Случай предполагаемых нарушений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
случай переноса наличных - cash sweep event
редкий случай - rare case
был несчастный случай - was an unfortunate circumstance
случай преследования - case of persecution
случай произвольного задержания - case of arbitrary detention
страхование на случай причинения вреда репутации - libel insurance
это остается случай - this remains the case
этот случай был - this case there was
новый случай закон - new case law
поддерживает случай - supports the case
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
предполётный инструктаж по метеообстановке - flight weather briefing
в отношении предполагаемых нарушений - as to the alleged violations
лучшая практика предполагает - best practice suggests
наличие прав предполагает и наличие обязанностей - rights imply obligations
предполагаемые нарушения законов - alleged violations of the laws
мошенничества или предполагаемые - fraud or presumptive
предполагая, что: - on the presumption that
предполагаемые выгоды - estimated benefits
предполагают, что это - suggest that this is
не предполагало какой-либо - did not assume any
Синонимы к предполагаемых: ожидаемый, ожидаемых, прогнозируемых, предвидел, предвосхитил, долгожданных, ожидаемые
нарушение управления - disruption of control
нарушение окружающей среды - environmental disruption
любое нарушение или невыполнение - any breach or default
перцептивно-моторное пространственное нарушение - perceptive-motor spatial disability
нарушение переписки - violation of correspondence
нарушение политики - violation of the policy
нарушение пункта формулы изобретения - infringement of claim
нарушение сердечной деятельности - heart disturbance
нарушение торговой марки - infringement of trademark
чтобы быть нарушена - to be breached
Синонимы к нарушений: противоправных действий, правонарушений, проступок, незаконная деятельность, недостойное поведение, нарушение дисциплины, преступление
Наказание чаще всего назначалось в ответ на неповиновение или предполагаемые нарушения, но хозяева или надсмотрщики иногда издевались над рабами, чтобы утвердить свое господство. |
Punishment was most often meted out in response to disobedience or perceived infractions, but masters or overseers sometimes abused slaves to assert dominance. |
Эти инциденты побудили университет принять кодекс чести, и число предполагаемых академических нарушений с тех пор уменьшилось. |
These incidents prompted the university to adopt an honor code, and the number of alleged academic violations has since decreased. |
Предполагалось, что это происходит из-за нарушения кровоснабжения яичников после гистерэктомии или из-за отсутствия эндокринной обратной связи матки. |
This has been suggested to be due to the disruption of blood supply to the ovaries after a hysterectomy or due to missing endocrine feedback of the uterus. |
Кейн подал иск против Mutual в 1918 году, попросив 33 500 долларов за предполагаемое нарушение контракта. |
Kane filed a suit against Mutual in 1918, asking $33,500 for alleged breach of contract. |
Вместе с тем он заявляет о том, что испанские суды должны были проверить вышеупомянутые предполагаемые нарушения и, соответственно, оправдать его. |
However, he claims that Spanish courts should have verified the above-mentioned alleged irregularity, and accordingly acquitted him. |
Компания SmartDisk подала в суд на компанию PC Connector Solutions, LLC по поводу предполагаемого нарушения патентов США продуктами Smarty и FlashPath компании SmartDisk в 2000 году. |
SmartDisk was sued by PC Connector Solutions, LLC over alleged U.S. patent infringement by SmartDisk's Smarty and FlashPath products in 2000. |
Как отмечал Шахтер “ обычно предполагалось, что нарушение человеческого достоинства может быть признано, даже если абстрактный термин не может быть определен. |
As Schachter noted, “it has been generally assumed that a violation of human dignity can be recognized even if the abstract term cannot be defined. |
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Во время судебного процесса 2006 года по поводу предполагаемого нарушения авторских прав в Коде да Винчи на суде была представлена информация, которая показала, что Блайт проводил исследования для книги. |
During the 2006 lawsuit over alleged copyright infringement in The Da Vinci Code, information was introduced at trial that showed that Blythe did research for the book. |
Ваша печаль по поводу каких-то предполагаемых нарушений Вики-политики, но даже если цифры 10 миллионов кажутся вам совершенно потерянными. |
Your sad over some sort of perceived wiki policy violations, but even if the numbers 10 million it seems completely lost on you. |
12 января 2005 года Нью-Йоркская фондовая биржа наложила штраф в размере 19 млн. долл.США за предполагаемые нарушения в регулировании и надзоре. |
The New York Stock Exchange imposed a $19 million fine on January 12, 2005 for alleged regulatory and supervisory lapses. |
- Он предполагает снижение налогообложения при внесении конструктивных улучшений, обеспечивающих эффективное использование энергии, и крупные штрафы за нарушение его положений. |
–It includes tax cuts for energy-efficiency improvements and heavy fines for violating its provisions. |
Предполагаемый механизм затрудненной дефекации заключается в нарушении способности прямой кишки и анального канала сокращаться и полностью эвакуировать ректальное содержимое. |
The assumed mechanism of obstructed defecation is by disruption to the rectum and anal canal's ability to contract and fully evacuate rectal contents. |
Шаблоны уровня 2 не предполагают ни хорошего, ни плохого доверия, но нарушение обычно является шаблоном редактирования, и шаблон уровня 2 обычно не используется после шаблона. |
