Следить регулярно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
следить за временем - keep track of time
следить за ходом дела - watch development of an affair
следить за тем - keep an eye on it
вы следить - you keeping an eye
легко следить за ходом лекции иностранного ученого - follow the lecture of a foreign scientist easily
следить за этим вопросом - follow up on this issue
шаги вы можете следить - steps you can follow
следует внимательно следить за - should carefully monitor
следить за всей рекламой компании - to oversee all the company's advertising
следить за наличием - monitor the occurrence
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
регулярная армия - regular army
регулярные спутники - regular satellites
регулярно цитируется - regularly cited
регулярное исследование - regular investigation
регулярный профессор - regular professor
регулярное и своевременное - regular and timely
регулярное открытие - regular opening
область регулярности - domain of regularity
на основе регулярного - based on regular
регулярно нарушаются - routinely violated
Синонимы к регулярно: регулярно, правильно, размеренно, аккуратно
В некоторых юрисдикциях существует четкая обязанность следить за тем, чтобы каждый СДП регулярно обновлялся, обычно каждые три-пять лет. |
Some jurisdictions impose an explicit duty of care that each SDS be regularly updated, usually every three to five years. |
Это вызвало некоторый интерес в южноамериканских СМИ,которые регулярно стали следить за футзалом. |
It attracted some interest in South American media, which regularly began to follow futsal. |
Вместе с Айрин она добровольно стала смотрителем воздушных налетов и регулярно совершала патрулирование, чтобы следить за благополучием людей во время воздушных налетов. |
One of those seized was a young man named Hashem Fahaf who had no connection to Hizbollah, the other was the Sheikh's bodyguard. |
Вместе с Айрин она добровольно стала смотрителем воздушных налетов и регулярно совершала патрулирование, чтобы следить за благополучием людей во время воздушных налетов. |
With Irene, she volunteered as an Air Raid Warden and regularly made patrols to see the welfare of people during air raids. |
Поболтав с участниками группы, Сьюзи и Северин решили регулярно следить за ними. |
After chatting with members of the band, Siouxsie and Severin decided to follow them regularly. |
Впредь сборники решений должны публиковаться регулярно и своевременно. |
In future, the selected decisions should be published regularly and in good time. |
Выверка операций с ПРООН стала проводиться регулярно, и все неурегулированные позиции теперь оперативно выявляются и повторно проверяются. |
Reconciliations with UNDP became regular and all outstanding items are now promptly identified and followed up. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма. |
Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism. |
Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации. |
Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data. |
и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем, - цитирует госсекретаря AFP. |
and we will see to it that this does not happen in the future, the AFP cites the secretary of state. |
You had to watch one elderly man. |
|
Это даст нам возможность следить за каждым компьютером и сотовым телефоном сотрудников. |
It enables us to look and listen in on every computer and every cell phone of everyone working for us. |
Связь с Мессией прервалась хотя радары продолжают следить за кораблём. |
We've lost communication with the Messiah spacecraft, although we continue to track it visually. |
Они регулярно проверяются и лечатся медицинскими профессионалами. |
They're routinely cleared by medical professionals. |
Я не могу пойти в Министерство Обороны с просьбой о предоставлении вам регулярной армии на основании ваших диких рассказов о монстрах в пещере. |
I can't go to the Ministry of Defence and request regular army support for you on the basis of a wild tale about monsters in caves. |
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. |
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month. |
И тебе не кажется что у Всевышнего есть дела поважнее, чем следить за тем, как некий маленький человек проводит один час недели? |
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week? |
Она продолжала регулярно писать до своей последней записи от 1 августа 1944 года. |
She continued writing regularly until her last entry of 1 August 1944. |
В 1990-е годы он регулярно гастролировал с Дипаком Чопрой, доктором Уэйном Дайером и Луизой Хэй, появляясь в таких местах, как Сиднейский развлекательный центр. |
In the 1990s he toured regularly with Deepak Chopra, Dr. Wayne Dyer and Louise Hay, appearing at venues such as the Sydney Entertainment Centre. |
Он регулярно удваивает всех своих конкурентов....Комбинированные! |
He routinely DOUBLES his ENTIRE competition....COMBINED! |
Премьер-министр и министр иностранных дел регулярно докладывают Королеве о последних политических событиях. |
The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs report regularly to the Queen to advise her of the latest political developments. |
Петиции от Стерджа, Общества друзей, различных других гуманитарных групп и от граждан целых городов регулярно направлялись в колониальные ведомства. |
Petitions from Sturge, the Society of Friends, various other humanitarian groups, and from citizens of entire cities were routinely sent to the Colonial Offices. |
Регулярное употребление каннабиса не приводит к значительным нарушениям функции легких. |
Regular cannabis use has not been shown to cause significant abnormalities in lung function. |
Кроме того, около 23% тех, кто утверждал, что они действительно переживали осознанные сновидения, сообщили, что они переживали их регулярно, так часто, как один раз в месяц или больше. |
Furthermore, for those that stated they did experience lucid dreams, approximately 23% reported to experience them on a regular basis, as often as once a month or more. |
Люди, проходящие системное лечение, должны регулярно сдавать анализы крови и функции печени для проверки токсичности лекарств. |
People undergoing systemic treatment must have regular blood and liver function tests to check for medication toxicities. |
Анна становится новой королевой Аренделя, в то время как Эльза становится защитницей Заколдованного леса, который регулярно посещает Аренделль, поскольку мир был восстановлен. |
Anna becomes the new Queen of Arendelle, while Elsa becomes the protector of the Enchanted Forest, who regularly visits Arendelle as peace has been restored. |
После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией. |
