Старая молельня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: old, eldest, ancient, aged, elder, auld, olden, geriatric, used, back
словосочетание: long in the tooth, long in the teeth
сокращение: O.
Старый Свет - old light
старый служака - old campaigner
старый солдат - old soldier
(очень старый - (very) old
старый опрос - older poll
старый бревенчатый дом - old log house
старый аббат - old abbot
более старый - older
лучшее зеркало-старый друг - best mirror is an old friend
старый номер журнала - back issue
Синонимы к старый: старый, давнишний, старческий, закоренелый, выдержанный, старообразный, самый старший, долго употреблявшийся, старейший, древний
Значение старый: Достигший старости ;.
сектантская молельня - conventicle
Синонимы к молельня: храм, моленная, завия, чайтья, синагога, молельная, богомольня
Значение молельня: Помещение для религиозных собраний и служб (у сектантов, язычников и т. п.).
В некоторых местах, особенно на юго-западе Англии, старая Двенадцатая ночь все еще празднуется 17 января. |
In some places, particularly southwest England, Old Twelfth Night is still celebrated on 17 January. |
Прости, что не предупредила, но мне нанесла неприятный визит твоя старая подружка. |
I'm sorry to drop by unannounced, but I just had this disturbing visit from an old friend of yours. |
А старая женщина, которой Вы помогли умереть тогда, рядом с горящим амбаром это была его мать, да? |
That old women that you helped die, near the burning barn that was his mother, wasn't it? |
But the old cow is too obtuse to get mad at him. |
|
Во дворе ждала повозка, до половины груженная навозом; заложенная в нее старая серая лошадь привязана к воротам. |
There was a cart and horse, the cart half loaded with manure, the old grey horse tied to the gate. |
Сделайте, пожалуйста, по моему совету, -сказала старая княгиня, - сверх варенья положите бумажку и ромом намочите: и безо льда никогда плесени не будет. |
Do it, please, by my receipt, said the princess; put some paper over the jam, and moisten it with a little rum, and without even ice, it will never go mildewy. |
Уилл бережно приподнял ее и подсадил в повозку, и она вдруг поняла, что это все та же старая, расшатанная повозка, в которой она бежала из Атланты. |
He lifted her carefully over the wheel and into the wagon and, looking down, she saw that it was the same old rickety wagon in which she had fled from Atlanta. |
У меня в комнате стоит старая кровать с соломенным тюфяком - и больше ничего. |
There is only an old straw palliasse in my room. |
Очень старая кладка. |
The brickwork's very old. |
— Давай-ка, Свистун, — предложил я, — пойдем на разведку и поищем дрова. Может быть, здесь есть старая мебель или что-то в этом роде. |
“Come on, Hoot,” I said. “I'm going to scout around and see if I can find some wood. There must be some old furniture or such.” |
Same old story, It's all psychological, keep trying... |
|
Библия была очень старая, и, когда миссис Маккензи ее открыла, инспектор Нил заметил на первой странице какие-то имена. |
It was a very old Bible and as she opened it, on the front page, Inspector Neele saw that various names had been written. |
Томас Мор и старая аристократия - сторонники Папы и не боятся этого говорить. |
Thomas More and the old aristocracy are for the Pope and not afraid to say so. |
It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck. |
|
Убедить генерала, в том, что он не может доверять своим солдатам, - старая и проверенная временем стратегия. |
Convincing a general that he can't trust his soldiers is an ancient and time-honored strategy. |
You sound like some old schoolmarm. |
|
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Старая закусочная, которая принадлежала семье Бельфлеров, все еще там? |
The old steakhouse owned by the Bellefleur family... is that still there? |
После того как старая лошадь сдохла, вместе с ней было утрачено и последнее средство сообщения с окружающим миром, а мерять ногами красную землю ни у кого не было ни сил, ни времени. |
With the old horse dead, their one mode of conveyance was gone, and there was neither time nor strength for walking the weary red miles. |
Старая мать скорбно качает головой и, взяв его сильную руку, с любовью кладет ее себе на плечо. |
The old lady sorrowfully shakes her head, and taking one of his powerful hands, lays it lovingly upon her shoulder. |
Well, it's old-school, but it works. |
|
Спасибо тебе! Теперь старая ведьма будет доставать меня дома. |
Thanks to you, I've now got the old hag bleating at me at home. |
Можно не сомневаться, что она и эта старая ведьма за всем этим стоят. |
You can bet that she and that old witch are at the bottom of what's going on. |
На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо. |
The strainer made the same overwhelming impression on Ellochka as an old tin can makes on a Mumbo Jumbo cannibal. |
Я только сказала, что удивлена тем, что старая шайка собралась. Вот и все! |
I just said I wondered what the old gang was up to, that's all. |
Когда песенка кончалась, старая дева переставала дремать и просила леди Джейн спеть что-нибудь еще. |
The old spinster used to wake up when these ditties ceased, and ask for more. |
Что именно сказала вам старая миссис Бойнтон?- спросил Пуаро. - Вы можете вспомнить точно ее слова? |
Poirot said: What exactly was it that old Mrs. Boynton said to you? Can you remember the exact words? |
Но она скучная старая ведьма, которая хочет говорить только о том, как надо вешать шторы, помнишь? |
