Симуляторах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы все знакомы с индустрией авиаперевозок, мы все летаем на самолётах, успокаивая себя мыслью, что пилоты и команда тренировались на подобных симуляторах по сценариям, которые, будем надеяться, никогда не реализуются, но мы знаем, что если всё-таки реализуются, они будут готовы к самому худшему. |
And as we're all very familiar, the airline industry - we all get on planes now, comforted by the idea that pilots and crews have trained on simulators much like these, training on scenarios that we hope will never occur, but we know if they did, they would be prepared for the worst. |
Поэтому сегодня мы будем проверять ваши навыки на симуляторах ближнего боя. |
So, today, we will be testing your skills In a simulated close-quarters firefight. |
Согласно профилю времени 2008 года, Безос хотел создать такое же состояние потока, которое можно найти в симуляторах видеоигр в книгах; он хотел, чтобы читатели полностью взаимодействовали с книгами. |
According to a 2008 Time profile, Bezos wished to create the same flow state found in video game simulations in books; he wished readers would fully engage with books. |
Подобные платформы используются в симуляторах вождения, обычно устанавливаемых на больших X-Y столах для имитации кратковременного ускорения. |
Similar platforms are used in driving simulators, typically mounted on large X-Y tables to simulate short term acceleration. |
Это уменьшило бы потребность в специальных симуляторах и, следовательно, повысило бы повторяемость и репутацию экспериментов. |
This would reduce the need for custom simulators, and hence increase repeatability and reputability of experiments. |
Виртуальные экономики также существуют в играх-симуляторах жизни, которые, возможно, предприняли самые радикальные шаги к тому, чтобы связать виртуальную экономику с реальным миром. |
Virtual economies also exist in life simulation games which may have taken the most radical steps toward linking a virtual economy with the real world. |
Однако некоторые работы по анализу солнечных симуляторов с использованием Polysun 5 предполагают, что 11% - ный энергетический штраф является более вероятной цифрой. |
However some solar simulator analysis work using Polysun 5 suggests that an 11% energy penalty is a more likely figure. |
Одними из самых ранних и наиболее влиятельных видеоигр space simulator были симуляторы Star Trek, разработанные для работы на мэйнфреймах. |
Some of the earliest and more influential space simulator video games were Star Trek simulations designed to run on mainframes. |
Компания Bethesda Softworks это приписывают создание первой физики на основе спортивных симуляторов, футбольное поле! |
Unfortunately, only four major institutes provide M.D in Geriatric Medicine and subsequent training. |
Исторический симулятор изображает миссии, не привязанные к основной сюжетной линии. |
The historical simulator depicts missions not tied to the main storyline. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
Эти симуляторы генерируют в silico считывания и являются полезными инструментами для сравнения и проверки эффективности алгоритмов, разработанных для обработки данных РНК-Seq. |
These Simulators generate in silico reads and are useful tools to compare and test the efficiency of algorithms developed to handle RNA-Seq data. |
Не буду устраивать викторину: догадайтесь где что, скажу сразу: симулятор — справа. |
I won't do a quiz show to see who thinks which side is which, but on the right is the simulator. |
При попытке поделиться видео, фото или новостями Open Graph в симуляторе, с помощью которого вы решили протестировать приложение, будут возникать ошибки. |
If you are using Simulator to test sharing in your application, you will see errors if you try to share videos, Photos or Open Graph Actions. |
Telesonics предложила способ передачи одного и того же стереозвука по существующим телевизионным сигналам, тем самым устраняя необходимость в FM-симуляторе. |
Telesonics offered a way to send the same stereo audio over the existing television signals, thereby removing the need for the FM simulcast. |
При запуске на симуляторе по умолчанию будет отображаться тестовая реклама. |
When running on the simulator, test ads will be shown by default. |
У вас есть какая-нибудь информация о управляемом авиационном симуляторе? |
