Сдерживающий патруль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: deterrent, staying, retaining, restrictive, binding, refraining
направленные на сдерживание - aimed at containing
сдерживающий огонь - dilatory fire
как сдерживающий фактор против - as a deterrent against
сдерживающий патруль - deterrent patrol
потеря сдерживания - loss containment
чтобы быть сдерживающим фактором - to be a deterrent
сильное сдерживание - anti-city missile robust
экономический сдерживающий фактор - economic disincentive
раненый перестал сдерживаться и застонал - wounded man gave free vent to his pain
я сдерживаться - i hold back
Синонимы к сдерживающий: сдерживающий, удерживающий, предохранительный, отпугивающий, устрашающий, сохраняющий, ограничительный, запрещающий, обязательный, обязывающий
патрульный - patrol
транспортный патруль - traffic patrol
Гражданский наблюдательный патруль - citizen observation patrol
патрульный автомобиль - patrol car
боевой воздушный патруль - combat air patrol
военный патрульный самолет - warfare patrol plane
вертолетный патрульный - helicopter patrol
эскадрилья патрульных самолётов - patrol squadron
патрульный КВП - patrol hovercraft
Отдел государственного движения патрульного - state traffic patrol department
Синонимы к патруль: мотопатруль, дозор, секрет, авиапатруль, автопатруль
Значение патруль: Небольшая группа от воинского подразделения, от милиции (или военное судно, самолёт) для наблюдения за порядком, за безопасностью в определённом районе.
Глобальная стоимость сдерживания насилия или борьбы с его последствиями в 2012 году достигла ошеломляющих $9,5 триллионов (11% мирового ВВП). |
The global cost of containing violence or dealing with its consequences reached a staggering $9.5 trillion (11% of global GDP) in 2012. |
Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль. |
Madeleine will show you the way to avoid any patrols. |
Мы все еще можем поймать убийц, пока нас не разжаловали в полицейский патруль. |
We can still catch the killers, unless we're demoted to patrol cops first. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Идеологические разногласия в рядах оппозиции, которые сдерживаются лишь стремлением разгромить режим, углубятся и перерастут в насилие. |
The ideological divisions within the opposition, contained by the focus on defeating the regime, will deepen and turn violent. |
Мы не сможем одержать победу, если количество людей, завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами. |
We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. |
У него имеются 440 боеспособных самолетов и множество зенитных систем средней дальности, не говоря о неофициальном потенциале ядерного сдерживания. |
It has 440 combat-capable aircraft and multiple mid-range anti-aircraft systems, not to mention a covert nuclear deterrent. |
Кроме того, это может также подтолкнуть Иран и другие страны к попыткам получить средства ядерного сдерживания. |
It may also encourage Iran and other states like it to seek a nuclear deterrent. |
— Теперь у меня всего 30 тысяч военных, а моя миссия до сих пор заключается в том, чтобы сдерживать Россию и успокаивать союзников». |
“Now I have 30,000 troops and the mission is to deter Russia and reassure the allies.” |
Хейгел долгие годы является человеком сдерживания. Он работал с Советами, так почему бы не поработать с аятоллами, вещунами апокалипсиса? |
Hagel has been a containment man for years: It worked with the Soviets, so why not with apocalyptic ayatollahs? |
Если союз России, Турции и Ирана будет оставаться относительно свободным, они смогут сдерживать действия друг друга. |
Provided the alliance stays relatively loose, it might well restrain the actions of its members. |
This is the longest I've ever abstained. |
|
Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор. |
Incarceration hasn't worked as a deterrent. |
Я непрерывно должна идти, даже на обочинах рискуя наткнуться на утренний патруль |
I have to continuously walk, even on the roadside, being in dager of stumbling upon the morning patrol |
Patrolman found her with a broken neck. |
|
Если зайдет патруль, можно прикинуться, что стало дурно, но они вряд ли поверят. |
If the patrols appeared he might plead an attack of faintness, but it was not likely that they would believe him. |
First responders are gonna be here in less than eight minutes. |
|
Но... по дороге в Сеул меня задержал полицейский патруль. |
However, I was dumbfounded when I got caught on my way to Seoul. |
We've always been hindered by finances and politics. |
|
Когда ты встречаешь на улице собачек, то, если они не таксы, ты должен себя сдерживать. |
When you meet lady dogs on the street that are not dachshunds... you must exercise some self-control. |
Я лично беседовал с мэром. Но сейчас каждый доллар идёт на патруль и подавление криминала. |
I brought it to the mayor personally, but they're throwing their last dollars into patrol and crime suppression. |
We've notified Harbor Patrol and Coast Guard. |
|
It would be wiser to contain them within their perimeter. |
|
Двоих чёрных подростков, один из которых мой сын, остановил патруль, и я об этом не знаю! |
Two black teenagers, one of them my son, pulled over by a uni I don't know! |
Сдерживался с обеда. |
Been holding onto it since lunch. |
So far,it's keeping his rash at bay. |
|
They keep the idea of an alternative ending at bay. |
|
Порядок, мистер Шеффилд, - сказал я серьезно, еле сдерживая улыбку. - Сдаюсь, вы выиграли. |
I broke the silence. All right, Mr. Sheffield, I said with a straight face. I concede. You win the bet. |
Штурмбанфюрер Герман Брюннер, который здесь по моему приглашению, ночью возглавил отдаленный патруль вдоль железнодорожных путей. |
Sturmbannfuhrer Hermann Brunner who is present here at my invitation, has led a far advanced patrol along the railway track at night. |
We won't have to hold back with the military. |
|
Вы отправляли патруль к дому Аллана Слоана? |
Did you dispatch a unit to Allan Sloan's house? |
Ты должен научиться сдержанности, мирно жить среди других, и неважно, как ты себя чувствуешь, но ты должен научиться сдерживать свои чувства агрессии и жестокости. |