But she's a boring old hag who only wants to talk about hanging curtains, remember? |
The old bag only paid us up through the song. |
|
Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез. |
I first would refuse him with tossing curls and let the old earth take a couple of whirls till he plied me with tears in lieu of pearls. |
Вот старая скамья, на которой мы сиживали вместе под тенью старого кедрового дерева и дали обет в верности друг другу до конца нашей жизни. |
Here was the rustic bench on which we had sat together under the shadow of the old cedar-tree, and vowed to be constant to each other to the end of our lives. |
Get out of the way, you old bat! |
|
Есть старая поговорка, что когда погаснет последняя свеча то присутствующим является видение. |
There is an old saying in which, when the last light is put out, an apparition will make an appearance. |
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле. |
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows. |
Это была очень старая привязанность, но молодые оба бедны, как церковные крысы! |
It was a very old attachment, and the young couple are as poor as church mice. |
У нас есть старая страховка. |
We had this old insurance policy. |
The old story is beginning all over again. |
|
Старая южноамериканская традиция, полагаю? |
Just an old South American custom, I presume? |
В ту зиму умерла старая миссис Рэдли, но её смерть прошла как-то незаметно, ведь соседи видели миссис Рэдли, кажется, только когда она поливала свои канны. |
Old Mrs. Radley died that winter, but her death caused hardly a ripple - the neighborhood seldom saw her, except when she watered her cannas. |
Да перестаньте, у вас была информация из внутреннего источника, что старая вакцина вот-вот будет арестована всемирной организацией здравоохранения, поэтому вы приплатили консулу, чтобы он купил ее. |
Oh, come on, you had inside information that the old vaccine was about to be yanked by the W.H.O., so you paid off the consul to take it. |
Добрая старая домоправительница хочет отправить миссис Бегнет домой в той же карете, но тщетны все ее мольбы. |
No entreaties on the part of the good old housekeeper will induce Mrs. Bagnet to retain the coach for her own conveyance home. |
There's always the old blow dryer in the bathtub trick. |
|
Эта новая модель, воплощенное изящество названое LP560-4, выглядит почти также как и старая модель. |
This new model, daintily called the LP560-4, looks pretty much the same as the old model. |
Старая кузница на краю земель Тренвита, кто ей сейчас владеет? |
The old smithy on the edge of Trenwith land - who owns it now? |
Тогда предположу и скажу, что кольцо Пенни не старая побрякушка от бабушки? |
Now, I'll go out on a limb and say Penny's ring wasn't a hand-me-down from grandma? |
Старая система рушится, они возвращают себе контроль, и появляется новая система. |
The old system falls apart then they regain control, and now it's a new system. |
Старая-добрая виртуальная реальность с новой панелью управления? |
Old school VR with a brand new CP? |
Эй, чувак, это твоя старая приятельница Джессика. |
Hey, man, it's your old pal Jessica. |
It's a hairy old thing, but I didn't know it had gone that bad. |
|
Рад видеть тебя, старая подруга, моя старая приятельница. |
Good to see you, old friend, old buddy of mine. |
It was Mrs Emilie Keylock, a prim old lady. |
|
Но это старая плёнка. |
But this is old footage. |
оба они имеют верхнюю подачу, но более старая версия должна иметь эту плоскую вещь в середине, которую вы нажимаете, чтобы извлечь картридж. |
both of them are top-feeding, but the older version should have this flat thing in the middle you push to eject the cartridge. |
Старая Римско-Католическая Церковь Польская Национальная Католическая Церковь . |
Old Roman Catholic Church Polish National Catholic Church . |
Самая старая сохранившаяся каменная надпись-Это надпись Бранимира 9-го века, найденная около Бенковаца, где Герцог Бранимир назван Dux Cruatorvm. |
The oldest preserved stone inscription is the 9th-century Branimir Inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm. |
Старая, выпотрошенная каменная башня стоит вдоль тропы в северной части леса. |
An old, gutted stone tower stands along a trail in the northern section of the forest. |
Это старая страница обсуждения прежней статьи архаичное голландское склонение, развилка POV, которая существовала между октябрем 2006 и мартом 2007. Буд..Перфорация. |
This is the old talk page of the former article Archaic Dutch Declension, a POV fork that existed between October 2006 and March 2007. Fut.Perf. |
Более старая модель, существовавшая до 1870 года, с этого момента была отдана сержантам и рядовым для использования до тех пор, пока они не износились. |
The older model from before 1870, was from this point given to the NCOs and privates to be used until they were worn out. |
Он предоставил епископу Вестероса 12,5% акций в собственность, и это также самая старая из известных сохранившихся акций в любой компании в мире. |
It granted the Bishop of Västerås 12.5 per cent ownership, and it is also the oldest known preserved share in any company in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старая молельня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старая молельня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старая, молельня . Также, к фразе «старая молельня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.