Будет предоставляться в установленном порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что будет делать! - That will do!
не будет никакой пользы - there will be no benefit
7% мирового населения будет - 7% of world population will be
будет большим активом - would be a great asset
будет большим подспорьем - would be a great help
будет в Париже - will be in paris
будет везде - will be everywhere
будет влиять на людей - will affect people
будет возникать из - would arise from
будет вставлен - will be inserted
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
адвокат предоставил - attorney granted
был предоставлен под залог - has been granted bail
достаточно, чтобы предоставить - sufficient to grant
Канада предоставила - canada has provided
предоставить обоснование - provide substantiation
предоставить спецификации - provide specifications
согласились предоставить - have agreed to provide
предоставить нам список - provide us with a list
не может предоставить доказательства - cannot provide evidence of
Общие файлы помогают нам предоставить вам лучший веб-сайт - overall cookies help us provide you with a better website
Синонимы к предоставляться: оказываться, оказывать, получить, получать, уделяться, уделять, оказать, пользоваться, иметь, представить
в ожидании - pending
собирать в одно целое - assemble
прыжок в воду - jump into the water
экзамены в конце семестра - collection
помещать в парник - glass
прятать в руке - palm
поймать в сети - mesh
выходить в свет - go out
в одну лошадиную силу - in one horsepower
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
установились - established
личность установили - identity established
который установил - which has established
установить взрывчатку - set the explosives
может также установить - may also establish
я могу установить вас - i can set you up
установить экономические условия того периода - explore the economic conditions of the period
установить закреп - set up a fastener
установить заряд - set the charge
установившийся с - steady with
словотворчество в алфавитном порядке - creation of words in alphabetical order
все в порядке там - everything okay in there
в порядке по - okay by
порядке, установленном законом - procedure prescribed by law
Необязательно в этом порядке - not necessarily in that order
передвигающийся в пешем порядке - foot-borne
умалишённый, не признанный таковым в судебном порядке - lunatic not so found
обвинять в судебном порядке - to accuse judicially
процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем - interest vested in possession
располагать письма в алфавитном порядке - file letters in alphabetical order
Некоторые устройства могут хранить несколько образов гибких дисков и предоставлять механизм для выбора, какая эмулируемая дискета установлена на эмулируемом диске. |
Some devices can store multiple floppy images, and provide a mechanism to select which emulated floppy is mounted on the emulated drive. |
Если будет установлено, что вы спровоцировали травму, то компенсация вряд ли будет предоставлена. |
If you are found to have provoked the injury, compensation is unlikely to be provided. |
Был установлен лифт, чтобы он мог легко добраться до сада, и с 1982 года ему был предоставлен медицинский ординарец. |
A lift was installed so he could easily access the garden, and he was provided with a medical orderly from 1982 onward. |
Примечание: Пользователи, у которых установлена последняя версия Excel, PowerPoint или Word, могут сделать это более простым способом: нужно выбрать Файл > Открыть и щелкнуть Мне предоставлен доступ. |
Note: If they're using the latest version of Excel, PowerPoint, or Word there's an easier way: They can click File > Open and select Shared with Me. |
На акваториях Баренцева и Карского морей РГП предоставляет DGPS сервис, используя дифференциальную станцию постоянного базирования, установленную на северной оконечности о. Колгуев. |
They render Differential GPS services in the Barents and Kara Seas and apply a static differential station located to the north of Kolguev Island. |
Означает, что Fitch Ratings BBB Доминиканская предоставляться как компании, так и облигаций, с достаточной платежеспособностью основной суммы и процентов в течение установленных сроков. |
Meant that the Fitch Ratings BBB Dominican granted both the company and bonds, with sufficient capacity to pay principal and interest within the deadlines set. |
При установлении елки предоставляется вся необходимая документация о материалах из которых изготовленная елка и о надежности конструкции елки. |
When the tree is installed, customer is given all necessary documentation on tree structure reliability and materials, which the tree is made of. |
предоставлять народам возможность критиковать индустрию туризма в ее нынешнем виде и оказывать им поддержу в их усилиях, направленных на установление справедливых цен в области торговли; |
Empower indigenous peoples in their efforts to critique tourism as it is presently structured, and support them in their attempts to get fair trade prices; |
В этом Заявлении Комиссия вновь предоставляет сторонам возможность сотрудничать с ней в деле установления пограничных столбов. |
