Славиться своим красноречием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
славиться - be famous
славить - praise
славиться остроумием - have a reputation for wit
славить господа - praise the Lord
славить имя господина - praise the name of the lord
славить богов - praise the gods
славиться своим красноречием - be famous for oratory
славить его имя - praise his name
я буду славить - i will praise
славиться храбростью - have a reputation for courage
Синонимы к славиться: греметь, блистать, слыть, прославиться, войти в славу, приобрести стяжать славу, выдвинуться, пользоваться известностью, быть известным, стяжать славу
Значение славиться: Пользоваться славой, известностью в каком-н. отношении.
имеет своим следствием - It has the effect of
делится своими впечатлениями - shares his impressions
контакт со своими семьями, - contact with their families while
написать своим друзьям - write your friends
своим решением - by its judgement
своими действиями - by his actions
турист со своим неизменным фотоаппаратом - tourist with his inevitable camera
соответствии со своим мандатом - accordance with its mandate
он сидел рядом со своим другом - he sat (close) beside his friend
щедр со своим временем - generous with your time
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
красноречивое молчание - eloquent silence
красноречивый взгляд - speaking glance
красноречивый факт - significant fact
будет красноречивым - would be telling
красноречивый оратор - forcible speaker
красноречивая информация - articulate information
красноречивым другой - telling other
я красноречивый - i articulate
очень красноречивый - very telling
он берет красноречием - eloquence is his strong suit
Принимая решение, я учту ваши красноречивые аргументы, мисс Костелло. |
In reaching my decision, I've taken into account all of Miss Costello's eloquent arguments... |
Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки. |
In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field. |
Оливер Уэнделл Холмс-старший написал красноречивое стихотворение, выразив теплые чувства многих американцев к царю. |
Indeed, Oliver Wendell Holmes, Sr.’s eloquent verse articulated the warm feelings that many Americans harbored for the tsar. |
Лес Страуд, у которого был Survival show Survivorman, был очень красноречив со своей критикой. |
Les Stroud, who had the survival show Survivorman, has been very vocal with his criticism. |
Бернард также знает, что он не дружелюбный и не слишком красноречивый человек. |
Bernard also knows that he is not a friendly or approachable character, nor a highly eloquent one. |
Также важны были красноречие Линкольна в рационализации национальной цели и его умение поддерживать приверженность пограничных штатов делу Союза. |
Also important were Lincoln's eloquence in rationalizing the national purpose and his skill in keeping the border states committed to the Union cause. |
Вы оба так красноречиво скрываете правду, что смолкаете, ничего в итоге не сказав. |
You both go to such lengths to hide the true meaning of your words you end up saying nothing. |
В московских кругах весьма красноречиво прекратились разговоры о понижении статуса ГРУ. |
Talk of downgrading the GRU’s status is conspicuously absent in Moscow circles. |
Для того, чтобы окончательно прикрыть лавочку, будет достаточно одной красноречивой жертвы в черной судейской мантии. |
Just one token victim in a black cassock would be reason enough to crack down. |
Я никогда не пользовалась воском. А даже если бы и пользовалась, наши ничтожные выражения чувств побледнели бы в сравнении с красноречием Майкла. |
I've never once waxed, and even if I did, our paltry expressions would pale in comparison to Michael's rhapsodizing. |
Плоды минувшей охоты красноречиво доказывали справедливость мудрой пословицы китобоев - чем больше китов, тем меньше улов. |
The result of this lowering was somewhat illustrative of that sagacious saying in the Fishery,-the more whales the less fish. |
Тут Кэлеб сделал паузу, и, быть может, величайший оратор не выбрал бы лучшего времени для паузы и более красноречивых доводов, чем он. |
Caleb paused here, and perhaps the greatest orator could not have chosen either his pause or his images better for the occasion. |
И поэтому каждый должен показать свое красноречие, критицизм, способности политика. |
And therefore every man must show his oratory, his criticism, his political ability. |
Руки маленького детектива задвигались в красноречивых жестах. |
The little man's hands were eloquent. |
