Сидр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сидр сущ м
- cider
- сладкий сидр – sweet cider
-
- сидр сущ
- вино
вино, напиток, буза
Фестиваль Chorlton Big Green проходит в конце марта-апреле, объединяя живую музыку, танцы, еду, настоящий эль, сидр, искусство и ремесла, семинары, велоспорт и фильмы. |
Chorlton Big Green Festival takes place in late March/April combining live music, dancing, food, real ale, cider, arts and crafts, workshops, cycling and films. |
Воздержаться от употребления всех дисти... напитков... вино, пиво и сидр. |
To abstain from liquor, wine, cider and beer. |
Верджуис или сидр хорошо подошли бы к пирогу с бараниной или голубями, и я думаю, что мне придется купить приличный сидр для этого пирога. |
Verjuice or cider would go well in a mutton or pigeon pie, & I think I will have to get some decent cider for this pie. |
Happened to notice the cider and curries link was removed. |
|
Кроме того, сидр, яблочная водка производится. |
Besides cider, apple brandy is produced. |
Мы ели прямо руками из оловянных тарелок, пили сидр и пряное вино. |
We ate with our fingers from tin plates and drank cider and more of the spiced wine. |
И лучший способ добиться этого, победить в конкурсе Мисс Коричный Сидр. |
And what better way to get it than by winning the Miss Cinnamon Cider Beauty Pageant. |
Я не могу говорить за другие части света, но я знаю, что в Новой Зеландии и Австралии есть алкогольный сидр. |
I can't speak for other parts of the world, but I know New Zealand and Australia have alcoholic cider. |
Вассайский пунш-это теплое глинтвейновое пиво или сидр, которые пили зимой в викторианские времена. |
Wassail punch is a warm mulled beer or cider drunk in winter in Victorian times. |
Я всегда понимал, что сидр делают исключительно из яблок, а Перри-это эквивалент груши. |
I always understood that cider is made solely from apples and perry is the equivalent made from pears. |
Обычно используемые корма включают яблочный сидр, вино и ферментированное зерно, солод, рис или картофельное пюре. |
Commonly used feeds include apple cider, wine, and fermented grain, malt, rice, or potato mashes. |
Пинту горького мне и сидр для этой воинственной милашки. |
Er, pint of bitter for me, and a cider for this trigger-happy honey. |
К этой категории относятся слабоалкогольное пиво, безалкогольное вино и яблочный сидр, если они содержат менее 0,5% алкоголя по объему. |
This category includes low-alcohol beer, non-alcoholic wine, and apple cider if they contain less than 0.5% alcohol by volume. |
Ферментированный грушевый сок называется Перри или грушевый сидр и производится таким же способом, как и сидр из яблок. |
Fermented pear juice is called perry or pear cider and is made in a way that is similar to how cider is made from apples. |
Это был фермерский домик, окруженный собственным фруктовым садом; сидр варился на его территории, и, по-моему, там продавался только сидр. |
It was a farm cottage set in its own orchard; the cider was brewed on the premises, and cider was all it sold, I think. |
Good Home-brewed Beer, Ale, and Cyder. |
|
I brought sparkling cider. |
|
Хммм.. Сидр обычно не фильтруется, но я уже пил фильтрованный сидр и пил нефильтрованный яблочный сок. |
Hmmm.. Cider is generally unfiltered, but I have had filtered cider, and I have had unfiltered apple juice. |
Поскольку безалкогольный сидр, похоже, известен только в одной стране, я поменял порядок разделов, чтобы поставить алкогольную версию на первое место. |
Since non-alcoholic cider seems to be only known in one country I have swapped the order of the sections to put the alcoholic version first. |
Южный Бангладеш после прохождения циклона сидр. |
Southern Bangladesh after the passage of Cyclone Sidr. |
На данный момент в статье говорится, что scrumpy-это название сидра в западной стране. |
At the moment the article says that scrumpy is a name for cider in the west country. |
Что ты скажешь, если мы зайдём внутрь пропустим парочку шипящих сидров из пластиковых стаканчиков для шампанского и насладимся балетом? |
What do you say we go inside, down a couple of sparkling ciders out of plastic champagne flutes and enjoy the ballet? |
Он будет стоять вместе с другими работниками поместья, а потом пить сидр за длинным столом, по ставленным в одном из углов террасы. |
He would stand in a crowd with other people from the estate, and then drink cider at the long table arranged for them in one corner of the terrace. |
Это также отчасти касается вопроса ниже о том, что еще кладут в сидр. |
This also kinda deals with the question below about what else is put in cider. |
Скаковая лошадь была зарегистрирована под именем сидр с Рози в 1968 году и выиграла несколько гонок в 1970-х, в том числе Чезаревич 1972 года. |
A racehorse was registered with the name Cider with Rosie in 1968 and won some races in the 1970s, including the Cesarewitch of 1972. |
Что было в том яблочном сидре, который ты дала декану Манч, Грейс? |
How was that apple cider you gave Dean Munsch, Grace? |
Он живет на жидкой диете крепкого, высокоградусного сидра который готовит из яблок. |
