Серьёзная история - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезный маркер - grave marker
серьёзный стратегический промах - grave strategic blunder
серьезный проступок - serious misconduct
серьезный инцидент - grave incident
серьезный характер - serious nature
серьезный конкурент - serious competitor
серьезный барьер - serious barrier
серьезный промах - serious mistake
серьезный изъян - serious flaw
более серьезный - more serious
Синонимы к серьёзный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьёзный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
история бренда - brand story
жизненная история) - life (story)
известная история - famous story
человеческая история - human history
прежняя история - past history
невероятная история - tall story
скандальная история - scandal story
история версий - version history
история обучения - training history
история операций закупки - purchase transaction history
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца. |
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder. |
Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили. |
Manners, customs, history, even to the costumes that they wore. |
У жертвы серьезная черепно-мозговая травма, которая привела к обильному кровотечению. |
The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
В преступном мире затевается серьезная игра. |
There's a power play brewing in the underworld. |
Похоже, рана не очень серьёзная. |
The wound doesn't appear to be too serious. |
Life is too serious to be boring who's to blame? |
|
Сюжет был интересный, потрясающая история любви. |
The story was interesting, a very powerful love story. |
Проклятая история - как он выразился - не сделала его невидимым, но я вел себя так, словно для меня он был невидим. |
The damned thing-as he had expressed it-had not made him invisible, but I behaved exactly as though he were. |
Со мной такая же история, - подтвердил я. -Наверное, возросло давление воздуха. |
Mine too, I said. I think the pressure of air is greater here. |
И что это за история с ключом и дубликатом? |
And about the lost key and the duplicate? |
История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой. |
It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl. |
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир. |
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story. |
История очень запутанная, сэр Генри. |
This case of yours is very complex, Sir Henry. |
Надо признаться, - сказал инспектор, - что это очень неприятная история. |
Inspector Colgate said soothingly: Yes, it's a nasty business. |
На внутренней стороне был маленький портрет Беренис - двенадцатилетняя девочка, тоненькая, хрупкая, высокомерная, сдержанная, серьезная -такой же она осталась и теперь. |
One interior face of it was lined with a photograph of Berenice as a girl of twelve, thin, delicate, supercilious, self-contained, distant, as she was to this hour. |
Она знала, что он просто шутит, но в его голосе ей почудилась серьезная нотка. |
She knew he was teasing her but she sensed a seriousness behind his words. |
У них серьезная фирма. |
At least, they are a serious enterprise. |
Это серьёзная угроза надеждам Ханта на чемпионство. |
This is bad news for Hunt's championship hopes. |
Няня: строгая, порядочная, серьёзная. |
Nanny: Firm, respectable, no nonsense. |
Эта история станет достоянием семейной истории, да? |
This story is going to be immortalized into family history, isn't it? |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
И тебе нужна правдоподобная история. |
And you want a believable story. |
Вся эта история заставила меня задуматься я, вообще, не знаю, что такое любовь. |
All this trouble has made me think... I don't know what love really is. |
О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса. |
Oh, uh, my focus is on the 22nd through the 24th centuries... early interstellar history. |
Ну, мне не понравилась эта история, дедушка. |
Well, I don't like that story, Great Grandpa. |
That's kind of a big lie- she never caught on? |
|
Вся эта история настолько далека от меня, от моего образа мыслей. |
It's just that this story is so alien to me, to my way of thinking. |
I'm sure the story will die down sooner than you think, sir. |
|
The threat to Your Majesty's life is real and immediate. |
|
У неё серьезные повреждения туловища, верхних конечностей, а так же серьезная травма лица |
She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face. |
И безопасность серьезная, вплоть до отслеживания RFID-чипов с идентификатором сотрудника. |
And the security is tight, right down to the RFID tracking chips in the employee ID. |
Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история. |
Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story. |
Это история клиента, отчет о его настроении... Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться. |
It is the customer's history, the track record of his state of mind... an important documentation which should not be fixed nor falsified. |
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
We've got a major PR problem. |
|
The old story is beginning all over again. |
|
Um, Taylor, that's a really funny story. |
|
Вот хотя бы та история, которую мне сейчас рассказал мистер Джабез Уилсон. |
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips. |
Но если мисс Уиллс подозревала сэра Чарлза, значит, ей грозила серьезная опасность. |
But if Miss Wills suspected Sir Charles, then Miss Wills was in serious danger. |
Судя по вашим словам, ситуация, должно быть, очень серьезная и в интересах восстановления порядка мы должны предпринять активные действия. |
From your despondent words, the situation must be serious, and in the interest of restoring order we have to take action. |
А вот еще одна супер история: 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде. |
Here's another true story: 15 years ago, we stopped in a toilet called Highland. |
И та история, которую леди Поул рассказала нам прошлой ночью - о смотрителе маяка и его буфете - натолкнула меня на мысль, что я это уже где-то слышал. |
And that story Lady Pole told last night - the lighthouse keeper and his cupboard - it made me think I have heard it before. |
Итак, придя к такому заключению, вы решили, что Стефани Блейк не грозит никакая серьезная опасность от Рассела Лаури. |
So, having concluded that, you decided that Stephanie Blake faced no serious threat from Russell Lowry. |
Еще одна потрясная история, Неряха. |
Another terrific story, Sloppy. |
В конце концов, самая красивая любовная история та, которая длится всю жизнь. |
After all, the greatest love stories are the ones that last forever. |
Это давняя история, Циско. |
It was a long time ago, Cisco. |
We could've been the greatest love story ever told. |
|
The lead story is about Ellie. |
|
Изумительная история, капитан. |
Marvelous story, Captain. |
Удивительно, что история денщиков до сих пор никем не написана. |
I am surprised that no one has yet written up the history of army orderlies. |
Всем известно, что серьезная наука предполагает использование компьютеров. лол. |
Everybody knows that serious science involves the usage of computers. lol. |
Однажды ненастной ночью возле закусочной Рейнольдса произошла серьезная автокатастрофа. |
One stormy night, there is a serious car wreck outside of the Reynolds' diner. |
Это была серьезная проблема - отсутствие денег, ужасные солдаты, плохая подготовка и т. д. и т.д. |
This was serious problem with no money, horrible soldiers, lousy training, etc. etc. |
К 2006 году и вместе с проектом для семьи Long March 5 была начата серьезная программа редизайна. |
By 2006 and with the project for the Long March 5 family a serious redesign program was started. |
Я действительно читаю Кейп Таймс каждый день; я прекрасно понимаю, что преступность-это очень серьезная проблема. |
I do in fact read the Cape Times every day; I am well aware that crime is a very serious problem. |
Заплыв на круглый остров - это серьезная задача, которую удалось решить избранному числу пловцов. |
A round-island swim is a major challenge that a select number of swimmers have achieved. |
Child sex tourism is a serious problem in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьёзная история».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьёзная история» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьёзная, история . Также, к фразе «серьёзная история» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
