Слава богу, ты в порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: glory, aureole, fame, renown, reputation, report, honor, honour, kudos, splendor
так проходит слава мира - thus passes the glory of the world
вящая слава - vyaschaya glory
немеркнущая слава - unfading glory
слава тору - glory to thor
или слава - or glory
личная слава - personal glory
хвала и слава - praise and glory
Слава Богу, ты - thank goodness you
слава распространилась - fame spread
слава богу, я был - thank god i was
Синонимы к слава: слава, триумф, восторг, великолепие, красота, предмет гордости, известность, репутация, молва, реноме
Значение слава: Почётная известность как свидетельство всеобщего признания заслуг, таланта, всеобщего уважения и восхищения.
благодарение богу - thank God
клянусь богу - I swear to god
взывать к богу - cry out to god
ибо слава богу - for the glory of god
Путь к Богу - way to god
слава богу, что - thank god that
умереть, отдать богу душу, испустить дух - to give up the ghost / soul
обратиться к богу - turn to god
слава богу, что он - thank god he is
оппозиции к богу - opposition to god
Синонимы к богу: Богу, Богуцуки
ты умеешь сочинять стихи? - can you write poetry?
зачем ты это делаешь - Why are you doing it
давно ты здесь - how long have you been here
неужели ты думала - did you really think
ух ты ж - wow
бы ты у меня - would you have me
как ты научил меня - like you taught me
как ты пришел - how come you
Вы можете быть тем, кто ты - you can be who you are
Иногда ты должен - sometimes you gotta
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
висеть в воздухе - hang in the air
быть в бешенстве - be furious
в окружности - in a circle
целиться в летящую птицу - lead
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
игра в серсо - graces
в наше время - in our time
двусмысленная фраза в законе - joker
приводить в исполнение - execute
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в частном порядке - privately
будет предоставляться в установленном порядке - will be provided in due course
встретились в частном порядке - met in private
в хронологическом порядке - chronologically
возможность рассмотрения в судебном порядке - justiciability
о порядке - on the procedure for
услуги в порядке - services in order
решено в срочном порядке - resolved as a matter of urgency
подлежащий преследованию в исковом порядке ввиду привходящих фактических обстоятельств - actionable per quod
склёпка в шахматном порядке - lozenge riveting
Как легко и дешево досталась этому человеку слава великого чародея! |
How easy and cheap it was to be a great magician on this fellow's terms. |
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин. |
With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention. |
Возможно, у него сотрясение мозга, но его жизненные показатели в порядке, он дышит нормально. |
He might have a slight concussion, but his vital signs are normal, and he's breathing on his own. |
В настоящее время положения об охране компьютерных программ в том же порядке, что и литературных произведений, предусматривают запрещение их копирования даже для личного использования. |
Computer programs are newly protected as literary works and may not be copied, even for personal use. |
All right, heads up, it's a truck. |
|
Ее микросхемы, должно быть, не в порядке. |
A circuit must have been faulty. |
Отец Иоанн (Осяк) и его жена Надежда одними из первых получили орден «Родительская слава». |
Father Ioann Osyak and his wife, Nadezhda, were among the first to receive the Order of Parental Glory. |
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи. |
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task. |
Естественно, вся слава доставалась жертве, а позор - инквизитору, палачу. |
Naturally all the glory belonged to the victim and all the shame to the Inquisitor who burned him. |
И слава Богу, что ты затащила его на ту лестничную площадку, устроив нагрузку на сердце. |
And thank God you dragged him into a stairwell to get his heart racing. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Итак, это не артрит, не бурсит и не ротаторы плеча, сердце у вас в порядке, а значит болеть не должно. |
Well, if it's not arthritis or bursitis or rotator cuff, and your heart's fine, then it can't hurt. |
Они летят в стройном порядке, пытаясь выгнать добычу на открытое пространство. |
Flying in formation, they try to drive their quarry into the open. |
Сэр Лью растерянно перевел взгляд на мраморный цилиндр и только тут заметил, что диски выстроились в определенном порядке. И составляют слово из пяти букв: APPLE — ЯБЛОКО. |
Bewildered, Teabing looked back at the keystone and saw it. The dials were no longer at random. They spelled a five-letter word: APPLE. |
Uh, everything involving me kissing House is good. |
|
И что ты делаешь с ними по вечерам, расставляешь в алфавитном порядке? |
And how do you spend your evenings, do you class them in alphabetical order? |
Все начнут вновь мечтать о Галактическом порядке, как о единственном гаранте безопасности. |
Each will feel insecure and will dream of Galactic rule as the only guarantee of safety. |
Проделав это движение в обратном порядке, перед Джаппом и Пуаро предстала женщина. Казалось, она была сделана из одних рук и ног. |
The young woman who did so appeared to consist chiefly of arms and legs. |
Похоже, что теперь все в порядке, - сказал Эймос, оборачиваясь ко мне. |
She seems O.K. to me now, Amos said, turning to me. |
The court will now adjourn and judgment will be given in due course. |
|
Послушайте, меня в принудительном порядке отправили на пенсию. |
Look, I'm in forced retirement. |
Слава Богу, эта малая несправедливость продолжалась всего несколько недель. |
Thank God that little injustice was prolonged only for a few weeks. |
Да, мы осматривали в судебном порядке его компьютер, и там все было начисто стерто. |
