Слышали все истории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слышали меня - heard me
как вы слышали, - as you heard
Вы слышали об этом - have you heard of this
Вы слышали человек - you heard the man
Вы слышали, что они сказали - did you hear what they said
мы много слышали - we have heard a lot
Слышали первый - heard you the first
можно понять с легкостью практически все слышали или читали. - can understand with ease virtually everything heard or read.
мы слышали сегодня утром - we have heard this morning
слышали о нас - have heard of us
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
включающий все - all-inclusive
все без исключения - all without exception
нести все до - carry everything before one
один и все - one and all
во все края - all edges
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
на все корки ругать (или разносить и т. п.) - all berate peel (or spread, and so on. n.)
на все лады - in every way
готовить могут все - Everyone can cook
аннулирует все гарантии - will void all warranties
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
извлечь из истории - remove from history
преподавание истории - teaching history
в истории США - in us history
в недавней истории - in recent history
интерпретация истории - interpretation of history
значение истории - history value
Колесо истории - wheel of history
особенности истории - story features
Национальный музей естественной истории - national museum of natural history
остатки истории - remnants of history
Синонимы к истории: история, рассказ, повесть, происшествие
Ну, мы все слышали истории в новостях о помещении на материнский корабль представляющим собой гигантское колесо. |
Well, we've all heard the news stories about transport to a mother ship the idea of a giant mother wheel. |
Многие из греков, которых я спрашивал, никогда не слышали о нем, в то время как в болгарской истории это зафиксировано как крупное событие. |
Many of the Greeks I have asked have never heard of it, whereas in Bulgarian history, this is recorded as a major event. |
Мы слышали и другие истории рассказанные людьми, которые встречались с пришельцами. |
We've been hearing more stories from people who've met the newly-arrived aliens. |
We have heard this kind of thing before in world history. |
|
Человек, удаливший URL-адрес, не хочет, чтобы жертвы преступлений рассказывали свои истории или слышали истории других жертв преступлений. |
The person that deleted the URL does not want victims of crime to tell their stories, or hear the stories of other crime victims. |
Маленькое объявление Криса Харпера, которое вы только что слышали, самое важное во всей истории НАСА. |
This little announcement you just heard Chris Harper give is the single most important press conference in NASA history. |
Мы все уже слышали ужасные истории. |
We've all heard the scary stories. |
Детьми мы слышали эти истории о том, что острова были выдернуты со дна океана. гигантским рыболовным крючком или сборошены с небес злыми богами. |
The stories we heard as kids, they were about lands plucked from the bottom of the ocean by a giant fish hook or tossed down from the sky by angry gods. |
Я никогда не слышал эту историю раньше, хотя немного читал по истории этого прихода, прежде чем принять его. |
I never heard the story before, and I read up on the history of the parish before I took it over. |
Вы, вероятно, слышали, что мы ничего не знаем о том, как мозг и тело порождают сознание. |
Now, you might have heard that we know nothing about how the brain and body give rise to consciousness. |
На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина. |
In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man. |
Возможно, вы уже слышали её потрясающую речь на TEDWomen несколько недель назад, где она говорила о том, что женщинам необходимо прорываться в политику. |
Many of you may have seen her amazing talk at TEDWomen just a few weeks ago where she spoke about the need for more women to get into politics. |
Вряд ли вы слышали историю Халида, ведь её не освещали в национальных новостях. |
Chances are you haven't heard Khalid's story, because it didn't make it to national news. |
Скорее всего, вы слышали фразу пища для размышлений. |
Well, this is literally thought for food. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта? |
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? |
Вы вероятно слышали, что колонисты во Внешних Мирах по праву требуют большей независимости. |
You've probably heard that the settlers in the Outer Worlds are rightly demanding greater autonomy. |
Вы слышали, что сказал Доктор, нам надо пройти сквозь эту стену. |
Now you heard what the Doctor said, we've got to get through this wall. |
Там, где другие видят истории нужды и экономической неудачи, путешественники смотрят на своё существование сквозь призму освобождения и независимости. |
Where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom. |
Многие из вас слышали о Лакота, или, как минимум, о большей группе племен называемой Сиу. |
Many of you may have heard of the Lakota, or at least the larger group of tribes called the Sioux. |
Это не тот сигнал, который готовы услышать американские избиратели, поскольку от президента они такого никогда не слышали — ведь он же не видит никакой пользы в том, чтобы проецировать американскую силу на Ближний Восток. |