Do you have any info on a controlled aviation simulator? |
Сейчас мы заняты на испытаниях компьютерного симулятора высокого класса. |
We're currently hard at work on some challenging high-level computer simulations. |
Здесь можно прокатиться по овальной трассе NASCAR или выучить трек на симуляторе Ferrari перед тем как проехать по нему в настоящей Ferrari. |
'Here, you can drive a NASCAR round the oval, 'or you can learn the racetrack on a Ferrari simulator 'before doing it for real in an actual Ferrari car. |
iOS: загрузите файл сборки симулятора или укажите ID Apple Store. |
iOS: Upload a simulator build file or provide a Apple Store ID. |
Я загрузила в симулятор рентгеновские снимки жертвы. |
I loaded the victim's X-rays into the simulator. |
В профессиональном секторе, таком как летная подготовка, симуляторы уже используются для подготовки пилотов к тренировкам перед фактическим выходом в самолеты. |
In the professional sector, such as flight training, simulations are already used in an effort to prepare pilots for training before actually going out into planes. |
Celestia - бесплатный симулятор космоса, позволяющий путешествовать Вселенной в трех измерениях. |
Celestia is a free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions. |
FAA и NTSB взяли десять пилотов, посадили их на симуляторы, воссоздали события, которые привели к падению самолета. |
The FAA and the NTSB took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky. |
Ōendan 2 и игра-симулятор барабана Konami Drum Mania. |
Ōendan 2 and Konami's drum simulation game Drum Mania. |
Они приезжают в спортивный лагерь, что-то вроде симулятора бейсбола. |
They go to a spring training camp, perhaps a simulator in baseball. |
31 октября 2017 года бывший разработчик симулятора козла и ведущий дизайнер Армин Ибрисагич объявил о своем партнерстве с Kjellberg для его видеоигры Animal Super Squad. |
On 31 October 2017, former Goat Simulator developer and lead designer Armin Ibrisagic announced his partnership with Kjellberg for his video game Animal Super Squad. |
Частайн проверил работу систем, ответил на вопросы, поиграл в симулятор и проверил ремни безопасности. |
He reviewed how the systems worked, took questions, played a sim, and inspected harnesses. |
Reentry training in the Sims. |
|
Как симулятор космического полета, X-Wing ставит игрока за штурвал различных истребителей в космическом бою против вражеских космических кораблей. |
As a space flight simulator game, X-Wing puts the player at the controls of various starfighters in space combat against enemy spacecraft. |
В аптечной школе Питтсбургского университета для усиления терапевтического эффекта используются высокоточные симуляторы пациентов. |
At the University of Pittsburgh School of Pharmacy, high-fidelity patient simulators are used to reinforce therapeutics. |
Обмен помогает нам разрабатывать подобные симуляторы. |
Around this to be able to develop these type of simulators. |
The Scare Simulator will prove who's the best! |
|
Prepare hanger for game simulation transport. |
|
Он не воспринимает тест-симулятор всерьез? |
Is he not taking the simulation seriously? |
Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления Симулятор либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+. |
You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +. |
Investopedia запускает популярный биржевой симулятор, в котором игроку дается виртуальный портфель и деньги для траты на фондовом рынке. |
Investopedia runs a popular stock simulator, in which the player is given a virtual portfolio and money to spend on the stock market. |
Он работал в симуляторе Аполлона, чтобы помочь вернуть экипаж обратно. |
He worked in an Apollo simulator to help bring the crew back. |
Одним из самых популярных приложений для робототехнических симуляторов является 3D-моделирование и рендеринг робота и его окружения. |
One of the most popular applications for robotics simulators is for 3D modeling and rendering of a robot and its environment. |
Однако в некоторых виртуальных средах, таких как космический симулятор или авиасимулятор, это невозможно. |
However, in certain virtual environments, such as a space simulator, or a flight simulator, this is not possible. |
Я провела несколько сотен часов на симуляторе боевых тренировок. |
