Служит резервуаром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить свидетельством - serve as the evidence
а служить - rather serve as
акведук служит для подачи воды - aqueduct is built to convey water
будет служить двум целям - will serve two purposes
который может служить - which can serve as
продолжать служить вам - continue to serve you
служит для поощрения - serves to encourage
также служит форумом для - also providing a forum for
служить как - to serve both
служить в качестве кадра - serve as a frame
Синонимы к служит: быть на службе, подчиняться, работать для, быть нанятым, помощь, быть служение, делать что-то, делать вклад, приносить пользу, помогать
двухсекционный резервуар - twin compartment tank
канализационный резервуар - septic tank
перемешиватель бурового раствора в резервуаре - drill mud tank agitator
резервуар горячей воды - hot-water cistern
резервуар для хранения газа - gas storage reservoir
емкость резервуара - reservoir capacity
смеситель резервуара - crude oil tank mixer
резервуары для хранения топлива - fuel storage tanks
природный газ резервуар - natural gas reservoir
резервуар фосфорной кислоты - phosphoric acid tank
Вулкан превращает тепло центра Земли в химическую энергию, хращуюся в озере, который служит резервуаром протонов. |
The volcano transforms heat from the inner Earth into chemical energy and stores it as a reservoir of protons in the lake. |
В последние годы это растение служит новым резервуарным хозяином для инвазионного мучнистого червеца вида Phenacoccus solenopsis. |
In recent years, this plant has been serving as a new reservoir host for an invasive mealybug species Phenacoccus solenopsis. |
Само озеро также служит резервуаром, из которого откачивается вода для орошения остальной части парка, если другие насосы перестанут работать. |
Also, Maternity was one of the eight paintings selected at the Indy´s Indiana Bicentennial Exhibition. |
Известный как травянистые воды, он теперь служит резервуаром для питьевой воды города, а также природным заповедником. |
Known as Grassy Waters, it now serves as a reservoir for the city drinking water as well as a nature preserve. |
Само озеро также служит резервуаром, из которого откачивается вода для орошения остальной части парка, если другие насосы перестанут работать. |
The lake itself also serves as a reservoir from which water is pumped to irrigate the rest of the park should other pumps stop operating. |
В силу своей высокой теплоемкости городские поверхности действуют как гигантский резервуар тепловой энергии. |
By virtue of their high heat capacities, urban surfaces act as a giant reservoir of heat energy. |
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
Институциональная структура и договоренности должны быть подчинены той субстантивной ответственности, которая служит причиной существования Совета Безопасности. |
The structure and the institutional arrangements must be subordinate to the substance that gives the Security Council its reason for being. |
Однако количественная оценка эффективности этого варианта затруднена, поскольку она сильно зависит от характеристик открытых отстойников и резервуаров. |
However, the effectiveness of the option is difficult to quantify, as it is strongly dependent on the characteristics of the lagoon and the tank. |
Официально временные параметры периода реализации установлены не были, но механизм ПКСИ фактически служит механизмом для контроля за прогрессом. |
No implementation period was formally set, but PIRT mechanism is effectively a progress monitoring mechanism. |
Во-вторых, стоимость страховой премии - за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая - была увеличена политическим риском. |
Second, the costs of the insurance premium - the outsize, largely dollar-denominated reservoir of China's foreign-exchange reserves - have been magnified by political risk. |
В задней части здания стояло несколько резервуаров, соединенных стальной трубой, а также большие бочки с черной жидкостью. |
Past the mortars, in the back of a building, stand a series of pressurized tanks connected with steel pipe and large drums of black liquid. |
Тогда, тот резервуар должно быть поляризованная центрифуга. |
Then that tank must have been a polarised centrifuge. |
I found the same drug in the reservoir of the syringe. |
|
12 минут до дома на вертолёте, и ещё 6 минут для полного погружения в резервуар. |
It's a 12-minute helicopter ride to the house and another 6 minutes for full submersion in the tank. |
Отдел в полиции Чикаго, где служит детектив Джей Холстед, который по стечению обстоятельств является братом доктора Уилла Холстеда. |
A unit of the Chicago police that includes Detective Jay Halstead, who just happens to be the brother of Dr. Will Halstead. |
