Случаи серьезных преступлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
известные случаи - known cases
страхование на все случаи жизни - allrisk insurance
зарегистрированные случаи - recorded cases
конкретные случаи - specific incidents
цитируемые случаи - cited instances
случаи изнасилования - cases of rape
любые другие случаи - any other cases
случаи и контроли - cases and controls
случаи громких - high-profile incidents
новые случаи заражения - new cases of infection
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
серьезные переговоры - earnest negotiation
серьезная оговорка - serious reservations
Великобритания. серьезное мошенничество офис - u.k. serious fraud office
выразить серьезную озабоченность - express our serious concern
претерпевают серьезные - undergoing major
насколько серьезна - how severe
серьезная книга - serious book
серьезное посягательство - serious encroachment
не менее серьезная - least serious
серьезная монета - serious coin
организатор преступления - head for crime
быть судимым за такое же преступление - be tried for the same crime
добровольно участвовать в преступлении - to participate voluntarily in a crime
данное преступление - given crime
за преступление насилия - for crimes of violence
конфискация как наказание за преступление - forfeiture for offence
мое преступление - my crime
любое другое преступление - any other offence
преступление в - offence at
мафия преступление - mafia crime
Супружеская измена с участием замужней женщины и мужчины, не являющегося ее мужем, считалась очень серьезным преступлением. |
Adultery involving a married woman and a man other than her husband was considered a very serious crime. |
Мы используем его технологию для разрешения действительно серьезных преступлений. |
We use his technology to solve very serious crimes. |
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. |
The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes. |
Нельзя допустить, чтобы те, кому трибуналы предъявили обвинения в совершении самых серьезных в истории преступлений, избежали правосудия. |
Those indicted by the Tribunals for committing some of history's worst crimes should not be allowed to escape justice. |
Опыт показывает, что в таких ситуациях серьезные преступления, как правило, не ограничиваются одной категорией или даже одной стороной. |
Experience shows that in such situations the serious crimes typically are not limited to one category or even one side. |
Ганс Тальхоффер в своем кодексе Тота 1459 года называет семь преступлений, которые в отсутствие свидетелей считались достаточно серьезными, чтобы оправдать судебную дуэль, а именно. |
Hans Talhoffer in his 1459 Thott codex names seven offences that in the absence of witnesses were considered grave enough to warrant a judicial duel, viz. |
Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные. |
The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme. |
Люди, обвиняемые в серьезных преступлениях, могут быть обязаны предоставить образец ДНК для целей сопоставления. |
People charged with serious crimes may be required to provide a sample of DNA for matching purposes. |
Широко распространилось мнение о том, что геноцид является наиболее серьезным международным преступлением. |
It has been widely held that genocide is the most serious international crime. |
Известно ли вам, что ношение ножей без специального разрешения является серьезным преступлением? |
Do you know it's a serious crime to carry a knife without a permit in this sector? |
После принятия шестнадцатой поправки суд может принимать во внимание, совершал ли человек серьезные преступления, находясь под залогом в прошлом. |
Since the Sixteenth Amendment, it has been possible for a court to take into account whether a person has committed serious crimes while on bail in the past. |
Его преступления были отнесены к Категории 9 и как таковые признаны самыми серьезными. |
His crimes have been accorded a Category 9 rating, and as such are adjudged most grave. |
Международные преступления, такие как преступления против человечности и военные преступления, совершенные в Дарфуре, могут быть не менее серьезными и отвратительными, чем геноцид. |
International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide. |
Это дело вызвало серьезные дебаты о том, были ли эти преступления расовыми мотивами. |
The case raised a serious debate about whether the crimes were racially motivated. |
Это предусматривает, что террористические преступления являются определенными уголовными преступлениями, перечисленными в перечне, состоящем в основном из серьезных преступлений против лиц и имущества, которые;. |
This provides that terrorist offences are certain criminal offences set out in a list consisting largely of serious offences against persons and property that;. |
Худудские преступления являются самыми серьезными и включают в себя кражу, грабеж, богохульство, вероотступничество, прелюбодеяние, содомию и блуд. |
Available reports indicate that one-fifth to one-third of the cadre and the combatants during the Nepalese Civil War may be women. |
Он более или менее сказал, что это преступление-быть серьезным. |
He more or less said it was a crime to be serious. |
«Вмешательство без санкции ООН станет военным преступлением, и очень серьезным, это ясно как день, хотя и предпринимаются вымученные попытки привести в качестве прецедентов другие преступления», добавил он. |
