Сектантская молельня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старая молельня - old chapel
Синонимы к молельня: храм, моленная, завия, чайтья, синагога, молельная, богомольня
Значение молельня: Помещение для религиозных собраний и служб (у сектантов, язычников и т. п.).
В их культуре высокая степень уважения и авторитета епископов необходима для того, чтобы их вера считалась законной, а не сектантской. |
In their culture, giving a high degree of respect and authority to their bishops is necessary for their faith to be seen as legitimate and not sectarian. |
The IRA publicly condemned sectarianism and sectarian attacks. |
|
Чтобы истолковать Кумран как что угодно, кроме сектантского поселения, Хиршфельд, Зангенберг и др. |
To interpret Qumran as anything but a sectarian settlement, Hirschfeld, Zangenberg, and. |
Они хоть все веры и сектантской, но страсть как богомольны. |
And you know they were such Chapel people, my word! |
Раздел Вечный Будда является сектантским и должен быть перенесен в отдельную статью. |
The Eternal Buddha section is sectarian and should be moved to a separate article of its own. |
Джексон также был назван как имеющий ключевую роль в 1974 году взрывах Дублинских автомобилей, резне в Майами Showband и серии сектантских убийств. |
Jackson was also named as having a key role in the 1974 Dublin car bombings, Miami Showband massacre and a series of sectarian killings. |
Молельня построена из больших ограненных камней из Дингловых пластов Верхнесилурийского старого красного песчаника. |
Over the next several years he devoted a great deal of his time, energy, and money to championing the cause. |
Религиозная борьба 17-го века оставила глубокий сектантский раскол в Ирландии. |
The religious struggles of the 17th century left a deep sectarian division in Ireland. |
Правление Башира одновременно привело к развитию сектантства в политике Горного Ливана. |
Bashir's rule concurrently brought about the development of sectarianism in Mount Lebanon's politics. |
Суннитский и шиитский сектантский раскол также влияет на межправительственные мусульманские отношения, такие как между Саудовской Аравией и Ираном. |
I agree that the characterization of the schools as different aspects of the system is false, I did not put that there. |
Один Бараита учил, что рабби Элиэзер, сын Рабби Хосе, сказал, что он опроверг сектантские книги, которые утверждали, что Воскресение не выводимо из Торы. |
A Baraita taught that Rabbi Eliezer, the son of Rabbi Jose, said that he refuted the sectarian books that maintained that resurrection is not deducible from the Torah. |
Алкоголем, табаком, оружием, взрывчаткой, сектантством! |
Alcohol, Tobacco, Firearms, Explosives and Cults! |
А Булстрод по нраву только таким священникам, как мистер Тайк, ханжам, распевающим псалмы по сектантским молитвенникам. |
It is only clergymen like Mr. Tyke, who want to use Dissenting hymn-books and that low kind of religion, who ever found Bulstrode to their taste. |
Тут была молельня моей матери. |
This was my mother's chapel. |
Church, tabernacle, mosque, temple... it all boils down to keeping secrets. |
|
Он знал, что далеко не все церкви имеют высокие шпили. В первую очередь это относится к небольшим, стоящим в стороне от главных улиц, молельням. |
He knew, of course, that not all churches would have visible spires, especially smaller, out of the way sanctuaries. |
В сектантскую эпоху многие считают, что масонство-это новая религия. |
In a sectarian age many hold that Freemasonry is a new religion. |
Занятия не были сектантскими, и к женщинам относились наравне с мужчинами, хотя 95% студентов были мужчинами. |
The classes were non-sectarian, and women were treated equally with men, although 95% of the students were male. |
Эти знаменитые биографии не были сектантскими. |
These famous biographies were non-sectarian. |
По уровню религиозной и сектантской принадлежности 41% составляли сунниты, 23% - шииты, остальные Какаиты, и ни один из них не был христианином или Халдеем. |
On the level of religious and sectarian affiliation, 41% were Sunnis, 23% Shiites, rest Kaka’is, and none Christians or Chaldeans. |
Купер был Унитарием, который регулярно посещал службы Генри Уитни Беллоуза, и его взгляды были универсалистскими и не сектантскими. |
Cooper was a Unitarian who regularly attended the services of Henry Whitney Bellows, and his views were Universalistic and non-sectarian. |
