Смерть друга вдохновила его на элегию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
телесное повреждение, угрожающий смертью - bodily harm tending to death
аутоэротическая смерть - autoerotic fatality
злая смерть - evil death
мгновенная смерть - immediate death
несущий смерть - lethal
смерть правительству - death to government
грань между жизнью и смертью - the line between life and death
смерть меня - me death
социальная смерть - social death
смерть еще - death still
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
моего друга - my friend
две недели друг от друга - two weeks apart
думать о вас как друга - think of you as a friend
видя друг друга - on seeing each other
ждет друга - waiting for a friend
провести некоторое время друг от друга - spend some time apart
могут работать независимо друг от друга - can work independently
независимо друг от друга мониторинг - independently monitored
перерыв друг от друга - break from each other
мир друг от друга - a world apart
вдохновляться - inspired by
вдохновление - inspiration
вдохновило вас - inspired you to
вдохновляющее лидерство - inspirational leadership
вдохновят вас - inspire you
взаимное вдохновение - mutual inspiration
дать вдохновение - give some inspiration
очень вдохновляет - pretty inspiring
это вдохновляющий - it was inspirational
остаются источником вдохновения - remain an inspiration
Синонимы к вдохновила: загореться, зажегшийся, выросли крылья, воодушевиться, воспылать
его из - him out
ну тебя (вас, его и т. д.) к черту (или ко всем чертям) - Well you (you, him, and so on. d.) to the line (or to hell)
этап его карьеры - stage of his career,
культ его личности - his personality cult
играть на его чувствах - play upon his heartstrings
его тошнит - he feels sick
забей его - kill him
пригласить его на ужин - invite him for dinner
адвокат по его выбору - lawyer of his choice
Актуальность его работы - relevance of its work
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
выдавать на-гора - give out
записывать на пластинку - record
переносить на более ранний срок - advance
напечатанный на последней полосе - last-published
свечение на проводах - corona
идти на веслах - to row
падать на - fall on
на короткое время - for a short time
распятие на кресте - crucifixion
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть. |
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death. |
Любовь и смерть , дружба и предательство , преданность и обман — основные идеи его пьес. |
Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays. |
Меня утешает лишь то, что смерть он принял от руки чудовища, которое породил. |
I take some small solace in knowing that he died a cruel death at the hands of the monster that he himself begot. |
Мы планируем собрать армию, чтобы вторгнуться в Англию и отомстить за смерть нашего отца. |
We are going to raise an army to invade England and avenge the death of our father. |
Добро пожаловать, госпожа Клавдия Мария. Вдова Люция Кая Мария, чья недавняя смерть повергла нас в отчаянье. |
Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all deeply. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Обмануть смерть однажды ему оказалось недостаточно? |
Cheating death once wasn't enough for him? |
но для тех, кто остаётся, смерть - неразрешимая проблема. |
but for those who stay, death is an insoluble problem. |
Пусть Старбек встретит смерть, если смерть ему суждена, по-мужски, в твердом сознании. |
Let not Starbuck die, if die he must, in a woman's fainting fit. |
В том, что мы научились нести массовую смерть, прежде чем мы избавились от неврологической паталогии, желания её. |
That we learned how to precipitate mass death before we got past the neurological disorder of wishing for it. |
Я видел смерть так часто и так долго, что будто бы заледенел. |
I have been surrounded by death and terror for so long. That made me insensitive. |
Замдиректора подключил меня к трёхсторонней комиссии, расследующей смерть Джая. |
The DCI has put me on the trilateral commission looking into Jai's death. |
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка. |
The coroner returned death by misadventure, an overdose. |
Так совпало, что в тот же день мой отец отправился в будущее, чтобы отомстить за смерть моей мамы. |
Coincidentally, on the same day, my father traveled into the future to get revenge for the murder of my mother. |
Они везут тебя на смерть! |
They are taking you to your death!' |
War taught me to turn a blind eye to death. |
|
Так, хотя Нил скрыл ее смерть и получал за нее деньги в соц.службе все эти два года, но он не убил ее ради денег. |
Now, Neil kept her death quiet by cashing her social-security checks for the last two years but, he did not kill her for the money. |
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
To give himself up, and be put to death? |
|
Бойцы Красной армии! Сейчас решается... либо победа либо смерть! |
Soldiers of the glorious Red Army, from now on... it is either victory or death! |
Смертность в госпитале была гораздо ниже, чем за его стенами, да и сама смерть выглядела жизнерадостней, хотя, разумеется, и здесь некоторые умирали без особой нужды. |
There was a much lower death rate inside the hospital than outside the hospital, and a much healthier death rate. Few people died unnecessarily. |
Приблизит ли ещё одна смерть желаемый нами мир? |
How will one more death bring about the peace we long for? |
Ты пережил опухоль, обманул смерть, все остальное в сравнении кажется пустяками. |
You survive a tumor, cheat death, everything else seems like small potatoes. |
Silas rests on the far side, the means of his destruction at hand. |
|
Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе. |
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. |
Или о другой несчастной душе, встретившей смерть в твоих руках? |
Or any one of the other poor souls who met their fate at your hands? |
Нравится тебе или нет, смерть все меняет. |