“[T]hat aggression without UN authorization would be a war crime, a very serious one, is quite clear, despite tortured efforts to invoke other crimes as precedents,” he added. |
Дисциплинарные меры Конгрегации включают лишение общения, их срок для формального изгнания и избегания, последнее средство для того, что они считают серьезными преступлениями. |
Congregational disciplinary actions include disfellowshipping, their term for formal expulsion and shunning, a last resort for what they consider serious offences. |
У нас есть куча данных, подтверждающих, что есть чёткая зависимость: борьба с мелкими правонарушениями предотвращает более серьёзные преступления! |
We have mountains of data suggesting there is a direct correlation between targeting lower level crimes to prevent bigger ones from ever happening! |
Бромазепам также использовался в серьезных уголовных преступлениях, включая грабеж, убийство и сексуальное насилие. |
Bromazepam has also been used in serious criminal offences including robbery, homicide, and sexual assault. |
Лжесвидетельство считается серьезным преступлением, так как оно может быть использовано для узурпации власти судов, что приводит к судебным ошибкам. |
Perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice. |
Если преступление было менее серьезным или палач был милосерден, то первый удар наносился по горлу, вызывая смерть; последующие удары служили исключительно расчленению трупа. |
If the crime was less serious or the executioner merciful, the first cut would be to the throat causing death; subsequent cuts served solely to dismember the corpse. |
Что борьба с мелкими правонарушениями предотвращает более серьёзные преступления? |
That nipping crime at the lowest levels deters more serious stuff? |
Итак, по мнению авторитетных и беспристрастных правозащитных организаций, грузинское правительство при Саакашвили совершило целый ряд очень серьезных нарушений и преступлений. |
So, according to broadly respected and impartial human rights organizations, the Georgian government under Saakashvili was guilty of a number of very serious violations and crimes. |
Вопрос перед тем, как я отредактирую эту страницу, кто-нибудь здесь думает, что смертная казнь служит сдерживающим фактором для убийства/других серьезных преступлений? |
A question before I edit this page a chunk, does anyone here think the death penalty serves as a deterrant for murder/other high crimes? |
Любое нарушение этих судебных постановлений является серьезным наказуемым преступлением, повлекшим за собой карательные последствия. |
Any violations of these court orders shall be a serious punishable offence incurring punitive repercussions. |
Эта поправка требовала бы, чтобы третье уголовное преступление было либо насильственным, либо серьезным, чтобы назначить наказание от 25 лет до пожизненного заключения. |
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25-years-to-life sentence. |
Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания. |
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion. |
Организация общественных беспорядков или финансовой нестабильности может оказаться серьезным преступлением в Китае, где так популярны теории об иностранных заговорах с целью подорвать экономику страны. |
Causing public disorder or financial instability can be a serious offense in China, where conspiracy theories about foreigners’ efforts to undermine the economy abound. |
Как только талибы захватили власть, это стало своего рода наказанием за некоторые серьезные преступления или прелюбодеяние. |
Once the Taliban took over, it became a form of punishment for certain serious crimes or adultery. |
Банбери - это группа из шести мужчин, совершивших серьезные сексуальные преступления против несовершеннолетних девочек в английском городе Банбери, графство Оксфордшир. |
The Banbury child sex abuse ring was a group of six men who committed serious sexual offences against under-aged girls in the English town of Banbury, Oxfordshire. |
Изнасилование считается более серьезным преступлением, чем другие формы сексуальных посягательств, но обе категории запрещены9. |
Rape is regarded as more serious than other forms of sexual assault but both are prohibited. |
Восемь лет спустя, в 31 году, Сеяна обвинили в преступлениях достаточно серьезных, чтобы оправдать его немедленную казнь, и он был убит. |
Eight years later, in 31, Sejanus was accused of crimes severe enough to warrant his immediate execution, and he was killed. |
Отделы нравов не сосредотачиваются на более серьезных преступлениях, таких как мошенничество и убийство. |
Vice squads do not concentrate on more serious crimes like fraud and murder. |
Брак был бы серьезным преступлением для рыцаря Храма, но за мелкие грешки я мигом могу получить отпущение в ближайшей исповедальне нашего ордена. |
Marriage were an enduring crime on the part of a Templar; but what lesser folly I may practise, I shall speedily be absolved from at the next Preceptory of our Order. |
Он собирал доказательства против того человека, нашел документы, Раскрывающие подробности серьезных антигосударственных преступлений |
He collected proof against this person, he had documents... detailing all the serious crimes he'd committed against the State. |
Дитрих был судим в окружном суде Виктории в 1988 году за преступление торговли людьми в соответствии с таможенным законом 1901 года и некоторыми менее серьезными обвинениями. |
Dietrich was tried in the County Court of Victoria in 1988 for a trafficking offence under the Customs Act 1901 and certain less serious charges. |