Yeah, we subpoenaed his personal computer, and that was wiped clean. |
Thank goodness, Mr Lance hasn't brought his wife here with him today. |
|
Слава богу, все кончилось. III |
Thank goodness that's over. |
Или слава мундира в глазах барышней... это что-то, чего стоит стесняться? |
And if our young ladies glory in those who wear it... is that anything to be ashamed of? |
Нет, слава тебе господи, он был один. |
No, thank Heaven, as one might say, he didn't. |
Thank goodness he's drawn attention away from my shirt. |
|
Итак, мы будем завтракать в нотариальном порядке! - воскликнул де Кюрси. |
Oh, ho! we are to have breakfast in the presence of a notary, cried Cursy. |
Now, it's of no importance, it does not apply to this case. |
|
Избавь нас от лукавого; ибо Твоё есть Царство, и сила и слава вовеки. |
Deliver us from evil... for thine is the kingdom, the power and the glory forever. |
Я поняла, что отсрочка свидания на день ничего особо не меняет в общем порядке вещей. |
I realised that postponing our date one day doesn't really amount to much in the great scheme of things. |
Слава Богу, смирения хватит разве что на сегодняшний вечер, - сказал Лион повеселее. |
Thank God the abasement will only last for tonight, he said more cheerfully. |
К тому же, если мы ничего не найдем и дьявольское предприятие Гарина окажется нашей выдумкой, то и слава богу. |
Apart from that, if we don't find anything and Garin's fiendish plan proves to be a figment of our imaginations we can only thank God for it. |
Слава богу, его схватили. |
Thank God he was tackled by some people. |
Ну вот, слава аллаху, все в порядке, -пробормотал Хоттабыч, выбираясь из- под кровати. |
Praised be Allah! All is well, Hottabych mumbled, crawling out from under the bed. |
God, thank God I saw reason. |
|
Все в порядке, Джон, тебе не нужно наставлять на меня пистолет |
it's all right, john. you don't have to point the gun at me. |
Ты в порядке, Луки? |
Are you okay, Luke? |
Знаешь, слава все же мой конек. |
You know, fame is supposed to be my turf. |
Такова была утвердившаяся за Памфилом слава. |
Such was the established reputation of Pamphil. |
Second Company of Pioneers, in file at double open order. |
|
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
Разве сама природа вещей не учит вас, что если у мужчины длинные волосы, то это позор для него, но если у женщины длинные волосы, то это ее слава? |
Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, but that if a woman has long hair, it is her glory? |
Книга представляет собой сборник из 100 самых важных людей в истории человечества, расположенных в порядке важности. |
The book is a compilation of the 100 most important people in human history, arranged in order of importance. |
Загрязненные продукты, обнаруженные в тестах China AQSIS, включают продукты детского питания, произведенные следующими компаниями, в порядке наибольшей концентрации. |
Contaminated products found in the China AQSIS tests include baby formula products produced by the following companies, in order of highest concentration found. |
В случайном порядке участникам были представлены пять различных сообщений. |
In random order, five different messages were presented to the participants. |
В обязательном порядке все граждане мужского пола в возрасте 18-27 лет призываются на военную службу сроком на один год. |
It is mandatory for all male citizens aged 18–27 to be drafted for a year of service in Armed Forces. |
не обязательно быть в порядке от 100 до 1 или что-то еще, но просто список, взятый от разных людей. |
doesnt have to be in order from 100 to 1 or anything but just a list taken from different people. |
Хорошо, исходя из вышесказанного, я считаю, что некоторые изменения в порядке вещей. |
OK, based on the above, I believe some changing is in order. |
В том же порядке цветы лехуа, Локелани, Илима, кукуи, каунаоа, хинахина, мокихана и раковина Пупу. |
In the same order the flowers are lehua, lokelani, 'ilima, kukui, kauna'oa, hinahina, mokihana, and a pupu shell. |
Слава Скотта росла по мере того, как его исследования и интерпретации шотландской истории и общества захватывали народное воображение. |
Scott's fame grew as his explorations and interpretations of Scottish history and society captured popular imagination. |
Слава и легенда Станчика были сильны в его собственное время и пользовались возрождением в 19 веке, и он остается хорошо известным по сей день. |
Stańczyk's fame and legend were strong in his own time and enjoyed a resurgence in the 19th century, and he remains well known to this day. |
В конце 1840 - х-начале 1850-х годов слава Григоровича пошла на убыль. |
In the late 1840 - early 1850s Grigorovich's fame started to wane. |
Однако, хотя ее слава в основном связана с ее юношеским Романом, она также опубликовала рассказы, направленные на детей. |
However, although her fame is mainly due to her juvenile novel, she has also published stories aimed at children. |
Здесь его слава в своей области росла благодаря его работе в Северо-Западном нагорье и на Гебридах. |
Here his fame within his field grew for his work in the North West Highlands and the Hebrides. |
Слава Брагадина зиждется на невероятном сопротивлении, которое он оказал значительно превосходящим силам осаждающих. |
Bragadin's fame rests upon the incredible resistance that he made against the vastly superior besieging forces. |
Слава о его строительных работах достигла далекой Сирии. |
The fame of his building works reached far-away Syria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слава богу, ты в порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слава богу, ты в порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слава, богу,, ты, в, порядке . Также, к фразе «слава богу, ты в порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.