So like it or not, death changes things. |
Вот оно что! - смерть представляется нам чёрной, но это только подступы к ней, а сама она - белая. |
So that's what it was. We always think of death as black, but it's only the preliminaries that are black. Death itself is white. |
Beyond these gates I fear we shall see black Death abide |
|
Все лучше, чем смерть. |
Anything is better than being dead. |
Но раз уж ты сбежал, подстроил свою смерть и всю остальную муть, то однажды всё это тебе аукнется. |
But I figure if you escaped, faked your death, and all that other slick shit, eventually it's bound to catch up with you. |
У нас есть основания подозревать, что смерть ваших родителей не была случайной. |
We have reason to believe that the death of your parents was not accidental. |
Он же наш вдохновитель, так? |
After all, he is our inspiration, right? |
Она хорошо известна своим участием В Греко-Персидской войне и была вдохновителем Ачемедс Смерть Рей. |
She's well known for her part in the Greco-Persian Wars, and was the inspiration behind the Archemedes Death Ray. |
Смерть не картошка. |
Death is not a potato. |
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз. |
Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time. |
Death is not noticing. |
|
Death and life are but sides of a single coin. |
|
Университет Флиндерса в Южной Австралии исследовал медицинские приложения для технологии телефона обуви, вдохновившись шоу. |
Flinders University in South Australia has researched medical applications for shoe phone technology after being inspired by the show. |
В этих примерах трудно продемонстрировать истинную взаимность, поскольку неудача означает смерть уборщика. |
In these examples, true reciprocity is difficult to demonstrate since failure means the death of the cleaner. |
Лезвия инжектора также вдохновили множество специализированных лезвий для профессионального парикмахерского использования, некоторые из которых были повторно приняты для бритья современными конструкциями. |
The injector blades have also inspired a variety of specialised blades for professional barber use, some of which have been re-adopted for shaving by modern designs. |
Смерть Арчи осенью 1898 года, когда он заболел брюшным тифом, означала, что вся финансовая ответственность за семью лежит на Скотте. |
Archie's own death in the autumn of 1898, after contracting typhoid fever, meant that the whole financial responsibility for the family rested on Scott. |
Фор, плотник, пораженный болезнью легких, вдохновился, когда с помощью мехов разжег огонь. |
Faure, a carpenter stricken with lung disease, was inspired when he used a bellows to start a fire. |
Пытаясь найти выход, он натыкается на гигантскую церемониальную пещеру и сталкивается с реальным божеством, которое вдохновило строительство Сфинкса. |
While attempting to find his way out, he stumbles upon a gigantic ceremonial cavern and encounters the real-life deity that inspired the building of the Sphinx. |
На создание фонда его вдохновил одноименный благотворительный сингл. |
The foundation's creation was inspired by his charitable single of the same name. |
Творчество Делакруа вдохновило целое поколение импрессионистов. |
A generation of impressionists was inspired by Delacroix's work. |
Работа Гете также вдохновила философа Людвига Витгенштейна написать свои замечания о цвете. |
Goethe's work also inspired the philosopher Ludwig Wittgenstein, to write his Remarks on Colour. |
ЛОЛКОД также вдохновил Лолпифон, написанный Эндрю Далке. |
LOLCODE has also inspired LOLPython, written by Andrew Dalke. |
Он также был вдохновителем для некоторых актеров Болливуда, таких как Ритик Рошан и Арджун Капур, чтобы войти в идеальную форму. |
He has also been an inspiration for some Bollywood actors like Hrithik Roshan and Arjun Kapoor to get into perfect shape. |
Черри вдохновило на создание сюжетной линии Линетт его собственное детство, когда мать вернулась на работу. |
Cherry's inspiration for the Lynette storyline came from his own childhood experience when his mother returned to work. |
Ее любимые фильмы Крестный отец, Крестный отец Часть II и Американская красавица также вдохновили ее музыкальный стиль. |
Her favorite films, The Godfather, The Godfather Part II, and American Beauty have also inspired her musical style. |
Он стал близким другом и вдохновителем французского философа Андре горца. |
He became a close friend and inspirer of the French philosopher André Gorz. |
Сериал вдохновил несколько видеоигр, основанных на сериалах и романах. |
The series has inspired several video games based on the TV series and novels. |
Продвижение Кольбера вдохновило 68 000 долларов пожертвований в учебные классы Южной Каролины, которые помогли более чем 14 000 студентам с низким доходом. |
Colbert's promotion inspired $68,000 in donations to South Carolina classrooms, which benefited over 14,000 low-income students. |
Травма от этого инцидента вдохновила ее посвятить свою жизнь вегетарианству. |
The trauma from the incident inspired her to dedicate her life to veganism. |
The collapse of the Soviet Union inspired a search for new routes. |
|
Роль Кизи в качестве медицинской морской свинки вдохновила его на написание книги один полет над гнездом кукушки в 1962 году. |
Kesey's role as a medical guinea pig inspired him to write the book One Flew Over the Cuckoo's Nest in 1962. |
Это вдохновило повальное увлечение платьем, которое стало известно как шаровары. |
This inspired a craze for the dress, which came to be known as bloomers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смерть друга вдохновила его на элегию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смерть друга вдохновила его на элегию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смерть, друга, вдохновила, его, на, элегию . Также, к фразе «смерть друга вдохновила его на элегию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