I completed several hundred hours of simulated combat training. |
Симуляторы рассвета - это еще одна технология, предназначенная для опосредования этих эффектов. |
Dawn simulators are another technology meant to mediate these effects. |
Softimage содержит ледяную жидкость и физический симулятор под названием Lagoa, а также ледяную версию симулятора ткани Syflex. |
Softimage contains an ICE-based fluid and physics simulator called Lagoa as well as an ICE-based version of the Syflex cloth simulator. |
Тогда ваши компьютерные симуляторы, которые часто являются мусором, работают, верно? |
Then your computer simulations, which are often junk, work out, right? |
У нее также был на борту гоночный симулятор Гран-При и интернет-кафе. |
She also had aboard a Grand Prix motor racing simulator and an internet café. |
Перед установкой отложенного ордера Симулятор проверяет цену открытия. |
Prior to placing the pending order, the simulator will check activation price. |
Как и в большинстве бизнес-симуляторов, игрок строит объекты и нанимает работников для их эксплуатации. |
There is a treaty of reciprocity for extradition between the US and Israel. |
Там Бэтмен находит комиссара Гордона, пытаемого в симуляторе виртуальной реальности, и должен решить загадки, чтобы освободить его. |
There, Batman finds Commissioner Gordon tortured in a virtual reality simulator, and must solve riddles to free him. |
Хозяева направили свое внимание на демонстрацию безопасности для полета на симуляторе шаттла. |
Hosts directed their attention to a safety demo for the shuttlecraft simulator ride. |
Теперь вы пройдете на симуляторе тест по вождению, который имитирует условия обычной пригородной местности. |
Now you're going to have a simulated driving test which replicates the conditions of a normal suburban neighborhood. |
Мы 50-ю метрами ниже крупнейшего частного центра тактической подготовки в стране, с лабораториями, симуляторами и двумя лётными полями. |
You're 150 feet below the largest privately owned tactical training center in the country, complete with RD labs, ship-boarding simulators, and two airfields. |
Пилотировать настоящий корабль после одного из таких симуляторов - легче легкого. |
Flying the real thing's nothing after one of these. |
Различные приложения для симуляторов логарифмических правил доступны для смартфонов и планшетов на базе Android и iOS. |
Various slide rule simulator apps are available for Android and iOS-based smart phones and tablets. |
Демонстрационных игр было очень много, но самое мощное впечатление на меня произвели демо-версия компании Capcom под названием Kitchen, а также романтический симулятор Bandai Namco с соответствующим названием Summer Lesson. |
There were many different demos, but those that left the deepest impression on me were Capcom’s horror demo Kitchen and Bandai Namco’s romance sim Summer Lesson. |
Напротив, Absolute Games предложила язвительный отзыв,посчитав название примитивным и оскорбительным для жанра симулятора. |
On the contrary, Absolute Games offered a scathing review, deeming the title primitive and an insult to the simulator genre. |
Проекты и программы могут использовать сотни различных симуляторов, имитаторов и инструментов анализа моделей. |
Projects and programs may use hundreds of different simulations, simulators and model analysis tools. |
Они играют не на настоящем поле, а на симуляторе, это сезон предматчевой разминки. |
They're not on the real field, but they're on a simulated field, and they're playing in the pregame season. |
- симулятор полета - flight simulator
- симулятор американских горок MaxFlight 2002 - maxflight 2002 virtual roller coaster
- градостроительный симулятор - urban simulation
- гоночный симулятор - racing simulator
- компьютерный симулятор-томограф - computed tomography simulator
- симулятор системы команд - instruction set simulator
- авиационный симулятор - aircraft simulator
- симулятор аритмий - arrhythmia simulator
- симулятор кровообращения - circulation simulator
- виртуальные симуляторы - virtual simulators
- игры симуляторы - games simulators
- корабль симулятор - ship simulator
- симулятор вождения - driving simulator
- логика симулятор - logic simulator
- модуль симулятора - simulator module
- торговый симулятор - trading simulator
- танковый симулятор - tank simulator
- полный симулятор полета - full flight simulator
