Слить лишнюю воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слить - merge
слить воду - drain
слиться воедино - merge
слить ряд компаний в крупную корпорацию - merge several companies into a major corporation
слить кровь - drain the blood
слить воду и промыть - drain and rinse
слить лишнюю воду - drain excess water
слить две компании - unite two companies
чтобы слить из - to be drained from
слить сок - drain the juice
Синонимы к слить: смешивать, перемешать, смешиваться, мешать, перемешивать, слить
Значение слить: Отлить, чтобы отделить что-н. от чего-н..
удалять лишнюю влагу - remove excess moisture
ухитриться получить лишнюю неделю отпуска - manage to get an extra holiday week
готовы пройти лишнюю милю - willing to go the extra mile
выдавить лишнюю жидкость - squeeze excess liquid
лишнюю милю, чтобы обеспечить - extra mile to ensure
слить лишнюю воду - drain excess water
Синонимы к лишнюю: лишний, избыточный, дополнительный, добавочный, экстренный
прыжок в воду вниз головой - header
спускать на воду - launch
вдыхать воду - inhale water
способный удерживать воду - able to hold water
Прыжки в воду. Трамплин 3 метра, мужчины - Diving. 3m springboard men
кипятить воду перед употреблением - boil the water before drinking
обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду - once burned, twice shy
Могу ли я получить вам воду - can i get you some water
пила воду - saw water
сухой гидрокостюм (не пропускающий воду) - dry suit
Синонимы к воду: вальденсы
If we're supposed to blend in, can we have a drink ourselves, Sarge? |
|
Черный жук пытается слиться с силой трупа Вейверидера, но ему мешает сверхновая звезда. |
Black Beetle attempts to fuse with Waverider's corpse's power but is thwarted by Supernova. |
Мы сделали это с помощью серии увеличений, украшенных художественными работами, чтобы вы действительно могли слиться с актером. |
We did it with a series of blow-ups embellished with artwork so that you could actually blend in the actor. |
To dump the fuel you have to close the circuit for the pump. |
|
Возможно, удивительно, что Мелвиллу потребовалось еще 5 лет, чтобы слиться со Стюартами. |
It is perhaps surprising that it took Melville another 5 years to amalgamate with Stewarts. |
На самом деле DirecTV и Dish network пытались слиться несколько лет назад и были заблокированы именно по этой причине. |
In fact, DirecTV and Dish network tried to merge a few years ago and were blocked for that very reason. |
Попутно младший узнает, что можно слить его страсть к изобретательству с новообретенным стремлением защищать лес. |
Along the way, Junior learns that it is possible to merge his passion for inventing with his newfound impetus to defend the forest. |
Ты мог слить мою душу в любую канаву, и это было бы самым мудрым поступком. |
You could have drained my soul into any culvert, and no one would have been the wiser. |
Я мог вписать в контракт проституток и лишнюю пару яиц. |
I could have had hookers and eight balls written into my contract. |
Тряхануть надо, воду слить. |
Shake him and get the water out. |
Моё сознание выдернули из одной реальности и перенесли сюда, чтобы слить. |
My consciousness was pulled from one reality, Brought here, fused. |
И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос. |
And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing. |
Работа группы Кузина, однако, была среди первых, показавших физикам и биологам, как их дисциплины способны слиться воедино. |
Work from Couzin’s group, though, was among the first to show physicists and biologists how their disciplines could fuse together. |
Бритта, ты согласишься навечно слиться со мной в глюоновой камере ради дорогущей фотки-сувенира? |
Britta, would you agree to be bonded to me forever in the gluon chamber for an expensive souvenir photograph? |
You can't get this color above ground. |
|
Сначала Каупервуд намеревался скупить акции всех трех компаний и слить их в одну. |
Cowperwood's first project was to buy out and combine the three old city companies. |
What's he doing, trying to blend in? |
|
Not the best place to blend in but... |
|
She's looking for a reporter to leak the story to. |
|
That's what I'm going to leak to the press. |
|
You need a reporter to leak to at Roll Call? |
|
Ghost could've ratted us out a long time ago, but he didn't. |
|
Она попытается слиться с ним. |
She's trying to merge with him. |
Я предложил ей слиться по-марсиански. |
I offered to merge with her in the Martian way. |
Послушай, я собирался слить, потому что сенатор Уитус врал о заявлении ЦРУ и толкал нас к войне. |
Look, I was tempted to leak because Senator Wheatus was lying about the CIA briefing and pushing us to war. |
Я пытался слиться с потоком людей, но толпа была слишком густа, и через минуту мне стали наступать на пятки. |
I tried to get into the stream of people, but they were too thick for me, and in a moment my heels were being trodden upon. |
Схватить его лицо, слиться губами в поцелуе и украсть языком этот бриллиант? |
Grab his face, make out with him, steal diamond with my tongue? |
Если она попросила вас слить ей сока, джентельмены, не соглашайтесь. |
If she's asked you to fetch mettle, gentlemen, I advise against it. |
Главный подельник пойман с поличным, с половиной товара ,что не успел слить. |
That the main suspect was caught with half of the goods that he didn't have time to flush down the toilet. |
Ты должен слиться с толпой, так что ты должен подстричься и избавиться от растительности на лице. |
You'll need to blend in, so get your hair cut and get rid of the stuff on your face. |
I've forgotten to empty my bag. |
|
И когда её тело станет неузнаваемым, можно сделать надрез на внутренней части бедра и слить все её телесные жидкости. |
Once her body is unrecognizable, we can create an incision on her inner thigh and drain out all of her bodily fluids. |
В 2000 году она попыталась слиться с Партией реформ. |