In that Statement the Commission again provides the Parties with an opportunity to cooperate with it in the pillar emplacement process. |
Питание предоставляется бесплатно и соответствует рекомендациям, установленным политикой. |
The meals are free of cost and meet guidelines that have been set by policy. |
Однако родители должны выполнить требования, установленные Министерством образования, прежде чем эти исключения будут предоставлены. |
However, parents have to meet the requirements set out by the Ministry of Education before these exemptions are granted. |
Защита предоставлялась только тем отраслям промышленности, где было установлено, что импорт является наиболее важной причиной ущерба по сравнению с другими источниками ущерба. |
Protection was only offered to industries where it was found that imports were the most important cause of injury over other sources of injury. |
Она предоставляет ему или ей средства для установления причинно-следственных связей, когда предоставляемая информация ограничена. |
It provides him or her with the means of making causal attributions when the information provided is limited. |
Хотя парламентское правление в Италии было твердо установлено, Statuto Albertino, или Конституция, предоставляла королю значительные остаточные полномочия. |
Though parliamentary rule had been firmly established in Italy, the Statuto Albertino, or constitution, granted the king considerable residual powers. |
Позже в тот же день Сенат предоставил полномочия на установление прямого правления, и господин Рахой распустил каталонский парламент и назначил новые выборы. |
Later that day the Senate granted the power to impose direct rule and Mr Rajoy dissolved the Catalan parliament and called a new election. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Многие страны оказывают семьям определенную финансовую поддержку, обычно в форме прямых выплат, предоставления права на получение специальных услуг или установления налоговых льгот. |
Many countries provide some kind of financial support to families, generally in the form of direct payments, entitlements to special services or tax benefits. |
Когда Великобритания начнет готовиться к выходу из Евросоюза, она будет добиваться доступа на европейский рынок на благоприятных условиях, сходных с теми, которые были установлены для Норвегии и Швейцарии, и ей необходимо будет как можно скорее предоставить этот доступ. |
As Britain prepares to leave the EU, it will seek and should quickly be promised access to Europe’s market on friendly terms, akin to those enjoyed by Norway and Switzerland. |
Комиссия отметила также, что в нарушение установленных УВКБ процедур проживающим в городах беженцам были заранее предоставлены средства на более чем шесть месяцев вперед. |
The Board also noted that urban refugees were given more than the six months' provisions in advance, contrary to established UNHCR procedures. |
Таким образом, предоставление мандамуса является справедливым средством правовой защиты; это вопрос для усмотрения суда, осуществление которого регулируется хорошо установленными принципами. |
The grant of mandamus is therefore an equitable remedy; a matter for the discretion of the court, the exercise of which is governed by well-settled principles. |
Они заявили, что важным вопросом является не само установление этой зоны, а то, каким образом Китай ведет себя в этом вопросе, а также требование этой страны о предоставлении своих маршрутов самолетами, пересекающими опознавательную зону. |
They said the major issue isn't the creation of the zone itself, but the way China has handled it and the country's demand that aircraft entering the zone share their flight plans. |
В целях обеспечения равенства в предоставлении услуг органы здравоохранения уделяют большое внимание вопросам правильного установления приоритетов. |
In the efforts to promote equality of service, the health authorities have attached importance to ranking priorities correctly. |
Организация Объединенных Наций и другие международные организации могут оказывать содействие, - предоставляя ресурсы и оказывая консультативную помощь, - в установлении стандартов и определении контрольных показателей. |
The United Nations and other international organizations can play a facilitating role, provide resources and advice, set standards and establish benchmarks. |
Чтобы предоставить определенным пользователям разрешение изменять диапазоны на защищенном листе, на компьютере должна быть установлена операционная система Microsoft Windows XP или более поздней версии, а сам компьютер должен находиться в домене. |
To give specific users permission to edit ranges in a protected worksheet, your computer must be running Microsoft Windows XP or later, and your computer must be in a domain. |
В настоящее время не предоставляется возможным установление... |
Can't be determined at this time... |
Причина его смерти была установлена позже, используя информацию из его отчета о вскрытии, предоставленного законом О свободе информации. |
The cause of his death was later determined using information from his necropsy report provided by the Freedom of Information Act. |
