Служит для передачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить продолжением - continue
могущий служить предметом сделки - negotiable
служить прообразом - serve as a prototype
адекватно служить - adequately serve
служить делу мира - serve peace
может лучше служить - can better serve
служит резервуаром - serves as a reservoir
служить в качестве таковых - serve as such
страсть служить - passion to serve
не служит никакой цели - serves no purpose
Синонимы к служит: быть на службе, подчиняться, работать для, быть нанятым, помощь, быть служение, делать что-то, делать вклад, приносить пользу, помогать
тенистое место для гулянья - mall
лучина для растопки - kindling
пьеса для двух актеров - duologue
помещение для постоя - billet
замена для - substitute for
мания для - mania for
машина для подачи картонной тары - carton feeding machine
материал для чтения - reading material
корм для - forage for
отведенный для - set aside for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
безвозмездная передача - voluntary conveyance
антенный переключатель "прием-передача" - antenna changeover switch
передача цепи при деполимеризации - degradative chain transfer
беспроводная передача данных - wireless data transmission
веб-передач - web gear
передача работы субподрядчику - contracting out work
знаете, как передача - know how transfer
кронштейн коробки передач - transmission mounting bracket
передача буфера - transfer buffer
соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач - transmission speed sender harness connector
Синонимы к передачи: транспортные средства, передача, коробка передач, коробки передач
Спутник охватывает Европу и значительную часть Азии и Африки и служит для передачи теле-и радиовещания, а также Интернета. |
The satellite covers Europe and a significant part of Asia and Africa and serves the transmission of TV and radio broadcasting as well as the Internet. |
В целом инвентарная ведомость имущества миссии служит основой для определения стоимости оборудования и вынесения рекомендаций в отношении его передачи или реализации. |
In general, the inventory of mission assets forms the basis for determining values and making recommendations on transfer or disposal. |
Более длинная цепь служит для более эффективной передачи нагрузки на полимерную основу путем усиления межмолекулярных взаимодействий. |
The longer chain serves to transfer load more effectively to the polymer backbone by strengthening intermolecular interactions. |
Он также служит для передачи их здоровья и высшего статуса как другим мужчинам, так и женщинам, которых они пытаются привлечь. |
It also serves to communicate their health and superior status to both other males and females they are attempting to attract. |
Цифровой буфер служит для передачи напряжения от цепи, имеющей высокий уровень выходного импеданса,ко второй цепи с низким уровнем входного импеданса. |
A digital buffer serves to transfer a voltage from a circuit that has a high output impedance level, to a second circuit with a low input impedance level. |
Генетический эквивалент серотонина служит для передачи информации. |
Cross-genetic equivalents of serotonin to transfer information. |
Hinomaru также служит шаблоном для других японских флагов в общественном и частном пользовании. |
The Hinomaru also serves as a template for other Japanese flags in public and private use. |
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Резолюция 1612 служит важным ориентиром для практической работы по защите детей. |
Resolution 1612 is an important benchmark for practical work to protect children. |
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
Официально временные параметры периода реализации установлены не были, но механизм ПКСИ фактически служит механизмом для контроля за прогрессом. |
No implementation period was formally set, but PIRT mechanism is effectively a progress monitoring mechanism. |
Even if it's just for decoration. |
|
Трибунал больше не служит идее торжества справедливости. |
This Tribunal is no longer about justice. |
Нажмите Фоновая интеллектуальная служба передачи дальше Свойства из меню. |
Click Background Intelligent Transfer Service and then Properties from the menu. |
И это заканчивает сегодняшнюю серию передачи Приключения Капитана Америки. |
And that concludes tonight's episode of the Captain America Adventure Program! |
но это же излучатель, и это означает, что устройство разработано для передачи, и если я выключу его во время загрузки... |
But it is an emitter, so that means it's designed to broadcast, so if I shut off that functionality during download... |