Он также имел этническое или сектантское измерение, хотя и не был религиозным конфликтом. |
It also had an ethnic or sectarian dimension, although it was not a religious conflict. |
Я понимаю, что Savior59 пытается указать на позицию в фоновом режиме, что проблема не является сектантским фактором в игре власти. |
I understand Savior59 is attempting to point out the position in background that “issue is not a sectarian factor in the power game”. |
Если сектантский вопрос является самой основой, то какова роль стран, которые не принадлежат ни к одной секте Ислама. |
If sectarian issue is the very basis then what is the role of countries which do not belong to any sects of Islam. |
С учетом вышеизложенных фактов, основанных на вторичных и третичных источниках, я прошу, чтобы сектантский вопрос в основной статье был четко отвергнут. |
In view of above facts based on secondary and tertiary sources, I request sectarian issue at main article may please be negated clearly. |
С комментариями ясного Дейва Соузы, эта статья является переходом от откровенно сектантского к не сектантскому, однако она все еще не нейтральна. |
With the lucid Dave souza's comments, this article is passing of frankly sectarian to the not sectarian, however it is still non neutral. |
Таифское соглашение закрепляет сектантскую политическую систему, в которой политическая власть распределяется на основе религиозной принадлежности государственного служащего. |
The Taif agreement enshrines a sect-based political system, where political authority is allocated based on the religious affiliation of the public servant. |
Его учение было примечательно тем, что подчеркивало, что Путь Будды к освобождению не был сектантским, универсальным и научным по своему характеру. |
His teaching was notable for emphasizing that the Buddha's path to liberation was non-sectarian, universal, and scientific in character. |
Линч считает, что это создает новую Арабскую холодную войну, которая больше не характеризуется суннитско-шиитскими сектантскими разногласиями, но возрождением Арабской идентичности в регионе. |
Lynch believes this is creating a new Arab Cold War, no longer characterized by Sunni-Shia sectarian divides but by a reemergent Arab identity in the region. |
Шариф Хиджаза страдает из-за раскольнических сектантских расколов своей веры, и вот! |
The Sharif of the Hijaz suffers due to the divisive sectarian schisms of his faith, And lo! |
Учитывая, что собственно Иракская война продолжалась до 2011 года, нынешнее сектантское насилие, поднятое ИГИЛ, является отдельным конфликтом в своем собственном праве. |
Given that the Iraq War proper lasted until 2011, the current sectarian violence raised by ISIS is a separate conflict in its own right. |
Через литературу Гофмана, Бальзака, Эжена Сю и Гете Достоевский создал свою собственную систему верований, подобную русскому сектантству и старообрядчеству. |
Through the literature of Hoffmann, Balzac, Eugène Sue and Goethe, Dostoevsky created his own belief system, similar to Russian sectarianism and the Old Belief. |
Наблюдая сектантство и раздоры в Шотландии XIX века по поводу религии и философии, Карнеги держался на расстоянии от организованной религии и теизма. |
Witnessing sectarianism and strife in 19th century Scotland regarding religion and philosophy, Carnegie kept his distance from organized religion and theism. |
Что же касается источников, которые он отвергает по расистским и сектантским мотивам, то они цитируются для критики Упанишад. |
As for the sources that he dismisses on racist and sectarian grounds are cited for their criticism of the Upanishads. |
Никаких корпоративных или сектантских подключений здесь нет. |
No corporate or sectarian plugging in here. |
Одна из трех пристроенных к ней молельен, молельня Святой Сильвии, как говорят, находится над могилой матери Григория. |
One of the three oratories annexed, the oratory of Saint Silvia, is said to lie over the tomb of Gregory's mother. |
Я считаю, что это облегчает последующее сектантское расхождение. |
I believe this make the later sectarian disambiguation easier. |
Молельня используется для проведения мероприятий и концертов, в то время как Церковь сохраняет свою первоначальную функцию. |
The Oratory is used for events and concerts, while the church retains its original function. |
До-сектантский буддизм первоначально был одним из шраманических движений. |
Pre-sectarian Buddhism was originally one of the śramaṇic movements. |