Это доверие позволяло железным дорогам проводить дискриминацию в отношении установленных тарифов и услуг, предоставляемых потребителям и предприятиям, а также уничтожать потенциальных конкурентов. |
This trust allowed railroads to discriminate on rates imposed and services provided to consumers and businesses and to destroy potential competitors. |
Допрашиваемый заключенный оговаривал, что он предоставит эту информацию только в том случае, если его личность не будет установлена, и это было согласовано. |
The inmate being interviewed stipulated that he would provide the information only if he could remain unidentified, which was agreed upon. |
Позже было установлено, что субподрядчики предоставили тяжелые поковки, которые не соответствовали проектным стандартам и которые должны были быть отлиты заново. |
Later, it was found that subcontractors had provided heavy forgings that were not up to project standards and which had to be re-cast. |
Правительства должны уделять неменьшее внимание обеспечению общественных благ в интересах развития торговли в виде предоставления консультаций, изучения конъюнктуры рынка и установления стандартов качества. |
Governments should give equal emphasis to the provision of public goods for promoting trade in the form of advice, market intelligence and quality standards. |
Ей придается статус одинокой матери и в установленном порядке предоставляются пособие для ребенка и соответствующие льготы. |
The woman is given the status of a single mother and is duly accorded an allowance for the child and other relevant benefits. |
Катар предоставил женщинам избирательные права одновременно с мужчинами в связи с выборами в центральный муниципальный совет в мае 1999 года. |
Qatar enfranchised women at the same time as men in connection with the May 1999 elections for a Central Municipal Council. |
Наш совет директоров предоставил в мое распоряжение небольшую сумму для вспомоществования клиентам, оставшимся без средств. |
Now our board of directors has placed a small discretionary fund at my disposal to ease such hardships. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Мы с вашей мамой поговорили, и мы решили предоставить вам возможность показать нам, что вы можете быть более ответственными. |
Now your mom and I have been talking, and we decided to allow you the opportunity to show us that you can be more responsible. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Если уровень не был установлен, в этом поле будет отображаться дефис ( - ). |
If the order has not been placed, hyphen ( - ) will be displayed in this field. |
Способ активации Windows 10 после ее переустановки зависит от того, как она была первоначально установлена на вашем устройстве. |
How you activate Windows 10 after reinstalling it depends on how Windows 10 was originally installed on your device. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт. |
Whoever did this has state of the art security software. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
The people who decide who to give grants to. |
|
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time. |
|
Thought I'd let you do the honors. |
|
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
То Гном предоставит ему эту возможность. |
Then the gnome will let him. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Чтобы облегчить это, архитекторы, Джошуа Торп и Уильям Эйрд, предоставили корпорации некоторые проекты для простых часовен и школьных церковных зданий. |
To facilitate this the architects, Joshua Thorp and William Aird, provided the corporation with some designs for simple chapels and school-church buildings. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Альбом, спродюсированный Норманом Гранцем, предоставил музыкальный обзор карьеры Астера. |
The album, produced by Norman Granz, provided a musical overview of Astaire's career. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Фонд предоставил гранты в поддержку диалога с учеными в синагогах, а также грант на развитие научной грамотности в медресе. |
The foundation has provided grants in support of dialogue with scientists in synagogues, and a grant for advancing scientific literacy in madrasas. |
В XII веке она была установлена в размере 200 фунтов стерлингов в год для всего королевства. |
In the twelfth century it was fixed at an annual sum of £200 for the whole realm. |
В 1947 году Великобритания предоставила 44 таранных танка из своих запасов, которые были в лучшем состоянии. |
In 1947 the UK provided 44 Ram tanks from its stocks, that were in a better condition. |
Текст, который я предоставил, был проще и говорил точно то же самое. |
The text I provided was simpler, and said exactly the same thing. |
На первоначальном месте захоронения бесстрашной девушки была установлена мемориальная доска со следами ног. |
A plaque with footprints was placed on the original site of Fearless Girl. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет предоставляться в установленном порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет предоставляться в установленном порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, предоставляться, в, установленном, порядке . Также, к фразе «будет предоставляться в установленном порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
