Сложите в своих руках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложите - fold
сложите к своей груди - fold to one’s breast
сложите в своих руках - fold in one’s arms
сложите внутрь - fold inward
сложите ет - fold em
сложите оружие - lay down your weapons
сокращаться в числе - thin
приходить в упадок - decay
в масштабе штата - statewide
завертывать в бумагу - paper
представлять в определенном свете - represent
вводить в дело - bring into play
в помещении - in room
сжимать в объятиях - hug
ставить в стойло - stall
входить в состав - comprise
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
врачи лечат своих пациентов - doctors treat their patients
в своих коллекциях - in their collections
в своих предыдущих докладах - in its previous reports
внутри своих собственных рядах - from within their own ranks
использовать в своих интересах озабоченность - exploit anxiety
исходя из своих потребностей - based on their needs
о своих перспективах - about their prospects
обогнать своих соперников - outrun competitors
среди своих сверстников - among their peers
на своих компьютерах - on their computers
лицо, держащее нити в своих руках - The person holding the thread in his hands
был в руках - was in the hands of
быть в надёжных руках - be in capable hands
делать стойки на руках - do handstands
в наших руках - at our hands
в самых лучших руках - in the very best hands
Кровь на наших руках - blood on our hands
моя судьба в ваших руках - my fate is in your hands
сидеть на руках - sit on hands
на моих руках и коленях - on my hands and knees
Синонимы к руках: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Правительство Канады пересматривает структуру своих расходов в целях сокращения задолженности. |
Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. |
В целях исполнения своих обязанностей сотрудники полиции имеют право при необходимости применять силу в разумных пределах. |
In order to fulfill their duties, police personnel have the authority to use reasonable force where necessary. |
История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации. |
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. |
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры. |
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game. |
Это сложнее, чем одна из тех глобальных проблем, над которой я работаю — развлечение своих детей за ужином. |
It's actually more traumatic than some of the big issues that I work on in the world - entertaining my kids at dinner. |
Why do you serve the dishes of your enemy? |
|
And every group went into battle with its own captain. |
|
Невиновные люди обычно не выслеживают своих жертв на парковках. |
Innocent men don't usually stalk their victims in parking lots. |
Очевидно, все оставались на своих местах во время всей речи. |
Apparently everyone remained in their seat for the duration of the talk. |
Embarrassing you in front of guests, hiding my relationships... |
|
Я луплю своих жен, когда они меня рассердят, но не дерусь с ними. |
I beat my wives when they anger me, but I would not fight one. |
Ты бы не оставила своих бедных, беззащитных маленьких друзей наедине со мной. |
You wouldn't want to leave your poor, defenseless little friends alone with me. |
Конечно пыталась, но озеро охраняет ужасное создание, которое топит своих жертв. |
Of course I have, but the lake is guarded by a ghastly creature that drowns its victims. |
He kept great records, and he knew all his clients personally. |
|
После своих превращений в тень Ледяной Сокол постоянно ощущал их присутствие и чувствовал себя неуютно. |
Few demons dwelt in the Vale, and those that did seldom impinged on human affairs, but since his experiences of shadow-walking he felt a greater awareness of their presence and a greater uneasiness of them. |
Чейн в последнее время все более искусно выманивал своих жертв из дома. |
Chane had become more adept at luring victims out of their homes. |
Хан согласился указать на брешь в нашем посольстве, а не предавать своих людей. |
Khan was willing to identify the breach inside our embassy, not betray his own people. |
У Айз Седай хватило времени даже на то, чтобы собрать вместе всех своих лошадей. |
The Aes Sedai had even had time to bring all of their horses inside. |
I don't sell dope, and I don't hit on my clients. |
|
Я никогда не выигрывал ни одного матча на Уимблдоне в присутствии своих родителей. |
Do you know that I've never won a match at Wimbledon with my family in attendance? |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Нам еще много всего нужно сделать, так что, пожалуйста, найдите своих сопровождающих - и займите свои места... |
We have a lot to get through so if you'll please find your escorts and take your places. |
Так как они еще до сих пор играют в компьютерные игры в своих постелях, гонка будет завтра. |
Which, as they're still in bed playing computer games, will happen tomorrow. |
Оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта и выключения табло. |
Please remain seated until the aircraft has come to a stop and the fasten seatbelt sign is turned off. |
You're going to spend the rest of your life as a vegetable. |
|
Были использованы и другие формы предоставления сторонам в конфликте возможности для изложения своих позиций непосредственно в Совете. |
Other ways have been found to enable disputing parties to put their positions directly to the Council. |
Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей. |
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. |
Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях. |
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Аль-Хади Бушра заявил, что он является одним из основателей Легитимной команды, которая отказалась от своих целей и руководящих принципов. |
Al-Hadi Bushra said that he was one of the founders of the Legitimate Command which had abandoned its objectives and guiding principles. |
В своих пятилетних планах китайское правительство устанавливает основные направления НТП и комплекс соответствующих видов деятельности. |
In its five-year plans, the Chinese Government sets out guiding principles for S&T development and a comprehensive range of related activities. |