It attempted to merge with the Reform Party in 2000. |
Перекрестки должны были быть перестроены, чтобы позволить транспортному потоку слиться. |
Intersections had to be reshaped to allow traffic to merge. |
Эти элементы, однако, могут слиться с нормальной костью скелета. |
These elements, however, can fuse with normal skeletal bone. |
Фурункул может очиститься сам по себе, не разрываясь, но чаще его нужно будет вскрыть и слить. |
A boil may clear up on its own without bursting, but more often it will need to be opened and drained. |
Если жидкость слить, свиная кожура может быть использована в тако, либо в качестве продуктов быстрого приготовления, либо для приготовления пищи на кухне. |
If the liquid is drained, the pork rind can be used in tacos, either as fast-food products or kitchen made. |
Большинство из них не прилагали особых усилий, чтобы слиться со своим окружением - они были созданы для привлечения внимания. |
Most made little effort to blend with their surroundings - they were designed to attract attention. |
Тем временем на Земле Готен и Транкс чувствуют, что их отцы слились воедино, и решают слиться с Готенками, чтобы помочь избавить мир от нежити. |
Meanwhile on Earth, Goten and Trunks sense that their fathers have fused, and decide to fuse themselves into Gotenks to help rid the world of the undead. |
Эксперименты Ирвина показали, что люди не могут слить досаккадические и постсаккадические образы в последовательные фиксации. |
Irwin's experiments showed that people cannot fuse pre-saccadic and post-saccadic images in successive fixations. |
У ночного волка есть домашний волк по имени Кива, который может слиться с Ночным Волком, чтобы увеличить свою силу. |
Nightwolf has a pet wolf named Kiva, who could merge with Nightwolf to increase his power. |
Он также изменяет участок ранее существовавшей плазматической мембраны сперматозоида, чтобы он мог слиться с плазматической мембраной яйцеклетки. |
It also alters a patch of pre-existing sperm plasma membrane so that it can fuse with the egg plasma membrane. |
Примерно в 1987 году SAS попыталась слиться с перевозчиком, но это слияние было заблокировано бельгийскими властями. |
Around 1987, SAS tried to merge with the carrier, but the merger was blocked by the Belgian authorities. |
Изумо - / - мыши производили морфологически нормальные сперматозоиды, которые были способны проникать в зону пеллюцида, но не могли слиться с яйцеклетками. |
Izumo -/- mice produced morphologically normal sperm that were able to penetrate the zona pellucida, but could not fuse with to the eggs. |
Коауилтеканцы в какой-то момент мигрировали на юг, чтобы слиться со своими братскими племенами. |
The Coahuiltecans, at some point, would have migrated south to merge with their sister tribes. |
Лимфатические капилляры соединяются с более крупными лимфатическими сосудами, чтобы слить лимфатическую жидкость, собранную в микроциркуляторном русле. |
A large portion of the dirt roads are in great condition and can be partly crossed by a two-wheel drive vehicle. |
Это позволяет пузырькам стать достаточно близко, чтобы слиться. |
This allows for the bubbles to become close enough to merge. |
Спасательные команды врезались в отсеки, чтобы слить воду из внутренних помещений. |
Salvage teams cut into the compartments to drain water from the interior. |
После войны она была кратко переиздана в 1947 году под названием L'Intransigeant-Journal de Paris, прежде чем слиться с Paris-Presse. |
After the war it was briefly republished in 1947 under the name L'Intransigeant-Journal de Paris, before merging with Paris-Presse. |
слиться с Brookfield Homes Corporation, чтобы сформировать Brookfield Residential Properties Inc. |
to merge with Brookfield Homes Corporation to form Brookfield Residential Properties Inc. |
Майя и Изабель объединены, так что они оба могут слиться и выжить в одном теле. |
Maya and Isabel are united so the two can merge and both survive in one body. |
Затем чашку следует хорошенько встряхнуть, а оставшуюся жидкость слить в блюдце. |
The cup should then be shaken well and any remaining liquid drained off in the saucer. |
There's not much there to merge, is there. |
|
Самый простой метод заключается в том, чтобы дать время для осаждения, а затем слить оставшуюся жидкость. |
The simplest method is to allow time for sedimentation to occur, and then pour off the remaining liquid. |
Вокал Уилсона на треке был электронно понижен в высоту, чтобы слиться с сэмплированным вокалом Джеки Мура. |
Wilson's vocals on the track were electronically lowered in pitch to blend in with the sampled vocals of Jackie Moore. |
В то время, согласно теории, пространство расширялось и Вселенная охлаждалась слишком быстро, чтобы водород мог полностью слиться с более тяжелыми элементами. |
At that time, according to theory, space expanded and the universe cooled too rapidly for hydrogen to completely fuse into heavier elements. |
Гелиос хочет слиться с Дентоном и править миром как великодушный диктатор с бесконечным знанием и разумом. |
Helios wishes to merge with Denton and rule the world as a benevolent dictator with infinite knowledge and reason. |
Как только эти клетки освобождаются, они становятся независимыми и получают задание найти другую клетку, с которой они могут слиться. |
Once these cells are released, they are independent and tasked with finding another cell it is able to fuse with. |
И наоборот, отдельные плазмодии, генетически сходные и совместимые, могут слиться вместе, чтобы создать более крупный плазмодий. |
Conversely, separate plasmodia that are genetically similar and compatible can fuse together to create a larger plasmodium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слить лишнюю воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слить лишнюю воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слить, лишнюю, воду . Также, к фразе «слить лишнюю воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