In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression. |
Для некоммерческого производства рекомендуется регулярное внесение удобрений. |
For non commercial production, regular fertilization is recommended. |
Arrested Development стала хорошо известна поклонникам за регулярное использование обратных вызовов во всех своих эпизодах. |
Arrested Development became well known by fans for its regular use of callbacks throughout all of its episodes. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Меган думает, что Хардман послал Хизер, чтобы следить за ней, но у Хизер есть свои собственные планы, преследуя кэш, чтобы досадить Меган. |
Megan thinks Hardman sent Heather to shadow her, but Heather has her own plans, going after Cash to annoy Megan. |
Находясь в Лос-Анджелесе, Bombastic Meatbats регулярно выступает в джаз-клубе Don Randi, The Baked Potato. |
Being based in Los Angeles, Bombastic Meatbats regularly perform at Don Randi's jazz club, the Baked Potato. |
В последующие несколько лет они стали регулярно работать на курортах побережья Квинсленда. |
In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast. |
Регулярное использование бальзама для губ и увлажняющего крема рекомендуется в течение всего курса лечения, чтобы уменьшить эти проблемы. |
Regular use of lip balm and moisturizer is recommended throughout a course of treatment to reduce these problems. |
В течение первой половины 2008 года нефть регулярно достигала рекордно высоких цен. |
Throughout the first half of 2008, oil regularly reached record high prices. |
Там, где существует регулярная обратная связь, теория управления может быть использована для определения того, как система реагирует на такую обратную связь. |
Where there is regular feedback, control theory can be used to determine how the system responds to such feedback. |
Их выводы регулярно обновляются на их веб-сайте. |
Their findings are routinely updated on their website. |
Регулярное потребление кофеина может быть нормальным для человека, так что понятно, как они все еще могут получить удовлетворительный сон. |
Regular intake of caffeine may be normal for a person so it is understandable how they may still get satisfactory sleep. |
Во многих случаях они не могут быть с пользой выращены без регулярного лечения, чтобы контролировать эти проблемы. |
In many cases they cannot be usefully grown without regular treatment to control these problems. |
Расширенная версия песни, снова длящаяся до двенадцати минут, регулярно исполнялась во время тура Гилмора по США в 1984 году в поддержку его сольного альбома About Face. |
An extended version of the song, again lasting up to twelve minutes, was regularly performed during Gilmour's 1984 US tour in support of his solo album About Face. |
Для срока службы этих двигателей очень важно, чтобы замена масла производилась регулярно. |
It is very important to the life of these engines that oil changes are done on a regular basis. |
Он был хорошим другом звезды Юнайтед и Северной Ирландии Джорджа Беста, и эта пара регулярно общалась в отеле Клифтон Грейндж. |
He was good friends with United and Northern Ireland star George Best, and the pair regularly socialised at the Clifton Grange Hotel. |
Регулярная передача Мартинизма Огюстену Шабозо и Жерару Энкоссу все еще должна быть задокументирована. |
Regular transmission of Martinism to Augustin Chaboseau and Gérard Encausse still has to be documented. |
К этой категории относятся все активные работники летучих мышей и надзиратели, а также те, кто регулярно принимает больных и раненых летучих мышей. |
Included in this category are all active bat workers and wardens, and those regularly taking in sick and injured bats. |
Во время проблемы XVII флота в 1936 году Лексингтон и меньший авианосец Рейнджер регулярно заправляли свои эсминцы-охранники самолетов. |
During Fleet Problem XVII in 1936, Lexington and the smaller carrier Ranger routinely refueled their plane guard destroyers. |
Немедикаментозные средства обычно являются первым методом лечения, таким как прекращение курения и регулярная практика физических упражнений. |
Non-pharmaceutical means are usually the first method of treatment, such as stopping smoking and practicing regular exercise. |
Тем не менее, я регулярно проверяю страницу для развития событий, и поэтому я думаю, что многие люди наслаждаются чтением последнего слова из группы. |
Still, I regularly check the page for developments and so I imagine many people are enjoying reading the latest word from the band. |
Второй дивизион расширился до 22 клубов из 20; регулярно проводятся повышение и понижение в звании. |
Division two expanded to 22 clubs from 20; regular promotion and relegation is in place. |
Это явление особенно сильно проявляется у людей, которые не употребляют такие слова регулярно. |
This phenomenon is particularly strong in people who do not use such words on a regular basis. |
Говорят, что в греческом обществе девственницы в храме Афины в Афинах регулярно практиковали пиромантию. |
It is said that in Greek society, virgins at the Temple of Athena in Athens regularly practiced pyromancy. |
Различные палестинские организации и отдельные лица регулярно обвиняются в антисемитизме. |
Various Palestinian organizations and individuals have been regularly accused of being antisemitic. |
В последующие 25 лет в журнале регулярно появлялись рекламные объявления. |
Regular advertisements appeared in the magazine over those next 25 years. |
КЖПО до сих пор регулярно практикуется в Египте. |
FGM is still routinely practiced in Egypt. |
Для тех, кто не пишет в wiki регулярно, это довольно сложно. |
For those who don't write in wiki's regularly, it's quite daunting. |
Однако регулярное употребление может привести к гастриту. |
However, regular use can lead to gastritis. |
К 2010 году 5% американцев регулярно потребляли хумус, и он присутствовал в 17% американских домохозяйств. |
By 2010, 5% of Americans consumed hummus on a regular basis, and it was present in 17% of American households. |
Большое количество людей на Саво остаются без регулярно оплачиваемой работы. |
A large number of people on Savo are without regularly paid work. |
Общественный автобусный сервис использует выделенный парк современных автобусов с кондиционером и обеспечивает регулярное обслуживание за установленную плату. |
The public bus service uses a dedicated fleet of modern air-conditioned buses and provides a scheduled service for set fees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следить регулярно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следить регулярно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следить, регулярно . Также, к фразе «следить регулярно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