That is not a message American voters are primed for, having not ever heard it from the president, who sees no benefit from projecting American power in the Middle East. |
Давным-давно люди не слышали от меня ничего, кроме рева и кряхтения. |
It'd been a long time since I'd let anyone hear me do any more than grunt or bellow. |
Have you never heard of shale oil? |
|
Вы, наверное, слышали о том, что вчера случилось в соседнем доме. |
You've heard what happened next door yesterday.' |
Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот. |
You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday the 8th of November, you heard a thud. |
Ей, мы слышали о пополнении, |
Hey, we heard about the new addition, |
Я не думаю, что мой персонаж получит долго и счастливо в конце истории. |
I don't even think my character gets the happily ever after storyline. |
Разве вы не слышали о людях с Марса? - сказал я. - О живых существах с Марса? |
Haven't you heard of the men from Mars? said I; the creatures from Mars? |
А вы когда-нибудь слышали, чтобы вампира держали взаперти? Да еще цирковая труппа? |
Listen, you two, when has a vampire ever been held in captivity... let alone by a circus troupe? |
Вы слышали об операции Скрепка? |
Have you heard of Operation Paperclip? |
Они не видели ни одного его здания, они не знали, хороши эти здания или никчёмны, они знали только, что никогда о них не слышали. |
They had never seen his buildings; they did not know whether his buildings were good or worthless; they knew only that they had never heard of these buildings. |
То, что вы слышали, — мой перегонный аппарат. |
What you heard was my distiller. |
Слышали что-нибудь про фирму Дюпон, у которой нелёгкие времена? |
You've heard about the company Dupont? It's hit rock bottom. |
Вы слышали - он реакционер |
You heard he's a reactionary. |
У Милашки был самый лучший звук, какой вы когда-либо слышали. |
Honey was the sweetest guitar you ever want to hear. |
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Вы не слышали какие-нибудь странные звуки перед тем, как вошли на кухню? |
You didn't hear any strange sounds prior to your entering the kitchen? |
We heard what happened to your family. |
|
Вы когда-нибудь слышали историю Смайли про кофейный боб и водное растение? |
Did you ever hear Smiley's story about the coffee bean and the water plant? |
You have heard the prosecutor say that. |
|
Уверен,вы, возможно, слышали, что мы поглощаем филиалы ТАК в Сан-Бернардино и Даймонд-Баре. |
I'm sure you may have heard that we are taking over the San Bernardino and Diamond Bar branches from TAC. |
Вы все слышали, что было сказано в речи о работе с цветными. |
You all heard what was said in the speech about working with coloured labour. |
Как вы слышали сами, ваши обвинения не подтверждаются. |
As you've heard, your accusations can't be confirmed. |
Слышали о судье Заке Бэроне? |
Ever hear of Judge Zeke Baron? |
Have you heard of paintball? |
|
Даже за морем мы слышали легенду о мече короля, который займёт ваш трон. |
Even across the seas, we have heard the legend of the sword, of a king other than yourself. |
You ever hear of the Belo Monte dam? |
|
Оба ясно слышали стук торопливо отодвигаемых засовов. |
They both heard a sound of bolts being hastily shot back. |
Yes, we heard about your sore bone. |
|
Марлоу, сидевший в стороне, давно уже стал для нас невидимым, и мы слышали только его голос. |
For a long time already he, sitting apart, had been no more to us than a voice. |
Внезапно у него и его дружков появились в руках револьверы. - Мы слышали, что ты скопил столько золота, что им можно нагрузить повозку. |
Suddenly there were guns in their hands. We hear you got enough gold buried out heah to fill up a wagon. |
Это последнее, что от него слышали. |
That was the last anybody heard from him. |
Когда в последний раз вы слышали о Мисси Бауэрс? |
When's the last time you heard from Missy Bowers? |
Вы слышали о Нац.управлении транспортной безопасностью? |
Have you heard of the National Transportation Safety Board? |
Я так же, как и вы, джентльмен с собственностью, законный владелец Хоуп-Холла в Йоркшире, о котором вы, возможно, слышали. |
I am, much like yourself, a propertied gentleman, the rightful owner of Hope Hall in Yorkshire which you may well have heard of. |
Статуя Свободы соглашается с этим призывом, повторяя: вот что сказал этот человек - вы слышали, что он сказал - он сказал это! |
The Statue of Liberty agrees with the call, repeating, “That’s what the man said- you heard what he said - he said that! |
Разве вы не слышали о Google Language tools? |
Have you not heard of Google “Language tools”? |
Так как я звал вас, а вы не слышали меня, то я обострил свои слова, и вы не поняли. |
Inasmuch as I have called you, and ye heard me not, I sharpened my words, and ye understood not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слышали все истории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слышали все истории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слышали, все, истории . Также, к фразе «слышали все истории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
