Слышим вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слышимый - audible
порог слышимости - audibility threshold
слышимость - audibility
слышим вас - we hear you
зона слышимости - aural range
высокочастотный слышимость - high frequency audibility
диапазон слышимости - range of hearing
входит в зацепление со слышимым. - engages audibly.
мы так много слышим о - we hear so much about
мы слышим от - we are hearing from
да благословит вас Господь - god bless you
У Вас есть - Have you got
16:30 это нормально для вас? - 16:30 is ok for you?
автобус доставит вас - bus will take you
будем держать вас в курсе - will keep you updated
будет представлять интерес для Вас - will be of interest to you
вопросы для вас - matters for you
вас не устраивает - you are not comfortable
вперед для вас - forward for you
быть трудным для вас - be difficult for you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
С самого начала года мы слышим, что к нам приближается могущественная раса. |
Ever since New Year's, we've been hearing about some other major race on the prowl. |
Думаете, мы не слышим ваши постоянные разборки? |
What, you don't think we can't hear you bickering all the time? |
Почему мы не слышим таких цифр? |
Why aren't we hearing those kinds of numbers? |
То, что мы слышим, не негодование, это глумление. |
What you hear is not indignation - it's gloating. |
81-й - диспетчеру, мы в части, слышим выстрелы, в паре кварталов отсюда. |
81 to Main, we're stationed at quarters, hearing gunshots a block or two south of here. |
Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения. |
suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating. |
А еще мы семья, мы проходим через все вместе и мы прославляем друг друга, когда слышим важные новости. |
But we are also family, we get through it together, and we celebrate each other when there's big news. |
Мы немного знаем о том, что происходит на северо-востоке страны, но мы слышим кое-что. |
We don't know much about what goes on in the Northeast, but we hear things. |
Мы, по сути, слышим вторжение в Арктику субарктических видов и не знаем, что это означает. |
We are hearing, in essence, an invasion of the Arctic by subarctic species and we don't know what this means. |
Мы слышим эти измения с трёх сторон: из воздуха, из воды и с земли. |
We are hearing these changes from three fronts: from the air, from the water and from land. |
Но сейчас, где бы мы не слушали, мы везде слышим звуки финвалов, горбатых китов и косаток всё дальше и дальше на севере и всё позже и позже по времени. |
But now, everywhere we've listened, we're hearing the sounds of fin whales and humpback whales and killer whales, further and further north, and later and later in the season. |
Мы слышим о ней каждый день. |
We hear about it every single day. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
It's not uncommon to hear people say that stories make the world a better place. |
|
Мы много слышим о том, как страдают люди на Ближнем Востоке. |
We hear a lot of misery about the Middle East. |
We hear the chaos of war. |
|
Мы слышим о религиозных сектантах, и все эти ужасные негативные новости поступают к нам постоянно. |
We hear about sectarianism and all this horrible negative news that comes to us all the time. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
Мы часто слышим об энергетическом кризисе в эти дни. |
We often hear about an energy crisis these days. |
Мы слышим о расистах, применяющих силу... |
No, all you hear about are the racists. |
Что не будет долго, потому что мы слышим о каждой открытой вакансии. |
Which won't be long because we hear about every job that opens up. |
Мы впервые слышим о ней и будем весьма рады внести поправки в нашу документацию. |
This is the first time we are hearing of it and we are very happy to correct our records. |
We sense it every day in the news. |
|
Напротив, мы слышим, как союзники американцев говорят, что Ирак представляет угрозу для международного мира и безопасности. |
Instead, we hear those who are in alliance with the Americans saying that Iraq is a threat to international peace and security. |
Let's just hope we're listening to a candidate for elevation. |
|
Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий. |
The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action. |
Мы слышим разговоры о зарождении режима контроля за авиационной технологией. |
We hear talk of the emergence of an aircraft technology control regime. |
Но так как мы по-прежнему слышим от наших клиентов, что они любят ВСЕ наши слот-машины, было бы слишком скупо устроить турнир всего для одной слот-машины. |
But since we keep hearing how our members love ALL our slots, it felt kind of cheap to have a tournament with just one slot machine. |
Мы иногда слышим, что музеи - это наши новые соборы или церкви. |
We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches. |
Потому что наше собственное тело так оглушает нас, что мы не слышим слова Божьего? |
Because we're too deafened by the din of our bodies to hear God's Word. |