Перенаправь керосин из выходного сопла мотора ...в резервуар с перекисью водорода и... |
Redirect the flow of kerosene from the exit port of the motor... Back into the H2O2 tank, and... |
Нарративная парадигма служит коммуникативной техникой, которая показывает компаниям, как применение хорошей истории может обеспечить преимущества в рабочей силе. |
Narrative paradigm serves as a communication technique that shows companies how the application of a good story could provide benefits in the workforce. |
Мембрана состоит из нержавеющей стали с вафлямидля поглощения теплового сжатия, когда резервуар охлаждается. |
The membrane consists of stainless steel with 'waffles' to absorb the thermal contraction when the tank is cooled down. |
Это максимизирует объем поставляемого СПГ, но позволяет повысить температуру резервуаров из-за отсутствия испарения. |
This maximises the amount of LNG delivered but does allow tank temps to rise due to lack of evaporation. |
Река Псоу отделяет регион от России, а Ингури служит границей между Абхазией и собственно Грузией. |
The Psou River separates the region from Russia, and the Inguri serves as a boundary between Abkhazia and Georgia proper. |
Эта туристическая выставка является крупнейшей в своем роде в Азии и служит важной площадкой для профессионалов отрасли. |
This tourism trade fair is the largest of its kind in Asia and serves as an important platform for professionals in the sector. |
Хотя самку часто сразу же выгоняют, такое поведение служит доказательством того, что крадучись-это не просто альтернативная мужская стратегия. |
Although the female is often immediately chased out, this behaviour serves as evidence that sneaking is not just an alternative male strategy. |
Большая часть этих продуктов служит для производства других товаров, хотя меньшее количество идет непосредственно к потребителям. |
Most of these products serve to manufacture other items, although a smaller number go directly to consumers. |
Он служит музыкальным клипом для первого сингла с дебютного альбома The Lonely Island, Incredibad. |
It serves as the music video for the first single from the Lonely Island's debut album, Incredibad. |
Он также служит основным источником информации для исследований в области истории библиотек. |
It also serves as a primary source of information for research in library history. |
В результате термического удара камень треснул, что позволило удалить его дальнейшими потоками воды из верхних резервуаров. |
The resulting thermal shock cracked the rock, enabling it to be removed by further streams of water from the overhead tanks. |
Давление пара в этот момент не служит никакой полезной цели; оно вызывает внезапный импульс давления в атмосфере и тратится впустую . |
The pressure in the steam at that moment serves no useful purpose; it drives a sudden pulse of pressure into the atmosphere and is wasted . |
Многие химические вещества подвергаются реакционному распаду или химическому изменению, особенно в течение длительных периодов времени в подземных резервуарах. |
Many chemicals undergo reactive decay or chemical change, especially over long periods of time in groundwater reservoirs. |
Резервуар для воды расположен на шести поперечных стальных опорах, погруженных в бетонные фундаменты. |
The water tank is situated on six cross-braced steel legs submerged in concrete foundations. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Насосная башня также содержит систему измерения резервуара и линию наполнения резервуара, все из которых расположены вблизи дна резервуара. |
The pump tower also contains the tank gauging system and the tank filling line, all of which are located near the bottom of the tank. |
Большая часть фотосъемки происходила с литой протекающей водой в резервуаре объемом 2,4 миллиона галлонов. |
Much of the photography took place with the cast treading water in a 2.4 million gallon tank. |
Эксперт с самой поверхностной степенью служит свидетелем, который знает некоторую конкретную информацию о данном событии. |
An expert from the shallowest degree serves as a witness who knows some specific information on a given event. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
Частота колебаний приблизительно равна резонансной частоте контура резервуара. |
The frequency of oscillation is approximately the resonant frequency of the tank circuit. |
Хотя CAPTCHAs используется в основном по соображениям безопасности, он также служит эталонной задачей для технологий искусственного интеллекта. |
While used mostly for security reasons, CAPTCHAs also serve as a benchmark task for artificial intelligence technologies. |
Резервуары, озера и плотины были важными системами хранения воды, которые были разработаны для этой цели. |