Level 2 templates assume neither good nor bad faith, but disruption is usually a pattern of editing, and a level 2 template isn't typically used after a pattern. |
Ходорковский подал несколько заявлений в Европейский суд по правам человека, требуя возмещения ущерба за предполагаемые нарушения Россией его прав человека. |
Khodorkovsky lodged several applications with the European Court of Human Rights, seeking redress for alleged violations by Russia of his human rights. |
Когда компания сменила название на Overture Services, она подала в суд на Google из-за предполагаемых нарушений патентов компании на платные клики и торги. |
When the company changed names to Overture Services, it sued Google over alleged infringements of the company's pay-per-click and bidding patents. |
WikiLeaks заявил, что он проводит предварительное судебное разбирательство против Guardian за предполагаемое нарушение соглашения о конфиденциальности. |
WikiLeaks said it was pursuing pre-litigation action against The Guardian for an alleged breach of a confidentiality agreement. |
Предполагается также, что в этиологии бруксизма участвуют нарушения дофаминергической системы в центральной нервной системе. |
Disturbance of the dopaminergic system in the central nervous system has also been suggested to be involved in the etiology of bruxism. |
Другие обеспокоены предполагаемыми нарушениями и прецедентами, связанными с этим проектом. |
Others are concerned with alleged irregularities and precedents surrounding the project. |
Университет выпустил пресс-релиз, в котором говорится, что он расследует предполагаемое нарушение своей политики в области разнообразия. |
The University issued a media release stating that it was investigating an alleged breach of its diversity policy. |
По данным Национальной комиссии по правам человека, 70% предполагаемых нарушений прав человека совершаются правоохранительными органами. |
According to National Human Rights Commission, 70% of alleged human-rights violations are committed by law-enforcement agencies. |
Модели скоростного кодирования предполагают, что эти нарушения являются шумом, в то время как модели временного кодирования предполагают, что они кодируют информацию. |
Rate coding models suggest that these irregularities are noise, while temporal coding models suggest that they encode information. |
Он был удален из-за предполагаемых нарушений авторских прав. |
It was removed due to alleged copyright violations. |
По состоянию на октябрь 2019 года не было представлено никаких доказательств предполагаемых нарушений со стороны Байденов. |
As of October 2019, there has been no evidence produced of any alleged wrongdoing by the Bidens. |
Этот закон был подвергнут резкой критике во время его принятия за его расплывчатые формулировки и предполагаемое нарушение свободы выражения мнений. |
This law was harshly criticised at the time of its passage for its vague language and alleged infringement of freedom of expression. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применяемыми к международным перевозкам грузов воздушным транспортом в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
Предполагалось, что война рано или поздно возобновится, но в итоге нарушения режима прекращения огня были относительно незначительными. |
It was assumed that war would, sooner or later, resume, but in the end the ceasefire violations were relatively minor. |
12 октября 15-летний мальчик был привлечен к ответственности за нарушение общественного порядка в связи с предполагаемой угрозой 5 октября, опубликованной в Facebook. |
On October 12, a 15-year-old boy was cited for disorderly conduct for an alleged October 5 threat posted on Facebook. |
Предполагая, что запрет действительно допускает дискриминацию по признаку инвалидности, большинство считает, что нарушение является оправданным ограничением. |
Assuming the prohibition did discriminate on basis of disability, the majority held that the infringement was a justifiable restriction. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применяемыми к международным перевозкам грузов воздушным транспортом в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
В случае двусторонних договоров государство может ссылаться на ответственность другого государства независимо от того, понесло ли оно какой-либо материальный ущерб в результате предполагаемого нарушения. |
In the case of bilateral treaties, a State may invoke the responsibility of another State whether or not it sustains any material injury as a result of the alleged breach. |
Он спал в казарме и часто проводил дни в холодной одиночной камере в отместку за предполагаемое нарушение различных правил. |
He slept in a barracks and often spent his days in a cold solitary cell in retribution for his supposed violating of various rules. |
Это предполагает нарушение процесса, в результате которого восприятие становится эмоционально окрашенным. |
This suggests a disruption of the process by which perception becomes emotionally coloured. |
Кроме того, в результате подобного молчания может создаться впечатление, что борьба с нарушением прав человека увязывается с национальностью предполагаемых организаторов таких актов. |
Furthermore, such silence could give the impression that the condemnation of human rights violations depends on the nationality of the presumed perpetrators. |
К настоящему времени представители полицейского контингента Организации Объединенных Наций осуществили расследование 14 инцидентов предполагаемых преступлений по политическим мотивам или нарушений гражданских прав. |