Фрисби это необычно, и служили бы для передачи наших сообщений студенческому сообществу. |
Frisbees are whimsical and would get our message out to the college community! |
Полагаю, сюда ничто не войдет, не выйдет: ни радио сигналы, ни спутниковые передачи. |
I presume nothing gets in or out, no radio or satellite transmissions. |
Если память служит, я делился как она относится к моей трезвости и как мои страхи и неудачи были вещами сложенными с одной стороны. |
If memory serves, I was sharing how it pertained to my sobriety and how my fears and failures were things to be put to one side. |
Э, я менеджер продаж средств передачи данных сотового оператора. |
Uh, I'm a sales-account manager for context communications, A mobile-service provider. |
Да, но нет задней передачи. |
Yeah, but it doesn't have a reverse gear. |
I saw this exact safe on Storage Wars. |
|
Так ты по-прежнему будешь первым, но при этом ты ещё слетаешь в Аспен на встречу с одним телевизионщиком по поводу твоей собственной передачи. |
So you still got a shot of being in the lead, and you flying to Aspen to meet with a certain network chairman about a show of your own. |
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. |
У входа намело много снега, и в снегу стоял ржавый велосипед без передачи и шин. |
Nearby a rusty bicycle without chain or tires stood in the snow that had drifted in. |
Религия часто служит хорошим претекстом для свершения того, что сегодня неминуемо привело бы нас в места не столь отдаленные. |
Thus religion provided a good excuse for something that would lead us straight to jail nowadays. |
Сделаешь это и Ариох Каин введёт свой пароль для передачи награды. |
When you do, Arioch Cain will enter his passkey to release the bounty. |
Нарративная парадигма служит коммуникативной техникой, которая показывает компаниям, как применение хорошей истории может обеспечить преимущества в рабочей силе. |
Narrative paradigm serves as a communication technique that shows companies how the application of a good story could provide benefits in the workforce. |
Штаб-квартира служила командным пунктом в городе как для Союза, так и для Конфедерации во время Гражданской войны, а сегодня служит музеем. |
The Headquarters House served as a command post in the city for both the Union and Confederacy during the Civil War, and today serves as a museum. |
He currently serves in the Michigan Senate. |
|
Он служит сигналом, который индуцирует накопление салициловой кислоты, важного компонента защитной реакции растения. |
It serves as a signal that induces the accumulation of salicylic acid, an important component of a plant's defensive response. |
Например, некоторые штаты разрешают только юристам создавать документацию для передачи недвижимости, в то время как другие штаты также разрешают лицензированному агенту по недвижимости. |
For example, some states only allow for lawyers to create documentation to transfer real property, while other states also allow the licensed real estate agent. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Без Имприматура, молекулярная дезинтеграция привела бы к этому; это служит гарантией против неправильного использования путешествий во времени, даже если технология ТАРДИС была скопирована. |
Without the Imprimatur, molecular disintegration would result; this serves as a safeguard against misuse of time travel even if the TARDIS technology were copied. |
Шестнадцатеричное используется в кодировке передачи Base16, в которой каждый байт открытого текста разбивается на два 4-битных значения и представляется двумя шестнадцатеричными цифрами. |
Hexadecimal is used in the transfer encoding Base16, in which each byte of the plaintext is broken into two 4-bit values and represented by two hexadecimal digits. |
Прикрепленный к концу трубки в нижней части ствола, мундштук служит для удержания трубки во рту. |
Attached to the demand end of the snorkel at the bottom of the barrel, the mouthpiece serves to keep the snorkel in the mouth. |
Тогда можно было бы рассмотреть возможность передачи энергии в виде тепла между двумя подсистемами. |
One could then consider the possibility of transfers of energy as heat between the two subsystems. |
De Fato et Fortuna, прозаический философский трактат о судьбе и удаче, служит обзором его ранних мыслей и лежит в основе большей части его позднейшей поэзии. |
De Fato et Fortuna, a prose philosophical treatise on fate and fortune, serves as an overview of his early thought and undergirds much of his later poetry. |
Когда натурал не служит какой-то конкретной комической цели, но действует как средство, чтобы комическое выглядело хорошо, он известен как марионетка. |