Полиция заявила, что нет никаких доказательств того, что паб был связан с республиканской военизированной деятельностью, и заявила, что нападение было чисто сектантским. |
Police said there is no evidence the pub had links to republican paramilitary activity, and said the attack was purely sectarian. |
Хашогги критиковал шиитское сектантство Ирана. |
Khashoggi was critical of Iran’s Shi'a sectarianism. |
Этот термин ассоциировался с авторитаризмом, радикализмом и сектантством во времена, предшествовавшие русской революции 1917 года. |
The term was associated with authoritarianism, radicalism and sectarianism in the time that preceded the Russian Revolution of 1917. |
Историк Джон Говард Смит отмечал, что великое пробуждение сделало сектантство существенной характеристикой американского христианства. |
Historian John Howard Smith noted that the Great Awakening made sectarianism an essential characteristic of American Christianity. |
Раввинский иудаизм приручал и интернализировал конфликты вокруг закона, решительно осуждая при этом любое сектантство. |
Rabbinic Judaism domesticated and internalized conflicts over the law, while vigorously condemning any sectarianism. |
Однако некоторые члены ИРА действительно совершали сектантские нападения. |
However, some IRA members did carry out sectarian attacks. |
Многие в ИРА выступали против этих сектантских нападений, но другие считали их эффективными в предотвращении сектантских нападений на католиков. |
Many in the IRA opposed these sectarian attacks, but others deemed them effective in preventing sectarian attacks on Catholics. |
В конце 1960-х и начале 1970-х годов сектантское насилие Смуты было на подъеме. |
In the late 1960s and early 1970s the sectarian violence of the Troubles was on the rise. |
Это указывает на то, что Сонам Раптен принял декрет близко к сердцу и исправил свои сектантские привычки. |
This indicates that Sonam Rapten had taken the decree to heart and mended his sectarian ways. |
Останки Хасси были доставлены обратно в Уотерфорд для захоронения, но его похороны стали центром сектантского насилия. |
Hussey's remains were brought back to Waterford for burial, but his funeral became the focus of sectarian violence. |
В интересах нейтралитета и всеобъемлющего подхода он не должен демонстрировать узкую, сектантскую индийскую перспективу. |
In the interests of neutrality and comprehensiveness, it should not be displaying a narrow, sectarian Indian perspective. |
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Similarly, a recent anonymous edit completely changed the statistics on population makeup, also without citation. |
Рой также описывает региональные, этнические и сектантские различия в Организации моджахедов. |
Roy also describes regional, ethnic and sectarian variations in mujahideen organization. |
Ветви Дерри и Дрохеда Нудл остались с британским союзом, а Белфаст раскололся по сектантским линиям. |
The Derry and Drogheda NUDL branches stayed with the British union, and Belfast split along sectarian lines. |
Я не думаю, что традиционные индусы рассматривают сектантские термины иначе, чем вайдика-фолд. |
I don't think traditional Hindus view sectarian terms distinct from Vaidika fold. |
В современных сектантских движениях, таких как Арья Самадж и Брахмоизм, Ишвара принимает форму монотеистического бога. |
In modern sectarian movements such as Arya Samaj and Brahmoism, Ishvara takes the form of a monotheistic God. |
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Only a small minority are also followers of Mahayana Buddhism, Zen Buddhism and sectarian Shinto. |
В современных сектантских движениях, таких как Арья Самадж и Брахмоизм, Ишвара принимает форму монотеистического бога. |
Alichino and Calcabrina start a brawl in mid-air and fall into the pitch themselves, and Barbariccia organizes a rescue party. |
Конфликт в северо-восточном Ольстере имел сектантский аспект. |
The conflict in north-east Ulster had a sectarian aspect. |
Однако цикл сектантских зверств против гражданского населения продолжался и в июне 1922 года. |
The cycle of sectarian atrocities against civilians however continued into June 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сектантская молельня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сектантская молельня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сектантская, молельня . Также, к фразе «сектантская молельня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
