На моих руках и коленях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пара гончих на смычке - couple
хранить на складе - keep in stock
вносить на рассмотрение - bring in
приятный на вид - nice looking
вешать на петлях - hinge
на борт - on Board
похожий на привидение - spooky
время на освоение новой продукции - lead time
сбрасывать на землю - throw to the ground
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
видеть Вас в моих мечтах - see you in my dreams
в результате моих усилий - as a result of my efforts
во время моих первых дней - during my first days
кровь на моих руках - blood on my hands
У меня есть несколько моих собственных - i have a few of my own
один из моих людей - one of my people
Некоторые из моих коллег - few of my colleagues
указывается в моих предыдущих докладах - indicated in my previous reports
много моих - much to my
одна из моих любимых вещей - one of my favourite things
подтянуться на руках - pull oneself up
в конечном итоге в руках - end up in the hands
в немецких руках - in german hands
в режиме реального времени данных в ваших руках - real time data at your fingertips
кровь на ваших руках - blood on your hands
Кровь на его руках - blood on his hands
кровь на своих руках - blood on their hands
Судьба в руках - fate in the hands
упор лёжа на согнутых руках - bent-arm leaning rest
отжимание в стойке на руках - handstand push-up
Синонимы к руках: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
подойти и заговорить - come up and talk
энергично двигать руками и ногами - strike out
тонкий и высокий - spindling
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
рассмотрите плюсы и минусы - consider the pros and cons of
гордость и радость) - pride (and joy)
(null и) void - (null and) void
министерство внутренних дел и госбезопасности - Ministry of Internal Affairs and State Security
добыча нефти и газа - oil and gas production
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
стоять на коленях - kneel
стоящий на коленях - kneeling
на коленях - on a lap
приползать на коленях - come on the bended knees
идти на коленях к - go on one’s knees to
на руках и коленях - on hands and knees
мальчик сидел у матери на коленях - the boy sat in his mother's lap
На моих коленях - on my lap
сидеть у него на коленях - sit on his lap
положение, при котором ноги могут сгибаться в коленях - leg lectures allowed to flex
Синонимы к коленях: колено, коленочка
Воображению рисовались ямки на коленях и закатанные рукава на пухлых руках. |
In visualizing him one saw always a picture of dimpled knees and sleeves rolled back from pudgy forearms. |
Со змеями в руках пошли они по кругу, змеисто сами извиваясь, волнообразно изгибаясь в коленях и бедрах. |
Round and round they went with their snakes, snak-ily, with a soft undulating movement at the knees and hips. |
Роза Сарона стояла на коленях в стороне от огня, с длинной ложкой в руках. |
Rose of Sharon knelt on the ground out of range of the burning heat, and she had a long spoon in her hand. |
I must get to it, if I have to crawl upon my hands and knees. |
|
Элен стояла на коленях перед священной статуей, склонив голову и перебирая в руках четки. |
Ellen Denton, on her knees before the holy statuary, her head bowed and her beads threaded through her clasped fingers, was at peace. |
Около него с обеих сторон стояли также на коленях два молодые клирошанина в лиловых мантиях с белыми кружевными шемизетками сверх их и с кадилами в руках. |
Near him on each side knelt two young choristers in lilac cassocks and white lace stoles, with censers in their hands. |
Я попробовал обойти мою собственную тень, споткнулся, упал на нее и, как утопающий, рвущийся к берегу, пополз на руках и коленях обратно к стене. |
I attempted to avoid my own shadow, tripped, fell over it, and like a drowning man struggling for shore crawled back on hands and knees to the wall. |
У входа в каждый дворец стояло по два великана с громадными кривыми мечами в руках. |
Beside the entrance of each palace stood two giants holding huge curved swords. Volka and Hottabych went down to the yard. |
Док, с тех пор как я был отчислен из школы, у меня впервые появился шанс держать ручку в руках и писать. |
Doc, since I dropped out of school, this is the first time I'm having a chance to hold a pen to write. |
У этого маленького человечка есть пальчики на руках и ножках. |
So this little guy has fingers and toes and everything. |
Предмет в его руках пригоршней монет определенно не был. |
The object in his hand was no handful of coins. |
He cleared his throat and held a file before him. |
|