Так ли обстоит дело с менее серьезными преступлениями, менее ясно. |
Whether this is the case for less serious crimes is less clear. |
Он был совершен после того, как был осужден за менее серьезные преступления. |
He had been committed after being convicted of less serious crimes. |
Он будет применяться к серьезным преступлениям, за которые предусмотрено наказание в виде пожизненного заключения или лишения свободы на срок 14 лет и более. |
It would apply to serious offences where the penalty was life imprisonment or imprisonment for 14 years or more. |
«Ни о каком сдерживании преступлений в киберпространстве не может быть и речи, если именно так отвечаем на самые серьезные кибератаки в истории, — Сингер. |
Never speak to me of cyber-deterrence if this is how we respond to the most important cyberattack so far in history, Singer says. |
В марте 2015 года десять мужчин в возрасте от 26 до 45 лет были обвинены в серьезных сексуальных преступлениях против семи женщин в возрасте от 13 до 23 лет. |
In March 2015, ten men aged between 26 and 45 were charged with serious sex offences against seven females aged between 13 and 23 at the time. |
А как иначе он сможет получить информацию о людях, совершивших действительно серьезные преступления? |
How else could the police collect the information they needed on people who did stray too far? |
Они начали помогать в обеспечении соблюдения сухого закона, но позже слились с более серьезными преступлениями. |
I am doing a class project about the marranos and that helped a lot. |
Какова бы ни была точная причина, гомосексуализм оставался серьезным уголовным преступлением до тех пор, пока он не был отменен в 1993 году. |
Whatever the precise reason, homosexuality remained a serious criminal offense until it was repealed in 1993. |
Он признался в совершении в общей сложности 20 серьезных преступлений в период с 1996 по 2005 год, включая изнасилование и убийство по меньшей мере 6 женщин в Улан-Кабе и Хоххоте во Внутренней Монголии. |
He admitted to committing a total of 20 serious crimes between 1996 and 2005, including raping and killing at least 6 women in Ulanqab and Hohhot in Inner Mongolia. |
Хорошие заключенные, которые не были обвинены в серьезных преступлениях, смогут пользоваться часовней и комнатами отдыха без дополнительной платы. |
Good prisoners who had not been accused of serious crimes would be allowed to use the chapel and recreation rooms at no additional fees. |
Особенно серьезные проблемы возникают в стране, в которой повышается уровень преступности и для которой характерны новые и изощренные преступления в связи с тем, что ГНП не обладает надлежащими возможностями, связанными с расследованием преступлений. |
Particularly problematic in a country with increasing criminality - some of it new and sophisticated - is the HNP's lack of a criminal investigative capacity. |
Существуют также строгие оговорки, запрещающие предоставление статуса беженца лицам, которые совершили серьезные нарушения прав человека или военные преступления. |
Strict exclusion clauses also apply to individuals who have committed serious human rights violations or war crimes. |
Значит, Роланд собирался обнажить некоторые серьезные проблемы с безопасностью острова. |
So Roland was about to expose some serious threat to the island. |
В стремлении Вашингтона к крупным сокращениям налогов, даже расширению крупных затрат, заключается серьезный и тревожный поворот в экономической философии. |
In Washington’s lurch toward large tax cuts, even large spending increases, there is a profound – indeed, disquieting – shift in economic philosophy. |
Уайден вместе с сенаторами США Дайэнн Файнстайн (Dianne Feinstein) и Марком Юдаллом (Mark Udall) не один год выражали несогласие с серьезным превышением полномочий и нарушениями, связанными со слежкой в период после терактов 11 сентября. |
Wyden, along with US senators Dianne Feinstein and Mark Udall, had spent years pushing back against the worst excesses of the post-9/11 surveillance state. |
Это было бы понятно серьезным реалистам, для которых балансирование в международной политике является основным понятием. |
This would be understood by serious realists, for whom balancing in international politics is a core concept. |
У меня серьезный разговор, Вустер. |
And I've come here to have a serious talk with you. |
A copper who reads serious books. |
|
24 августа 2016 года сильное землетрясение обрушилось на центральную Бирму и снова нанесло серьезный ущерб Багану; на этот раз было разрушено почти 400 храмов. |
On 24 August 2016, a major earthquake hit central Burma and again did major damage in Bagan; this time almost 400 temples were destroyed. |
Установление их происхождения и почестей теперь представляет собой серьезный вопрос. |
Fixing their Lineage and Honors now presents a serious question. |
Такое поведение избегания часто может иметь серьезные последствия и часто усиливает страх, который они вызывают. |
These avoidance behaviors can often have serious consequences and often reinforce the fear they are caused by. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случаи серьезных преступлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случаи серьезных преступлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случаи, серьезных, преступлений . Также, к фразе «случаи серьезных преступлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
