Сезонный спрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сезонный цикл развития - seasonal life history
Сезонный эксперимент в экваториальной Атлантике - seasonal equatorial atlantic experiment
сезонный железнодорожный билет - commutation ticket
сезонный аллергический ринит - seasonal allergic rhinitis
сезонный характер - seasonal nature
сезонный абонемент - season ticket
сезонный район - seasonal area
сезонный труд - seasonal labour
сезонный индекс - season index
сезонный кредит - seasonal loan
Значение сезонный: Соответствующий определённому сезону.
имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition
острый спрос - acute demand
иметь большой спрос - be in high demand
ненормальный спрос - abnormal demand
реальный спрос - actual demand
спрос превышает предложение - buyers over
платежеспособный спрос - effective demand
поднимать спрос - drive up demand
чрезмерный спрос - excessive demand
спрос на рабочие места - job demand
удовлетворительный спрос - satisfactory demand
Синонимы к спрос: спрос, запрос, справка, требование, потребность, надобность, нужда, принадлежности, интерес, заинтересованность
Значение спрос: Обращение к кому-н. с вопросом, с каким-н. требованием (употр. только в нек-рых выражениях).
Знаешь, я купил себе гидроцикл, сезонный абонемент на игры Чикаго Блэкхокс. |
You know, I got myself a Jet Ski, season tickets to the Blackhawks. |
Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук. |
Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field. |
Даже ездила на Вилла-парк и другие лондонские арены, а потом купила сезонный билет. |
She has travelled to Villa Park and Carrow Road and other London grounds, and one year she bought a season-ticket. |
И мы также заметили неожиданно большой спрос на частных шеф-поваров. |
And we've also noticed a surprisingly robust market for private chefs. |
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
Израиль стремится участвовать в осуществлении программ, которые сократили бы спрос и запретили поставки наркотических средств. |
Israel is eager to participate in the implementation of programmes that will reduce demand and inhibit the supply of narcotic drugs. |
Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства. |
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries. |
Надо отметить, что деятельность завода носит сезонный характер - его продукция пользуется спросом, в-основном, в весенне-летний период. |
The enterprise operates in season mood - its products are demandable mainly in spring and summer. |
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. |
В результате существенно увеличился спрос на вспомогательные услуги ПРООН в этой области. |
The result has been an exponential increase in demand for UNDP support in this area. |
Спрос на трубы OCTG на американском рынке будет сокращаться пропорционально объему бурения. |
Demand for OCTG pipes in the US will decline in proportion to drilling volumes. |
Это явно указывает на то, что спрос на пару EUR/GBP ослабевает. |
This clearly shows that the demand for the EUR/GBP has been weakening. |
Поскольку спрос на ямы был невелик, он мог копать и засыпать их с ленцой, не торопясь. Он редко перенапрягался. |
Since the holes were in no great demand, he could dig them and fill them up at a leisurely pace, and he was seldom overworked. |
Спрос на белых детишек больше, чем на детишек нацменьшинств. |
white babies are in higher demand than minorities. |
Добро пожаловать, сезонный покупатель, в палатку ужасов. |
Welcome, seasonal customer, to my pop-up emporium. |
Левое Единство - лишь незначительный защитный обман общества спектакля, сезонный рабочий, к услугам которого иногда прибегает система. |
The United Left is only a minor defensive hoax of spectacular society, a temporary expedient that the system only occasionally needs to resort to. |
Maybe 'cause I'm a season ticket holder? |
|
Well, on behalf of season ticket holders, |
|
Ученым мужам следовало столь впечатлиться ими что мне светил сезонный абонемент на игры, лишь бы я остался. |
The university fathers were gonna be so impressed that they would offer me season tickets on the 50 to make sure I stayed. |
A season ticket on a one-way ride |
|
Одно время предложение родственников все же превысило спрос, и на этом своеобразном рынке наступила депрессия. |
At some point, however, the supply of relatives exceeded the demand, and this peculiar market was hit by a recession. |
Проведите неделю в Мендозе и найдете дюжину или около того производителей Мальбека (сорт винограда), из-за которого у Бордо появляется реальный спрос за эти деньги. |
Spend a week in Mendoza, and you'll find a dozen or so malbec producers that'll give most Bordeaux a real run for their money. |
Большой спрос французов на ваши специи должен породить большие выгоды для обеих сторон, представленных великими лидерами, действующими сообща, и двумя союзными странами. |
The French appetite for your spices and salt should create vast profits for both parties, symbolized by two great leaders in synchronicity and two great countries in symbiosis. |
Спрос продолжает расти, а товар продолжает поступать. |
The demand keeps increasing and the merchandise keeps on coming. |
Таков был спрос на тест-драйвы, что второму экземпляру пришлось ночью прокатится с завода в Ковентри в Швейцарию |
Such was demand for test drives that a second demonstrator was driven through the night from the factory in Coventry to Switzerland. |
Таких планет, как ваша - тысячи, они принадлежат семьям вроде моей и обеспечивают постоянно растущий спрос на время. |
There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time. |
Все твои онлайн отзывы говорят о том, что на тебя большой спрос. |
All your online reviews say how in demand you are. |
Как бы то ни было, на неё самый большой спрос в нашем классе, потому что она выдающаяся. |
Anyway, she is the most in demand professor in our department because she is brilliant. |
Что нужно сейчас, так это решительные и ответственные действия, чтобы увеличить наш спрос на энергию. |
What is needed now is decisive and responsible action to increase our energy supplies. |
