Сл. курение украдкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сл - seq
сл. - seq.
20 сл - sl 20
сл. проклятие - sailor's blessing
сл. клянусь!, честное слово! - stand on me for that I
сл. курение украдкой - a spit and a drag, a spit and a draw
сл. рвать, блевать (о пьяном) - to jerk /to shoot/ the cat
сл. убирайся отсюда!, сгинь! - go fly a kite!
сл. жаркое с картофелем - schooner on the rocks
сл. а) поднимать шум, скандалить - to raise /to hit/ the roof
закон, запрещающий курение в общественных местах, - law banning smoking in public places
пассивное курение - passive smoking
активное и пассивное курение - active and passive smoking
закон о борьбе с курением - antismoking law
кампания по борьбе с курением - anti-smoking campaigns
запрет на курение в общественных местах - the prohibition of smoking in public
курение матери - maternal smoking
Курение может привести к - smoking can cause
курение правила: - smoking rule:
сократить курение - reduce smoking
Синонимы к курение: табакокурение, каждение, табачный змий, сизый змий
Значение курение: Вещество, дающее при горении ароматический дым ( устар. ).
наречие: by stealth, stealthily, furtively, tiptoe, on tiptoe
словосочетание: out of the tail of one’s eye, out with the tail of one’s eye
украдкой - furtively
смотреть украдкой - to look stealthily
двигаться украдкой - move furtively
взглянуть украдкой - steal a glance
сделать знак украдкой - make the sign furtively
проходить украдкой - sneak around
взять хитрую / украдкой взгляд - take a sly/stealthy look
бросить украдкой взгляд - to cast a furtive glance
выпускание газов украдкой - one cheek sneak
посмотри украдкой на ту девушку - have a bo-peep at that sheila
Синонимы к украдкой: украдкой, тайком, втихомолку, исподтишка, тайно, крадучись, воровски, на цыпочках, в ожидании
Значение украдкой: Скрытно, незаметно от других.
Курение и переодевание имели решающее значение для ее имиджа и характера. |
Smoking and cross-dressing were crucial to her image and character. |
Есть некоторые неувязки в законе, запрещающем курение в казино. |
All right, well, there's some weirdness... with the smoking ordinance at the casinos. |
Just One Cigarette A Day Can Still Be Deadly |
|
What made you put it secretly in her pocket? |
|
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
Курение во время перевозки веществ и изделий класса 1 представляет реальную угрозу безопасности. |
Smoking during the carriage of Class 1 Substances and articles represents a genuine safety risk. |
Smoking may be harmful to his heart. |
|
Негативные поведенческие моменты, связываемые с периодом 1980-х и 1990-х годов, такие как курение и пьянство, прошли свои пиковые показатели. |
Much of the negative health behaviour associated with the 1980s and 1990s - such as smoking and drinking - seem to have passed their peak. |
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение - как раз наоборот. |
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite. |
It goes without saying that smoking is bad for your health. |
|
Они болеют кровавым поносом; боязливо оглядываясь, некоторые из них украдкой показывают испачканные кровью подолы рубах. |
They have dysentery; furtively many of them display the blood-stained tails of their shirts. |
Трейси украдкой изучала его, глядя через стекло бокала. Он действительно был чертовски привлекательным. |
Tracy studied him over the rim of her glass. He really was too damned attractive. |
You know your smoking is killing you? |
|
Но там их никто не встретил, и они украдкой шмыгнули в открытую дверь и с громким мяуканьем стали ходить по опустевшим комнатам. |
And when no one came out, the cats crept through the open doors and walked mewing through the empty rooms. |
Так он сидел однажды и украдкой наблюдал за детьми; они играли под деревьями. |
He was sitting so one day while the children played among the trees. He watched them covertly. |
Сестра Даккит дернула Йоссариана за руку и украдкой шепнула, что будет ждать его в чулане в коридоре. |
Nurse Duckett plucked Yossarian's arm and whispered to him furtively to meet her in the broom closet outside in the corridor. |
Are we forgotten that abusive of marijuana is illegal? |
|
Some of my interlocutors do not accept the smoking ban. |
|
Бывшие священники поговаривают, что курение после еды подарит вечную жизнь. |