You have to learn restraint, to live peacefully among others, regardless of how you may feel, learn to contain your feelings of aggression and violence. |
Вооруженная охрана на заборе и патруль по периметру, чтобы отгонять мертвяков. |
Armed guards on the fence and patrolling the perimeter to keep the biters away. |
Корабль Железная эскадрилья напал на патруль, им помогли эти мятежники. |
One ship calling themselves the Iron Squadron recently attacked an advance patrol with the aid of this rebel vessel. |
Но что важнее всего, я не хочу, чтобы никто из моих людей не подумал, что я сдерживаюсь, потому что тут замешана дочь. |
But as importantly, I don't want a single one of our people assuming that I would hold back on my response because she's involved. |
Нет, не сдерживайся на мой счет. |
No, don't hold back on my account. |
Я решил, что здесь мы имеем дело с каким-то сдерживающим началом - с одной из тех тайн человеческой природы, перед которой пасуют все догадки. |
And I saw that something restraining, one of those human secrets that baffle probability, had come into play there. |
I almost cracked this baby open a thousand times. |
|
Патруль прочесал близлежащие окрестности, ничего не нашел. |
Patrol searched the immediate vicinity, found nothing. |
В конечном счете создаются частицы, которым ничто не может противостоять в нашем пространстве-времени, и они пробивают сдерживающее поле как интенсивная радиация. |
Eventually particles are created that cannot be prevented in this space-time, and they breach the containment field as hard radiation. |
Большую часть времени я могу сдерживать это лекарствами. Но мне придется лечиться всю жизнь. |
I can manage it through medication, for the most part... but it's something I'II have to live with for the rest of my Iife. |
И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль. |
And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol. |
IIRC, это было связано еще в июле 15 2017 года патруль-толчок. |
IIRC, this was linked back in July 15 2017's patrol-push. |
Он оправдывает пакистанскую программу ядерного сдерживания тем, что она избавляет его страну от участи Ирака или Ливии. |
He has justified the Pakistan's nuclear deterrence program as sparing his country the fate of Iraq or Libya. |
Этот патруль попал в беду, несмотря на исключительный бой против британского линейного корабля Юпитер. |
This patrol went into trouble, in spite of an exceptional combat against the British ship of the line the Jupiter. |
Усилия по охране природы сдерживаются тем фактом, что неизвестно, сколько чистых динго все еще существует в Австралии. |
Conservation efforts are hampered by the fact that it is not known how many pure dingoes still exist in Australia. |
Хотя PKI отрицала свою причастность, сдерживаемое напряжение и ненависть, которые накапливались на протяжении многих лет, были освобождены. |
Though the PKI denied involvement, pent-up tension and hatred that had built up over the years were released. |
Затем патруль отплыл на запад в Аденский залив, в устье Красного моря, чтобы захватить еще больше трофеев. |
The patrol then sailed west into the Gulf of Aden, at the mouth of the Red Sea, to catch more prizes. |
Второй патруль Трука заработал Давенпорту кредит на пять кораблей и 32 600 тонн, включая эскорт, плюс ущерб одному за 4000 тонн. |
The second Truk patrol earned Davenport credit for five ships and 32,600 tons, including the escort, plus damage to one for 4,000 tons. |
Критики утверждали, что администрация дезинформировала общественность и не сделала достаточно для сокращения выбросов углекислого газа и сдерживания глобального потепления. |
Critics have alleged that the administration misinformed the public and did not do enough to reduce carbon emissions and deter global warming. |
Увеличение, когда оно осуществляется, обычно осуществляется для сдерживания потерь, вызванных инфляцией. |
An increase, when effected, is usually carried out to curb losses due to inflation. |
В некоторых европейских странах, таких как Испания, патруль продавался Ebro как Ebro Patrol. |
In some European countries, such as Spain, the Patrol was marketed by Ebro as the Ebro Patrol. |
За четыре месяца 1979 года патруль Фосси в составе четырех африканских сотрудников уничтожил 987 ловушек браконьеров в окрестностях исследовательского района. |
In four months in 1979, the Fossey patrol consisting of four African staffers destroyed 987 poachers' traps in the research area's vicinity. |
Он был настолько штормовым, что многие из новоанглийских войск были убеждены, что нападение невозможно, и таким образом сдерживали активное наблюдение. |
Several clashes were reported with local citizens over supply requisition, as summer was at an end and there was a decline of pasturage. |
Его задачей было сдерживать продвижение противника в районе Мерджаюна. |
His mission was to check the enemy advance in the Merdjayoun area. |
В течение многих лет она была жизненно важной частью ядерной триады сил де фраппе, ударной силы ядерного сдерживания Франции. |
For many years it was a vital part of the nuclear triad of the Force de Frappe, France's nuclear deterrent striking force. |
Короткие продавцы, как правило, сдерживают завышенную цену, продавая в изобилии. |
Short sellers tend to temper overvaluation by selling into exuberance. |
В частности, в 1970-х и 1980-х годах правительства стремились использовать якорную систему для сдерживания быстрой и высокой инфляции. |
Particularly, governments sought to use anchoring in order to curtail rapid and high inflation during the 1970s and 1980s. |
Libgen блокируется рядом интернет-провайдеров в Соединенном Королевстве, но такие DNS-блоки, как утверждается, мало что делают для сдерживания доступа. |
Libgen is blocked by a number of ISPs in the United Kingdom, but such DNS-based blocks are claimed to do little to deter access. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдерживающий патруль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдерживающий патруль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдерживающий, патруль . Также, к фразе «сдерживающий патруль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.