The United Nations police component has so far investigated 14 incidents of alleged politically motivated crimes or civil rights violations. |
Я предполагаю, что это будет связано с другим RFC, поскольку я вижу, что этот человек безвозвратно испорчен процедурными нарушениями. |
I presume this will involve another RFC since I see this one as irretrievably tainted by procedural irregularities. |
Сити-менеджер Кейптауна Ахмат Эбрахим, который был замешан в предполагаемых нарушениях наряду с Де Лиллем, также ушел в отставку со своего поста. |
Cape Town City Manager Achmat Ebrahim, who was implicated in alleged wrongdoing alongside De Lille, also resigned from his position. |
Ежегодно комитет Международной конференции труда по применению стандартов рассматривает ряд предполагаемых нарушений международных трудовых стандартов. |
Every year the International Labour Conference's Committee on the Application of Standards examines a number of alleged breaches of international labour standards. |
Причина неясна, но предполагается, что это связано с нарушениями в билиарной системе, которые ускоряют энтерогепатическую рециркуляцию солей желчи. |
The cause is unclear, but is presumed to be due to disturbances in the biliary system that speed up enterohepatic recycling of bile salts. |
Нарушение предполагает проверку действий ответчика на соответствие стандартам разумного человека, которые варьируются в зависимости от обстоятельств дела. |
Breach involves testing the defendant's actions against the standard of a reasonable person, which varies depending on the facts of the case. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применявшимися к международным воздушным перевозкам грузов в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
В начале 2007 года SCO представила конкретные сведения о предполагаемом нарушении авторских прав. |
In early 2007, SCO filed the specific details of a purported copyright infringement. |
Авторы предполагают генетическое происхождение с аутосомным или Х-сцепленным рецессивным наследованием, а не в результате ранних пренатальных нарушений. |
The authors suggest a genetic origin with an autosomal or X-linked recessive inheritance rather than resulting from early prenatal disturbances. |
Предполагается, что такие препараты, как прогуанил, действуют на нарушение ретиноидного гомеостаза. |
It is proposed that drugs such as proguanil act to disrupt retinoid homeostasis. |
Нарушение может показаться безобидным, если одна норма предполагает, что что-то не так, но другая заметная норма предполагает, что это приемлемо. |
A violation can seem benign if one norm suggests something is wrong but another salient norm suggests it is acceptable. |
Только владелец товарного знака или его официальный представитель могут пожаловаться на предполагаемое нарушение прав. |
Only an intellectual property rights owner or their authorized representative may report a suspected infringement. |
За истекший период Миссия отметила сокращение числа заявлений о предполагаемых нарушениях, совершенных в отношении правозащитников. |
During the period under review, the Mission admitted a small number of complaints about alleged violations committed against human rights activists. |
За предполагаемые нарушения во время его губернаторства Пола Джонс подала иск о сексуальных домогательствах против Клинтона, когда он был президентом. |
For alleged misconduct during his governorship Paula Jones brought a sexual harassment lawsuit against Clinton while he was president. |
Чуров обвинил участников протестов и Коммунистическую партию в «фальсификации видеороликов», зафиксировавших предполагаемые нарушения. |
Churov accused protestors and the Communist Party for falsifying video clips showing alleged election violations. |
Aptix лицензировала патент на Mentor Graphics, и обе компании совместно подали в суд на Quickturn за предполагаемое нарушение патента. |
Aptix licensed a patent to Mentor Graphics and the two companies jointly sued Quickturn over an alleged patent infringement. |
Вот как, по данным МВФ, выглядел бы в 2011 году предполагаемый Евразийский союз из 15 членов, включая Литву и Латвию. |
According to the IMF, here's how the Eurasian Union proposed 15 members would look in 2011, including Lithuania and Latvia. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
По собственному признанию ее семьи, Росс вел мебельный бизнес, и с момента предполагаемого визита в июне 1776 года она ни разу не подняла флаг. |
By her family's own admission, Ross ran an upholstery business, and she had never made a flag as of the supposed visit in June 1776. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
В 1919 году он согласился стать президентом организационного комитета предполагаемой выставки Британской империи в Уэмбли-парке, Мидлсекс. |
In 1919, he agreed to be President of the organising committee for the proposed British Empire Exhibition at Wembley Park, Middlesex. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
В глобальном масштабе предполагаемая средняя общая стоимость лечения детей с такими заболеваниями составляет примерно 40 500 долл.США в год. |
Globally, the estimated average total cost of treatment for children with these conditions is approximately $40,500 annually. |
Вторая группа включает в себя его предполагаемые предсмертные высказывания. |
The second group comprises his supposed deathbed utterances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случай предполагаемых нарушений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случай предполагаемых нарушений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случай, предполагаемых, нарушений . Также, к фразе «случай предполагаемых нарушений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