Former priests passed down this saying... that smoking after every meal will give you eternal life. |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Скарлетт стояла на площадке лестницы и украдкой поглядывала вниз. |
Scarlett stood on the landing and peered cautiously over the banisters into the hall below. |
Она то и дело украдкой на него поглядывала, -впервые в жизни ее так заинтересовал незнакомый человек. |
She looked at him now and then on the sly, and felt, for the first time in her life, an interest in a man on his own account. |
Well, I was reading that sitting is like the new smoking... |
|
Острые, разом выйдя из столбняка, украдкой глядят на Хардинга. |
The Acutes click out of their trance, look for an instant in Harding's direction. |
Просто, чтобы ты знала, вода была очень холодной, так что если тебе удалось украдкой увидеть, это не то, как обычно выглядит... |
Just so you know, that water was very cold, so if you happened to have sneaked a peek, it's not a fair representation of... |
Минздрав предупреждает: курение опасно для вашего здоровья. |
has warned that cigarettes could be hazardous to your health. |
Этот идиот Рэндалл с радиостанции хочет, чтобы я записала живьём Тома Джонса, в магазине Хайда, украдкой. |
Mr. Randall down at the radio station wants me to host a live remote from hyde's record store when tom jones is there. |
А теперь, после долгих дней пыхтения сигаретами и прогуливания уроков, она убивает боль единственным способом, который знает - курение кукурузного крахмала. |
And now after a long day of snorting Splenda and cutting class, she kills the pain the only way she knows how- smoking corn starch. |
Они делали вид, будто идут к полке с журналами или к фонтанчику для питья, а сами поглядывали на него украдкой. |
I watched them walk by acting like they were going to the magazine rack or the drinking fountain, so they could sneak another look at the face. |
Как бы то ни было, но собака была налицо и, как всякая туземная собака, украдкой шныряла между ногами проходящих; мой спутник споткнулся об нее. |
Anyhow, a dog was there, weaving himself in and out amongst people's legs in that mute stealthy way native dogs have, and my companion stumbled over him. |
В продолжение минуты два существа, столь странно соединенные судьбою, украдкой изучали друг друга. |
During that instant the two persons so strangely brought together studied each other cautiously. |
And, you guys, according to that, smoking can reduce your risk of... |
|
К ним относятся избыток соли в рационе, избыточная масса тела, курение и алкоголь. |
These include excess salt in the diet, excess body weight, smoking, and alcohol. |
В 2012 году специальный доклад британского фонда легких пришел к выводу, что курение каннабиса было связано со многими неблагоприятными последствиями, включая бронхит и рак легких. |
A 2012 special report by the British Lung Foundation concluded that cannabis smoking was linked to many adverse effects, including bronchitis and lung cancer. |
Запрет на курение, введенный в 2004 году на рабочих местах штата Массачусетс, снизил уровень пассивного курения среди рабочих с 8% в 2003 году до 5,4% в 2010 году. |
A 2004 smoking ban instituted in Massachusetts workplaces decreased workers' secondhand smoke exposure from 8% of workers in 2003 to 5.4% of workers in 2010. |
Райт и др. мы рассмотрели доказательства того, что курение связано с повышенным повреждением ДНК сперматозоидов и мужским бесплодием. |
Wright et al. have reviewed evidence that smoking is associated with increased sperm DNA damage and male infertility. |
Курение табака увеличивает потребление кадмия, потому что табачное растение поглощает металл. |
Smoking tobacco increases intake of cadmium, because the tobacco plant absorbs the metal. |
Два других фактора-курение и урбанизация. |
Two other factors are smoking and urbanization. |
Из пожаров в домах, которые приводят к смерти, курение вызывает 25%, а отопительные приборы вызывают 22%. |
Of house fires that result in death, smoking causes 25% and heating devices cause 22%. |
Некоторые исследования показывают, что курение крэка или свободного кокаина имеет дополнительные риски для здоровья по сравнению с другими методами приема кокаина. |