Tanks, lakes and dams were important water storage systems that were developed for this purpose. |
Заброшенные шахты Кристалл и климакс находятся в районе 15. Резервуары для хранения содержат загрязненные материалы. |
The abandoned Crystal and Climax mines are found in Area 15. Storage tanks hold contaminated materials. |
Например, рассмотрим затухающий гармонический генератор, такой как маятник, или резонансный контур резервуара L-C. |
For instance, consider a damped harmonic oscillator such as a pendulum, or a resonant L-C tank circuit. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
Thus, humans evolved from the large colons and tracts that are seen in other primates to smaller ones. |
Гипотеза плюма была изучена с помощью лабораторных экспериментов, проведенных в небольших заполненных жидкостью резервуарах в начале 1970-х годов. |
The plume hypothesis was studied using laboratory experiments conducted in small fluid-filled tanks in the early 1970s. |
Над землей находятся фундаменты зданий, машинное оборудование, насосная станция и резервуар с водой. |
Above ground are foundations of buildings, machinery, a pumping station, and a reservoir of water. |
Но нужны два тепловых резервуара, потому что передача энергии в виде тепла необратима. |
But two thermal reservoirs are needed, because transfer of energy as heat is irreversible. |
Тепловой насос передает тепло, в горячий резервуар в качестве цели, от ресурса или окружающего резервуара. |
A heat pump transfers heat, to the hot reservoir as the target, from the resource or surrounding reservoir. |
Эти резервуары никогда не заполняются полностью, чтобы обеспечить возможность расширения. |
These tanks are never completely filled to allow for expansion. |
Рут Гейтс и Мадлен Ван Оппен проводят эксперимент в некоторых резервуарах для выращивания кораллов и исследований. |
An experiment is being done in some coral growth and research tanks by Ruth Gates and Madelaine Van Oppen. |
Резервуар, слой песка и бетон шахты реактора служат дополнительными биологическими щитами. |
The tank, sand layer, and concrete of the reactor pit serve as additional biological shields. |
Фильм служит прологом к событиям игры и следует за тремя кинематографистами, когда они путешествуют по графству Хоуп. |
The film serves as a prologue to the events of the game, and follows three filmmakers as they travel across Hope County. |
Кроме того, эти резервуары для хранения имеют максимальную емкость и не могут быть переполнены. |
Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled. |
В этом методе спирт ферментируется до уксуса в непрерывно перемешиваемом резервуаре, а кислород подается через раствор барботажным воздухом. |
In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution. |
Он служит для прикрепления межкостной мембраны, которая отделяет мышцы-разгибатели спереди от мышц-сгибателей сзади. |
It serves for the attachment of the interosseous membrane, which separates the extensor muscles in front from the flexor muscles behind. |
Свиньи являются основным резервуаром паразита,и заражение людей происходит чаще в районах, где свиньи приходят с людьми. |
Pigs are a major reservoir of the parasite, and infection of humans occurs more frequently in areas where pigs comingle with people. |
Это издание фермерской книги до сих пор служит стандартным справочником для исследования того, как работал Монтичелло. |
That edition of the Farm Book still serves as a standard reference for research into the way Monticello worked. |
Резервуаром для вируса служат как циркулирующие моноциты, так и макрофаги. |
Both circulating monocytes and macrophages serve as a reservoir for the virus. |
Общее количество электроэнергии, которое может быть произведено, зависит от размера резервуаров для хранения. |
The total amount of electricity that can be generated depends on the size of the storage tanks. |
Аппаратная реализация также возможна, известная как физический резервуарный компьютер. |
Hardware implementation is also possible known as 'physical reservoir computer'. |
Первичный резервуар может находиться под достаточным давлением, чтобы выталкивать углеводороды на поверхность. |
A virgin reservoir may be under sufficient pressure to push hydrocarbons to the surface. |
Действительно ли это резервуар знаний или инструмент социальной обусловленности? |
Is this really a reservoir of knowledge or a tool of social conditioning? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служит резервуаром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служит резервуаром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служит, резервуаром . Также, к фразе «служит резервуаром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.