Работодатель свободен в выборе своих сотрудников. |
The employer is free to choose his employees. |
Однако это не отвечает интересам долгосрочной стратегии, и странам приходится «повышать квалификацию своих кадров для выхода на открытые, конкурентные рынки. |
However, this is not a long-term strategy and countries have to raise skill levels to grow in open, competitive markets. |
Они не смогли забрать значительную часть своих личных вещей, включая мебель, которые так и остались в домах при их сносе. |
They had to leave much of their personal belongings, including furniture which was still in their homes when they were demolished. |
Они жалили своих жертв, потом ждали, пока плоть разлагается. |
They stung their victims, then waited for the flesh to decompose. |
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей - уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе. |
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income. |
Если я буду занят, делая добрые дела, будет меньше шансов что я снова окажусь в плену своих старых привычек. |
If I keep busy doing good, then there's less of a chance I'll find myself in a situation which triggers old habits. |
Предполагается, что вспомогательным органам будет предложено избрать своих остальных должностных лиц. |
It is proposed that the subsidiary bodies be invited to elect their remaining officers. |
Бразилия потратила $45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года. |
Brazil spent $45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Как международная организация она не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов. |
As an international organization, it is not merely an aggregate of the legal personality of its member units. |
Большинство включенных в выборку проектов получили оценку выше средней в части соответствия своих целей задачам второго Десятилетия. |
Most of the sampled projects scored above average in terms of the alignment between their objectives and the objectives of the Second Decade. |
В этот день все жители приходят на кладбище и вспоминают своих родственников. |
That's the day when people come to this graveyard on a hillside and, well, celebrate the lives of their relatives. |
Соединенное Королевство поощряло установку систем десульфурации дымовых газов на многих из своих теплоэлектростанций, работающих на угле. |
The United Kingdom encouraged installation of flue gas desulphurization at many of its coal-fired power stations. |
Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой. |
The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training. |
Те из них, кто не способен сохранять позитивное сальдо на своих пенсионных балансах, должны делать взносы в фонд неотложной финансовой помощи, лишь после этого они смогут заниматься выкупом акций или схожими программами. |
Those failing to keep their pension balances in the black should have to pay into a bailout fund before they can pursue share buybacks or similar programs. |
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Я представляю, как адвокат Березовского следующим делом спросит, куда и когда Абрамович отчитывался о своих колоссальных посреднических доходах. |
I imagine Berezovsky’s attorney will next ask where and when Abramovich reported his colossal intermediary income. |
Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими. |
View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One. |
В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. |
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run-of-the-mill economic choice. |
Г-жа Мохамед — удивительная девушка, и она не одинока в своих начинаниях. |
Ms. Mohamed is extraordinary, and she is not alone. |
Корреа заверил, что не жалеет об этом решении, потому что с ним он не предавал своих принципов, а соблюдал свои глубокие ценности демократии и прав человека. |
Correa said he does not regret that decision because with it he has not betrayed his principles, but has respected his deep democratic and human rights values. |
Эта стратегия станет успешной только в том случае, если США будут оставаться сильными, сохранят единство со своими союзниками и не станут отказываться от своих принципов. |
This strategy will only succeed if the United States remains strong, united with our allies, and uncompromising in our principles. |
Розену и Шаулу не было дела до советского государства, которое Ленин построил на крови своих врагов. |
Rosen and Shaoul cared nothing about the Soviet state Lenin built on the blood of his enemies. |
Президент Трамп установил на низком уровне ожидания относительно торговой части саммита в резиденции Мар-о-Лаго с помощью своих сообщений в Twitter о том, что эти переговоры будут «очень трудными». |
President Trump set low expectations for the trade side of the Mar-a-Lago summit with his tweet that negotiations would be “very difficult.” |
Тот, кому хочется, чтобы Украина присоединилась к Европе, а не скатывалась обратно в объятия России, должен помочь ей избавиться от своих постсоветских привычек. |
Anyone who wishes to see Ukraine join Europe rather than slide back into Moscow’s embrace must be prepared to help Ukraine break its post-Soviet habits. |
Для своих размеров Россия как пункт назначения инвестиций не выдерживает никакого сравнения с Южной Кореей. |
For its size, Russia as an investment destination pales in comparison to South Korea. |
Моментальные статьи предлагают быстрый способ распространения через Facebook материалов, которые издатели уже создали для своих сайтов. |
Instant Articles provides a faster, Facebook-native way to distribute the content publishers already produce for their own websites. |
Когда вы делитесь чем-то, люди, которые включены в аудиторию, могут увидеть это в своих Лентах новостей. |
When you share something, people you include in the audience of the post may see it in their News Feeds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложите в своих руках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложите в своих руках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложите, в, своих, руках . Также, к фразе «сложите в своих руках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