He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples. |
И они налили мне стакан грушевого сидра, хотя я и в униформе. |
And they poured me a glass of Babycham, even though I'm in my uniform. |
They don't seem to match the Apple cider article very well. |
|
Подумайте, господин Оме: с утра они уж, наверно, пятнадцать партий сыграли и выпили восемь кувшинов сидра!.. |
Only think, Monsieur Homais, that since morning they have had about fifteen games, and drunk eight jars of cider! |
You heard what the lady said. A Babycham! |
|
Могу ли я предложить вам стаканчик игривого сидра? |
Can I offer you a glass of sparkling cider? |
Он наложил себе вторую миску жаркого и налил второй стакан сидра. |
He helped himself to a second bowl of the stew and a second glass of the cider. |
Сидрис подхватила эту мысль и всячески пропагандировала ее через женщин, которых вербовала в своем кабинете красоты. |
Sidris grabbed this notion and expanded it through women recruited in beauty parlor. |
Ещё два сидра и лимонный тоник, пожалуйста. |
Another two Babychams and a bitter lemon, please. |
Мы воспарим на крыльях, если уговорим весь бочонок этого крепкого сидра. |
We'll all be feeling mighty high if we work our way through all this hard cider. |
Six months later, you've got a vat of cider. |
|
Или сидра в давильне, или хлеба, только что вынутого из печи? |
Or a cider mill in the grinding, or bread fresh from the oven? |
Первая гидроэлектростанция в Индии была установлена рядом с чайным поместьем в Сидрапонге для муниципалитета Дарджилинг в 1897 году. |
The first hydroelectric installation in India was installed near a tea estate at Sidrapong for the Darjeeling Municipality in 1897. |
Яблочный уксус изготавливается из сидра или яблочного сусла и имеет коричневато-золотистый цвет. |
Apple cider vinegar is made from cider or apple must, and has a brownish-gold color. |
'Round these parts, we don't take kindly to cider poachers. |
|
Сидрис тихонько сказала мне: - Последи за ней.- И увела Джока в кондитерскую. |
Sidris said quietly to me, Stay on her, and took Jock into a tuck shop. |
Производство игристого сидра требует второго раунда ферментации и второго отбора дрожжей. |
The production of sparkling cider requires a second round of fermentation, and a second yeast selection. |
На столе ползли вверх по стенкам грязного стакана мухи, а затем, жужжа, тонули на дне, в остатках сидра. |
Some flies on the table were crawling up the glasses that had been used, and buzzing as they drowned themselves in the dregs of the cider. |
Среди толпы катят свои бочонки продавцы сидра и браги и деловито снуют взад и вперед прохожие. |
The venders of cider and beer are rolling their barrels among the groups. Some busy passers-by come and g° |
Указаны сорта, используемые преимущественно для приготовления сидра. |
Cultivars used primarily for making cider are indicated. |
Пожалуйста, включите новости о циклоне сидр, вы можете найти больше об этом здесь. |
Please include the news of Cyclone Sidr, you can find more about it here. |
I've been spending too much time just drinking cider. |
|
Я наслаждалась только той частью, где я пила шипучий яблочный сидр из пластиковых стаканов для шампанского. |
I only enjoyed the part where I got to drink sparkling apple cider out of plastic champagne glasses. |
Кроме того, дикие дрожжи, характерные для ламбического пива, придают Гезу сухой, сидроподобный, затхлый, кислый, уксуснокислый, молочнокислый вкус. |
Furthermore, the wild yeasts that are specific to lambic-style beers give gueuze a dry, cider-like, musty, sour, acetic acid, lactic acid taste. |
Яблоки сидра могут быть слишком кислыми или горькими для свежей еды, но используются для приготовления сидра. |
Cider apples may be far too sour or bitter for fresh eating, but are used for making cider. |
Там он переносит сцену и превращает путешественников в пару Нормандских фермеров, выращивающих сидр. |
There he transposes the scene and makes the travellers a couple of Normandy cider farmers. |
Fabada asturiana, богатая испанская тушеная фасоль, как правило, подается с хрустящим хлебом и Астурийским сидром. |
Fabada asturiana, a rich Spanish bean stew, as typically served with crusty bread and Asturian cider. |
Несмотря на это, лидер НДХ Анте Павелич назначил Задар столицей округа Сидрага-Равни Котари, хотя уездный администратор не мог войти в город. |
Despite this, NDH leader Ante Pavelić designated Zadar as the capital of the Sidraga-Ravni Kotari County, although the county administrator could not enter the city. |
В то время как эти ароматы будут считаться запахами порчи в винах, многие производители и потребители сидра не считают их недостатком. |
While these aromas would be considered spoilage odors in wines, many cider producers and consumers do not consider them a fault. |
- грушевый сидр - pear cider
- яблочный сидр - apple cider
- сладкий сидр - sweet cider
- шампанский сидр - bottle champagne cider
- газированный сидр - carbonated cider
- крепкий сидр - fermented cider
- горячий сидр - hot cider
- жесткий сидр - hard cider