Но мы слышим, что истории Серены обжигают В то время как история Блэр скорее беспокоит. |
But we hear Serena's stories sizzle while Blair's are more fizzle. |
мы слышим сначала угрожающие звуки, звуки птиц, потом одна птица залетает в кадр, другая... |
first we hear these ominous sounds, which are sounds of the birds, then one bird enters, another bird enters... |
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomy. |
|
Мы весь день не переставая слышим похвалы вашему сыну. |
All day we've heard ceaseless praise of your son. |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
Мы оглядываемся на то, что находится рядом с нами и почему-то не слышим этот вечный крик. |
We, who look past the things beside us and do not hear that the cry will never cease. |
Так же, как длина звуковой волны определяет высоту, которую мы слышим, длина волны света определяет цвет, который мы видим. |
Just as the wavelength of sound determines the pitch that we hear, the wavelength of light determines the color that we see. |
Suddenly we heard desperate twitterings from around the corner of a corridor |
|
Реальность - это то, что мы видим и слышим, а не то, о чем мы фантазируем или мечтаем, или даже галлюцинируем. |
Reality is exactly what we see and hear, instead of what we fantasize about or dream or, you know, maybe hallucinate. |
Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке. |
We hear about the concentration camps... but these camps went on for two hundred years... right here, in America. |
В последнее время мы часто слышим о парниковом эффекте в связи с глобальным потеплением. |
The greenhouse effect has become a well-known phrase. You know, it's synonymous with global warming. |
Он стреляет, ив то же мгновение мы слышим щелчок упавшей возле него пули. Она его задела. |
He fires - the same moment a bullet smacks into him, they have got him. |
Потому что мы устали выполнять приказы тех, кто не слышит ту песню, что слышим мы. |
Because we're tired of being ordered around by those who cannot hear the song we hear. |
Когда мы напуганы, то во всем, что мы видим и слышим, нам чудится связь с предметом нашего страха. |
All persons under the apprehension of danger convert whatever they see and hear into the objects of that apprehension. |
Мы часто слышим о несчастных случаях, но когда такое случается с кем-то из близких – это настоящий удар. |
You hear about these kind of freak accidents happening all the time. Still, a shock when it happens to one of your nearest and dearest. |
Именно поэтому мы едва слышим эту музыку, звук очень, очень слабый, большая часть звука ушла в другие стороны, а мы слышим только остатки. |
That's why when you hear this music it's very, very faint, cos most of the music has gone in a different direction and we only hear the remnants. |
И вот мы сидим там, на берегу, и вдруг слышим грохот двигателей. |
While we were sitting there on the beach... we heard this great roar! |
Потом свет гаснет, и мы в последний раз слышим внутренний монолог месье Л. |
Then it grows dark again, and you hear Mr. L. 's inner voice one last time, |
All we hear is planes day in and day out. |
|
Слышим противников и заложников. |
We are hearing hostiles and hostages. |
Мы слышим голос Джима, и он выскакивает из автобуса и бежит за тобой. |
We hear Jim's voice, and then he jumps off the bus and chases you. |
Основная теория касаемо инфразвука в том, что хотя мы его и не слышим, он таки оказывает физиологическое влияние на нас. |
The basic theory behind infrasound is that, even though we can't hear it, it still has a physiological effect on us. |
When that moving object passes us we sense a change in pitch. |
|
We know this, because we hear the voice of an anonymous party. |
|
Мы перебиваем друг друга, не слышим, что говорит другой, и поэтому говорим глупости. |
We interrupt each other, we do not hear what the other one says, and so we say stupid things. |
Мы также слышим о другом случае, когда Ираклий призвал к смелым действиям Прокопия, родственника Юлиана. |
We also hear upon another occasion of an incident in which Heraclius urged bold action to Procopius, a relative of Julian. |
Вместо этого мы слышим оправдания, отрицания и ответы, которые мы ожидали бы, когда возникает институциональная проблема. |
Instead we hear excuses, denials and the responses we would expect when there is an institutional problem. |
Когда он выходит с арены, мы слышим голос за кадром новостей об успешном освобождении заложников. |
As he walks out of the arena, we hear news voice-overs of the successful release of the hostages. |
В ближайшие недели мы представим более подробный отчет о том, что мы слышим как от нынешних, так и от новых пользователей. |
In coming weeks, we will provide a more detailed report on what we're hearing from both current and new users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слышим вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слышим вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слышим, вас . Также, к фразе «слышим вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