Госпожа де Вильфор долго смотрела на это красноречивое в своей неподвижности лицо; наконец отважилась и, приподняв одеяло, приложила руку к сердцу девушки. |
Madame de Villefort gazed upon the face so expressive even in its stillness; then she ventured to raise the coverlet and press her hand upon the young girl's heart. |
А глаза Г анны красноречиво говорят о том, что она в состоянии руководить. |
Now, there was something about Hannah's eye that eminently suggested management. |
Такова неограниченная власть красноречия -пламенных, благородных слов. |
This was the unbounded power of eloquence-of words-of burning noble words. |
Миссис Чедбенд мрачно усаживается поближе к огню и греет колени, находя, что в тепле лучше ценишь красноречие. |
Mrs. Chadband composes herself grimly by the fire and warms her knees, finding that sensation favourable to the reception of eloquence. |
Г оды и зной не уменьшили энергии и красноречия праправнучки благородных Мелони и Молоев. |
Age and heat have not diminished the activity or the eloquence of the descendant of the Malonys and the Molloys. |
Виктор Ласло, вы слывете красноречивым человеком, и я понимаю, почему. |
Herr Laszlo, you have a reputation for eloquence which I can now understand. |
Он красноречив и умеет убеждать; некогда его слова имели власть даже надо мной. Но не верьте им. |
He is eloquent and persuasive, and once his words had even power over my heart; but trust him not. |
Was languishing and taciturn, Eloquent ardently in turn; |
|
To silver-tongued men with sweet, dangerous smiles. |
|
Долгое молчание Пикеринга оказалось более красноречивым, чем хотелось бы Марджори Тенч. |
Pickering's long silence was more wary than Tench would have liked. |
Я бы хотел отдать дань уважения к вашему мужеству, и к вашему красноречию, и к достоинству, которое вы проявили. |
I just, uh, want to pay tribute... to, uh, both your courage... and for your, your eloquence... and for the dignity... in which you've conducted yourself. |
I once had a lecture in eloquence by a famous actress. |
|
Но тут красноречие изменило Аркадию; он сбился, замялся и принужден был немного помолчать; Катя все не поднимала глаз. |
But at this point Arkady's eloquence abandoned him; he fumbled for words, stammered and was obliged to pause for a while. Katya still did not raise her eyes. |
Our best hope is your silver tongue. |
|
Он не отличался красноречием, но глубоко значительны были следующие его слова: -Посмотрите на эти дома. Нет ни одного дома, где бы мне не доверяли. |
He was not eloquent, but there was a deep meaning in the words that followed. Look at these houses; there's not one where I am not trusted. |
Рекс был довольно красноречив касательно своих проблем. |
Rex has been very vocal about his issues. |
Если твои очень красноречивые поклонники здесь могут обеспечить тебе место, пока ты будешь выдерживать пресс этого времени, Ты заслужишь это. |
If your very vocal fans here can secure your spot, the pressure will be on you to prove that this time, you deserve it. |
Это статья о нападении на вашего брата... Вы довольно красноречивы. |
This article about the assault on your brother- you were pretty vocal. |
В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность. |
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad. |
Еврей торчал в дверях пыльного фойе и, ухмыляясь, красноречиво разглагольствовал, а мы стояли и молча смотрели друг на друга, как дети! |
The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children. |
Сила мышц священника принесла Софье больше пользы, чем сила его красноречия. |
The strength of the parson's arms had at first been of more service than the strength of his rhetoric. |
Он был депутатом от графства Корк и весьма красноречиво высказывался о мерах, призванных подтвердить власть королевы над страной. |
He sat as the member for Cork County and was forcibly eloquent on measures to confirm the queen's authority over the country. |
Вивекананда поддерживал брахмачарью, считая ее источником своей физической и умственной выносливости и красноречия. |
Vivekananda supported brahmacharya, believing it the source of his physical and mental stamina and eloquence. |
Литература Поднебесной изобиловала сложными темами и персонажами, написанными уверенным, красноречивым стилем. |
Middle Kingdom literature featured sophisticated themes and characters written in a confident, eloquent style. |
То, что Мэджику Джонсону за его поддержку Nike платят больше, чем за весь год работы на малазийской фабрике Nike, является красноречивым осуждением. |