Some research suggests that smoking crack or freebase cocaine has additional health risks compared to other methods of taking cocaine. |
Курение табака также связано с повышенным риском развития диабета и его осложнений, поэтому отказ от курения также может быть важной профилактической мерой. |
Tobacco smoking is also associated with an increased risk of diabetes and its complications, so smoking cessation can be an important preventive measure as well. |
Жевательный табак связан с таким же сердечно-сосудистым риском, как и курение. |
Chewing tobacco is associated with similar cardiovascular risk as smoking. |
Другие факторы риска включают диету, ожирение, курение и недостаток физической активности. |
Other risk factors include diet, obesity, smoking, and lack of physical activity. |
Многие коммерческие здания и рабочие места запретили курение в офисах в попытке прекратить курение в общественных местах. |
Many commercial buildings and work places banned smoking at offices in an attempt to stop smoking in public places. |
Курение табака во время беременности подвергает плод воздействию никотина, смолы и угарного газа. |
Tobacco smoking during pregnancy exposes the fetus to nicotine, tar, and carbon monoxide. |
Факторы риска включают пожилой возраст, мужской пол, высокое потребление жиров, сахара, алкоголя, красного мяса, переработанного мяса, ожирение, курение и недостаток физических упражнений. |
Risk factors include older age, male sex, high intake of fat, sugar, alcohol, red meat, processed meats, obesity, smoking, and a lack of physical exercise. |
Модифицируемые факторы риска включают курение, употребление алкоголя и ИМТ. |
Modifiable risk factors include smoking, alcohol consumption and BMI. |
Другие факторы риска включают употребление алкоголя, курение, проблемы с психическим здоровьем, Некоторые лекарства и предшествующие травмы из-за простуды. |
Other risk factors include drinking alcohol, smoking, mental health problems, certain medications, and prior injuries due to cold. |
Носовой, ректальный, вдыхание и курение безопаснее. |
Nasal, rectal, inhalation and smoking are safer. |
Основное лечение ВБИ заключается в устранении факторов риска развития атеросклероза, таких как курение, гипертония и диабет. |
The main treatment for VBI is to address risk factors for atherosclerosis such as smoking, hypertension and diabetes. |
Курение является одним из ведущих факторов риска, связанных с заболеваниями пародонта. |
Smoking is one of the leading risk factors associated with periodontal diseases. |
Курение более 15 сигарет в день связано со снижением выработки молока. |
Smoking more than 15 cigarettes per day is associated with reduced milk production. |
Правила, запрещающие выпивку, курение и свидания, строго соблюдались. |
Rules against drinking, smoking, and dating were strictly enforced. |
кроме того, повреждение легких, как и курение, ваши легкие сливаются с почти любым опасным веществом. |
besides that lung damage, just like smoking your lungs fuse themselves to pretty much any hazardous substance. |
Одной из наиболее распространенных предотвратимых причин детской смертности является курение во время беременности. |
One of the most common preventable causes of infant mortality is smoking during pregnancy. |
Я думаю, что должен быть раздел о том, какие последствия курение может вызвать у будущего ребенка во время беременности. |
I think there should be a section on the effects smoking can cause the unborn baby during pregnancy. |
Курение табака связано со многими формами рака и вызывает 80% случаев рака легких. |
Tobacco smoking is associated with many forms of cancer, and causes 80% of lung cancer. |
Я не вижу, почему пассивное курение должно быть исключением. |
I do not see why passive smoking should be an exception. |
В логике, которая применяется на странице пассивного курения, это дает вывод о том, что курение снижает риск смертности. Хе-хе. |
In the logic that in the Passive Smoking page is applied, this gives the conclusion that smoking lowers the mortality risk. Hehe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сл. курение украдкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сл. курение украдкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сл., курение, украдкой . Также, к фразе «сл. курение украдкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