When the straight man serves no specific comic purpose, but acts as a device to make the comic look good, he is known as a stooge. |
Исследования показывают, что вейпинг служит воротами к традиционным сигаретам и употреблению каннабиса. |
Studies indicate vaping serves as a gateway to traditional cigarettes and cannabis use. |
Маршрутизатор служит логической или физической границей между подсетями. |
A router serves as a logical or physical boundary between the subnets. |
Бактерии собираются вокруг зубов и десен в липкую, кремового цвета массу, называемую бляшкой, которая служит в качестве биопленки. |
Bacteria collect around the teeth and gums in a sticky, creamy-coloured mass called plaque, which serves as a biofilm. |
Это снижение частоты дискретизации служит для сокращения доступной точности воспроизведения частоты в два раза, одновременно сокращая битрейт на 50%. |
This reduction in sampling rate serves to cut the available frequency fidelity in half while likewise cutting the bitrate by 50%. |
MPC дополнительно работал над исчезающим водопадом, который служит могилой Дженнифер, когда она убита в начале фильма. |
MPC additionally worked on the disappearing waterfall that serves as Jennifer's grave when she is killed at the beginning of the film. |
Аэропорт назван в честь Марко Поло и служит базой для Volotea и easyJet. |
The airport is named after Marco Polo and serves as a base for Volotea and easyJet. |
Гибридный кабель может включать в себя проводники для управляющих сигналов или также может включать оптические волокна для передачи данных. |
A hybrid cable can include conductors for control signals or may also include optical fibers for data. |
Эти методы используются для уменьшения размера данных для хранения, обработки и передачи содержимого. |
These techniques are used to reduce data size for storing, handling, and transmitting content. |
Максимальная скорость передачи данных будет ниже, если используется меньшая пропускная способность. |
Maximum data rates will be lower if less bandwidth is utilized. |
Это отнимает доход от рекламы из первоначального источника и не служит никакой цели вообще. |
This takes away ad revenue from the original source, and serves no purpose whatsoever. |
Это сокращает время, необходимое для передачи заданного количества данных по ограниченной полосе пропускания. |
It reduces the time required to send a given quantity of data over a limited bandwidth. |
Статья Черчилля служит тому иллюстрацией. |
Churchill's article is there to illustrate the point. |
Он служит для прикрепления межкостной мембраны, которая отделяет мышцы-разгибатели спереди от мышц-сгибателей сзади. |
It serves for the attachment of the interosseous membrane, which separates the extensor muscles in front from the flexor muscles behind. |
Он был выпущен для потоковой передачи на iTunes, Amazon Video и Amazon Prime, а также в виде комбинированного пакета Blu-ray/DVD. |
It was released for streaming on iTunes, Amazon Video and Amazon Prime and as a Blu-ray/DVD combo pack. |
Медиа-покупатели договариваются и покупают целевое для аудитории время и рекламное пространство для передачи маркетингового сообщения. |
Media buyers negotiate and purchase audience-targeted time and advertising space to convey a marketing message. |
Более широкие регистры YMM и ZMM используются для передачи и возврата более широких значений вместо XMM, когда они существуют. |
The wider YMM and ZMM registers are used for passing and returning wider values in place of XMM when they exist. |
В фильме Мертвецы не рассказывают сказок Гиббс служит на борту брошенного корабля Джека умирающая Чайка, пока он и другие члены экипажа не покинут его. |
In Dead Men Tell No Tales, Gibbs serves aboard Jack's derelict ship, the Dying Gull, until he and the other crew members abandon him. |
Используйте остаток r для измерения того, что ранее было меньшим числом s; L служит временным местоположением. |
Use remainder r to measure what was previously smaller number s; L serves as a temporary location. |
Крех уже несколько лет служит старшим советником компании Trout Unlimited, Федерации ловцов нахлыстом. |
Kreh has served a number of years as Senior Advisor to Trout Unlimited, the Federation of Fly Fishers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служит для передачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служит для передачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служит, для, передачи . Также, к фразе «служит для передачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