Последний держал в руках граммофон из красного дерева и меди. |
The last held a mahogany-and-brass gramophone. |
Она исчезла и тут же появилась в кабинете с пачкой газет в руках. |
She disappeared and then reappeared with a sheaf of papers in her hand. |
Не считая крови множества британцев и американцев на моих руках. |
Except a slew of British and American lives on my conscience. |
Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания. |
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. |
No doubt he's sitting on the Pope's lap even now. |
|
Так было даже в тех случаях, когда ядерное оружие оказывалось в руках крупных стран с невменяемыми по внешнему виду руководителями. |
This was the case even when the weapons were taken on by large countries with seemingly deranged leaders. |
Шалун, у меня в руках большая пушка и я очень не хочу стрелять. |
Buster, this is a big gun and I don't want to shoot you. |
На одной из фотографий Богачев позирует в пижаме леопардовой расцветки, в темных очках и с большим котом на руках. |
One photo showed Bogachev posing in leopard-print pajamas and dark sunglasses, holding a large cat. |
Низенький, коренастый, он обладал страшною силой в руках,- силой, бесполезной ему, работать он не мог по своей хромоте. |
In the war with Turkey he had been wounded in the knee. Of low stature, he had a terrible strength in his arms, a strength which was of no profit to him, for his lameness prevented him from working. |
Тенч улыбнулась, держа его с видом игрока в покер, у которого на руках оказались десятка, валет, дама, король и туз одной масти. |
Tench smiled, cradling the envelope in her lap like a poker player holding a royal flush. |
Ник встал во весь рост на коряге, держа удилище в руках; сачок тяжело свисал с его пояса; потом он сошел в реку и, шлепая по воде, побрел к берегу. |
Nick stood up on the log, holding his rod, the landing net hanging heavy, then stepped into the water and splashed ashore. |
Однажды я уже решился на отчаянный поступок, пытаясь обмануть злой рок, и вот опять наше будущее оказалось в моих руках. |
Once before I had made a reckless act to avert an evil destiny, and now again I saw destiny as being in my own hands. |
У него были светлые волосы, широкое, румяное фламандское лицо и громадные неуклюжие руки крестьянина, и с подносом в руках он казался могучим и неуклюжим, как ломовая лошадь. |
He had a big, blond, ruddy Flemish face and huge awkward peasant hands and he moved, with the dishes, as powerfully and awkwardly as a draft horse. |
Очень мало рецептов, а в основном - философия на гастрономические темы.- Потом выключила монитор, повертела книгу в руках.- Похоже, это единичный экземпляр. |
There are a few recipes, but for the most part this seems to consist of philosophical essays on gastronomy. She shut it off and turned it round and about. It seems to be a single unit. |
«Господи помилуй!Чтобы мне когда-нибудь пришло в голову хранить в вате кусочек пластыря, который теребил в руках Фрэнк Черчилл!.. |
Lord bless me! when should I ever have thought of putting by in cotton a piece of court-plaister that Frank Churchill had been pulling about! |
Задняя дверь комнаты открывается, и входит маленькая, невооруженная женщина, в руках у неё чашка чая. |
A door opens in the back of the room, and in walks a small, unarmed woman holding a tea cup. |
He cradled your bladder in those big ol' hands like it was his own little baby. |
|
Неуловимая банда террористов у нас в руках. |
The elusive band of terrorists, finally in captivity. |
Цыган Рафаэль пробирался к ним между скал с винтовкой через плечо и двумя седельными вьюками в руках. |
The gypsy, Rafael, was coming toward them through the rocks, carrying a pair of cloth saddlebags, his rifle slung on his back. |
Рельеф на надписи немного мелкий но если вы до этого никогда не держали бутылку в руках, вам этого не знать. |
The relief on the lettering is a little shallow, but if you've never held a bottle before, you wouldn't know that. |
Ты находишься в руках группы Рыбы. |
You are under the jurisdiction of the Fishes. |
У неё всё в руках горит! |
She has fertility on her hands! |
Мэгги услышала его шаги по траве, обернулась, сложила руки на коленях, но глаз не подняла. |
As she heard him walk across the grass she turned to confront him, folding her hands in her lap and looking down at her feet. |
Мне хочется соскретси кожу с лица, разорвать ее надвое, а потом еще и еще, пока у меня в руках не окажется пучок шелдоконфетти. |
Feel like I want to peel off my own face and tear it in two and then again and again until I have a handful of Sheldon-face confetti. |
Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня. |
I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information. |
Виттория сидела с закрытыми глазами. Создавалось впечатление, что она усилием воли пытается держать себя в руках. |
Vittoria sat across from him, eyes closed as if trying to will the situation into control. |
And I have a pile of groceries and a sleeping baby. |
|
Ведь вы не единственная женщина, которая находится сегодня в руках божьих. |
It's not you are the only woman that are in the hands of God this day. |
A man has to take matters in his hands. |
|
He walked around the desk and stood to front of the kneeling bank clerk. |
|
Выбор был, и ты сделала неправильный. А теперь Копье Судьбы, мощнейшее оружие за всю историю, находится в руках не одного, а сразу четырех психопатов. |
There was a choice, and you made the wrong one, and now the Spear of Destiny, the most powerful weapon in all of history, is in the hands of not one, but four psychopaths. |
Ни одно меркантильное существо еще не показывалось в городе с коробкою в руках. |
Not a single one of the market folk as yet showed himself in the city, with his basket on his arm. |
Вы оставляете свою даму в надёжных руках. |
You leave your partner in safe hands. |
Ленц держал в руках листок бумаги и торжествующе поглядывал на нас. |
Lenz was holding a sheet of paper in his hand and looking at us with an air of triumph. |
I manage to do it, for all that they are an obstinate lot. |
|
Я прислоняюсь к стенке и сжимаю в руках каску и винтовку. |
I lean against the wall and grip my helmet and rifle. |
Рассказывают, что однажды Рамакришна, находясь в состоянии экстаза, сидел на коленях у юного Сарата и рассказывал, что я проверял, сколько он может вынести. |
It is said that one day Ramakrishna, in a state of ecstasy, had sat on the lap of young Sarat and told that, I was testing how much burden he could bear. |
Пока Бен и Рин связаны, Шериф Бишоп пытается спасти Мэдди, но она умирает у него на руках. |
As Ben and Ryn are restrained, Sheriff Bishop tries to save Maddie, but she dies in his arms. |
Тест Аллена выполняется с пациентом, сидящим с руками, лежащими на коленях. |
The Allen test is performed with the patient sitting with hands resting on knees. |
Она умоляла его дать ей молока для маленького ребенка, которого держала на руках. |
She begged him to give her some milk, for the tiny baby she held in her arms. |
Группы по защите прав животных, такие как PETA, утверждают, что это делает их эксплуатацию и страдания в руках фабрично-заводской сельскохозяйственной промышленности особенно неэтичными. |
Animal rights groups like PETA argue that this makes their exploitation and suffering in the hands of the factory farming industry especially unethical. |
С одной стороны сапожник сидит на табурете и сосредоточен на своей задаче, а с другой-измученный заботами финансист сидит в кресле, сжимая на коленях мешки с деньгами. |
On one side the cobbler is sitting on a stool and focusses on his task while on the other the care-worn financier is in an armchair grasping the money bags in his lap. |
Держа в руках стремительную книгу, центральная фигура руководит, с помощью длинной палки, процессом инсценировки мученичества святой Аполлонии. |
Holding a prompt book, the central figure directs, with the aid of a long stick, the proceedings of the staging of a dramatization of the Martyrdom of Saint Apollonia. |
Он находит еще один потайной ход, который ведет к опустевшему гробу, и тогда Гай тоже исчезает вместе с маленьким пистолетом, который был у него в руках. |
He finds another secret passage that leads to the now empty coffin, and then Guy also disappears, along with a small pistol he had in his possession. |
Вы знаете, как люди сидят, как в коленях и заднице, делая 2 прямых угла. |
You know how humans sit, as in knees & butt making 2 right angles. |
Если создатели не хотят, чтобы это произошло, они, по-видимому, имеют интересный вызов на руках. |
If the originators do not wish this to happen they would seem to have an interesting challenge on their hands. |
Симптомы могут включать боль, онемение или слабость в руках или ногах. |
Symptoms may include pain, numbness, or weakness in the arms or legs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на моих руках и коленях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на моих руках и коленях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, моих, руках, и, коленях . Также, к фразе «на моих руках и коленях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