Да, сезонный работник, турист, возвращающийся ежегодно. |
Yeah, a seasonal worker, returning tourist. |
Or he could be a seasonal worker with no local connections. |
|
Он разговаривал с промоутером, который изучил спрос, и... мы могли бы преуспеть. |
He'd spoken to a promoter who'd sounded out demand, and... we could do really well. |
Во Франции есть огромный спрос на человеческую кожу и кости. |
In France, human skin and corneas are in short supply... |
¶ a season ticket on a one-way ride ¶ |
|
Высокий спрос и низкий уровень предложения выбивают некоторых местных фермеров с рынка. |
High demand and very low inventory. This may price some local farmers out of the market. |
Demand has been so high that we have a waiting list a mile long. |
|
It's a seasonal cabin up near the edge of the tree line. |
|
Он ответил, что спрос рождает предложение. |
Said he's just responding to market forces. |
It's a seasonal feast for animals of all kinds. |
|
Сдается мне, мы им мешаем не больше, чем помешали бы дети, играющие на газоне, - велик ли спрос с ребенка? |
They probably don't mind us being here any more than they'd mind children playing on the lawn, knowing and understanding children for what they are. |
Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство. |
Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful. |
Спрос быстро рос с конца 1990-х до 2010 года благодаря популярности ЖК-мониторов и телевизоров, на долю которых в настоящее время приходится 50% потребления Индия. |
Demand rose rapidly from the late 1990s to 2010 with the popularity of LCD computer monitors and television sets, which now account for 50% of indium consumption. |
В то время как спрос на игры Activision все еще существовал, необразованных потребителей больше привлекали сильно дисконтированные названия, что уменьшало их доход. |
While there was still a demand for Activision games, uneducated consumers were more drawn to the heavily-discounted titles instead, reducing their income. |
Со Второй Мировой Войной и необходимостью для производителей сосредоточиться на производстве для этих усилий, производство, не связанное с войной, и общественный спрос снизились. |
With World War II and the need for manufacturers to focus on production for that effort, non-war related production and public demand declined. |
Он заявил, что компания увеличила производство в три раза за один год, и предупредил о нехватке компонентов, если спрос продолжит расти. |
He stated that the company had increased production three times in one year, and warned of a component shortage if demand continued to increase. |
Спрос на металлы тесно связан с экономическим ростом, учитывая их использование в инфраструктуре, строительстве, производстве и потребительских товарах. |
Demand for metals is closely linked to economic growth given their use in infrastructure, construction, manufacturing, and consumer goods. |
Растущий спрос пенсионных фондов на качественные инвестиционные инструменты спровоцировал бурное развитие рынка долговых ценных бумаг. |
The growing demand of the pension funds for quality investment outlets triggered rapid development of the debt securities market. |
По оценкам, к 2035 году спрос на Nd возрастет на 4000-18 000 тонн, а на Dy-на 200-1200 тонн. |
By 2035, the demand for Nd is estimated to increase by 4,000 to 18,000 tons and for Dy by 200 to 1200 tons. |
По мере роста мировой экономики растет и спрос на сырую нефть. |
As the global economy expands, so does demand for crude oil. |
После изобретения летающего челнока для ткачества хлопка в 1733 году спрос на прядильный хлопок в Англии чрезвычайно возрос. |
Following the invention of the flying shuttle for weaving cotton in 1733, the demand for spun cotton increased enormously in England. |
Спрос в городах начал расти, поскольку покупательная способность потребителей возросла, и молоко стало рассматриваться как необходимый ежедневный товар. |
Urban demand began to grow, as consumer purchasing power increased and milk became regarded as a required daily commodity. |
Петр Темин объясняет, что тариф-это экспансионистская политика, подобная девальвации, поскольку она отвлекает спрос от иностранных производителей к отечественным. |
Peter Temin, explains a tariff is an expansionary policy, like a devaluation as it diverts demand from foreign to home producers. |
These markets are commonly referred to as a demand response. |
|
Спрос на фуа-гра на Дальнем Востоке таков, что Китай стал крупным производителем. |
The demand for foie gras in the Far East is such that China has become a sizeable producer. |
Например, когда отдел продаж регистрирует продажу, прогнозируемый спрос может быть автоматически смещен для удовлетворения нового спроса. |
For instance, when the sales department records a sale, the forecast demand may be automatically shifted to meet the new demand. |
С самыми низкими удельными затратами, E195-E2 может открыть новый рынок и стимулировать сильный спрос, двигаясь в магистральную территорию. |
With the lowest unit costs, the E195-E2 could open up a new market and spur strong demand, moving into mainline territory. |
Рецессия, в свою очередь, усугубила кредитный кризис, поскольку спрос и занятость упали, а кредитные потери финансовых учреждений возросли. |
The recession, in turn, deepened the credit crunch as demand and employment fell, and credit losses of financial institutions surged. |
Спрос часто настолько велик, что птицы должны быть нормированы, чтобы гарантировать, что каждый человек не уйдет без вкуса ГУГИ. |
Some users may be tracked based on the IP address of the computer requesting the page. |
Это, по-видимому, имело место, несмотря на согласие Талейрана снизить спрос на ссуду. |
A poll released shortly after showed widespread approval of Chrétien's decision by the Canadian public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сезонный спрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сезонный спрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сезонный, спрос . Также, к фразе «сезонный спрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.