Magic Johnson being paid more for his Nike endorsement in one year, than the Malaysian Nike factory's combined salary is a telling condemnation. |
Кампания была неприятной для обеих сторон, с анти-и про-военными агитаторами, сражающимися громко, но Ло отличился своим красноречием и остроумием. |
The campaign was unpleasant for both sides, with anti- and pro-war campaigners fighting vociferously, but Law distinguished himself with his oratory and wit. |
Он начал проповедовать с 1195 года и приобрел репутацию благочестивого и красноречивого человека. |
He began to preach from 1195, and gained a reputation for piety and eloquence. |
Публикация писем этих людей, содержавших красноречивые заявления о невиновности, усилила веру в их неправомерное исполнение. |
The publication of the men's letters, containing eloquent professions of innocence, intensified belief in their wrongful execution. |
Хорошо образованный Синухе открывает клинику и приобретает хитрого и красноречивого раба Каптаха, который будет его спутником и близким другом на протяжении всей его жизни. |
Well educated, Sinuhe sets up a clinic and acquires the sly and eloquent slave Kaptah, who will be his companion and close friend throughout his life. |
Вражда также связана с мужской мужественностью, о чем красноречиво свидетельствуют многочисленные анекдоты о девахах. |
The feud is also linked to male virility, as the numerous jokes about maidenheads aptly demonstrate. |
После того, как язык был освоен грамматически, его можно было использовать для достижения второй стадии, красноречия или риторики. |
Once the language was mastered grammatically it could be used to attain the second stage, eloquence or rhetoric. |
В отличие от Спайка, Типпи, хотя и с ограниченным использованием слов, очень красноречив. |
Unlike Spike, Tippy, though with limited use of words, is very vocal. |
Он был красноречивым писателем, опубликовав несколько статей в журнале Living Blues. |
He was an articulate writer, contributing several articles to Living Blues magazine. |
Сайты пропаганды педофилии иногда дают красноречивые подсказки к повесткам дня, которые не обсуждаются на этом сайте. |
Paedophile advocacy sites sometimes give telltale clues to agendas that are not discussed on this site. |
Her happiness is evident, but hardly eloquent. |
|
Цицерон высоко отзывается о своем красноречии. |
Cicero speaks in high terms of his eloquence. |
Он проповедовал с простым красноречием, которое избегало грандиозных экстравагантностей прежних проповедей. |
He preached with a simple eloquence that eschewed the grandiose extravagances of earlier preaching. |
Благодаря его красноречивому стилю письма комитет выбрал его в качестве основного автора; остальные редактировали его проект. |
His eloquent writing style made him the committee's choice for primary author; the others edited his draft. |
Это почти такой же красноречивый признак штормовой погоды впереди, как и сейчас. |
It's nearly as tell-tale a sign of stormy weather ahead as this was. |
Cberlet был красноречив в POV на дискуссионном форуме, но не ввел POV в саму статью. |
Cberlet has been eloquent in POV in the discussion forum but has not injected POV in the article itself. |
У меня есть беспокойство, которое мне трудно выразить красноречиво. |
This provided the range and bearing data needed for counter battery fire. |
Эрика Говард из The New Times Broward-Palm Beach назвала его самым красноречивым треком с альбома. |
Erika Howard of the New Times Broward-Palm Beach called it the most telling track from the album. |
Тот факт, что анонимный редактор IP-адресов не занимается этим вопросом и продолжает бессвязно говорить о касательных, довольно красноречив. |
The fact that the anonymous IP editor is not engaging on that issue and keeps rambling about tangents is quite telling. |
Я нашел эту очень красноречивую цитату в очень ценном источнике, который показывает, насколько храбрым был Джош Уайт. |
I found this very telling quote in a very valuable source, which shows how brave Josh White was. |
Гаррисон прославился как один из самых красноречивых и радикальных противников рабства. |
Garrison became famous as one of the most articulate, as well as most radical, opponents of slavery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «славиться своим красноречием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «славиться своим красноречием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: славиться, своим, красноречием . Также, к фразе «славиться своим красноречием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
