Снижение в последние годы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
меры по снижению рисков - risk reduction measures
глобальное снижение - global decline
запах снижение - odour reduction
дать снижение - give a reduction
накладные расходы снижение - overhead reduction
снижение выбросов - reduction of emissions
снижение затрат на производство - reduced production costs
снижение затрат на администрирование - reduced administration costs
устойчивое снижение затрат - sustainable cost reduction
снижение экологического - environmental abatement
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
изображать в карикатурном виде - caricature
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
сводить в таблицы - tabulate
выдерживать плавку в ванне - kill
содержать в себе - contain
охотник в красном камзоле - pink
в общем смысле - in its general sense
в единственном числе - in the singular
переплетать в общий переплет - bind up
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вы видели в последнее время - have you seen lately
в последнее время улучшилось - recently improved
в течение последнего часа - during the last hour
формулировка последнего - wording of the last
что это последнее - that this last
Последнее заседание комитета - last meeting of the committee
против последнего - against the latter
умирающий его последнее желание - a dying man his last wish
увеличение в последнее время - increasing in recent
стала последней - has become the latest
1950-е годы домохозяйка - 1950s housewife
20-е годы - 20s
будущие финансовые годы - future fiscal years
в 1870-е годы - in the 1870s
в 1880-е годы - in the 1880s
в 1980-е годы - in the 1980s
как и в предыдущие годы - as in previous years
его юношеские годы - his teenage years
в последние годы снизилась - declined in recent years
ранние детские годы - the early childhood years
Синонимы к годы: возраст, лета, года
8 / массовое снижение популярности обрезания в США в последние годы. |
8/The massive reduction in the popularity of circumcision in the USA in recent years. |
За последние 50-60 лет во многих продуктах питания наблюдается снижение концентрации таких элементов, как железо, цинк, медь и магний. |
Attention has been addressed to the decreasing concentrations of elements such as iron, zinc, copper and magnesium in many foods over the last 50–60 years. |
В последние годы наблюдается снижение числа экспериментов на животных. |
There has been a decrease in animal experimentation in recent years. |
Повышение уровня моря в последние годы не прекращалось, а снижение уровня арктических льдов продолжалось. |
Sea level rise has not stopped in recent years, and Arctic sea ice decline has continued. |
Понятно, что многие государства рассматривают произошедшее в последние годы снижение уровня официальной помощи как дурное предзнаменование. |
Understandably, many nations see the decline in recent years of official aid levels as the writing on the wall. |
Большинство супружеских пар испытывают постепенное снижение качества своего брака; в последние годы около четвертого года брака. |
Most married couples experience a gradual decline in the quality of their marriage; in recent years around the fourth year of marriage. |
Последние четыре года отчеты указывают на устойчивое снижение насильственной преступности, поскольку город занял 67-е место в отчете за 2017 год, 65-е в 2016 году и 54-е в 2015 году. |
The latest four years of reports indicate a steady reduction in violent crime as the city placed 67th in the 2017 report, 65th in 2016, and 54th in 2015. |
В последние годы ее жизни растущая критика отражала снижение симпатии к ней со стороны общественности. |
In her last years, mounting criticism reflected a decline in the public's affection for her. |
В последние годы южнокорейская туристическая индустрия поставила своей долгосрочной целью снижение зависимости от китайских туристов. |
In recent years, the South Korean tourism industry has made it a long term goal to reduce dependency on Chinese tourists. |
В последние годы ее жизни растущая критика отражала снижение симпатии к ней со стороны общественности. |
Hormones present during breastfeeding can inhibit ovulation and uterine proliferation. |
В последние годы наблюдается снижение продуктивности, в основном за счет снижения плодородия почвы. |
In recent years a drop in productivity has been observed, mainly due to falling fertility of the soil. |
Было ли где-нибудь опубликовано сообщение о том, что какая-либо из этих групп в последние годы выступает за снижение возраста? |
Has there been any published report of any of these groups anywhere adocating the lowering of the age in recent years? |
За последние 20 лет на островах Флорида-Кис произошло снижение на 44%, а только в Карибском бассейне-до 80%. |
There has been a 44% decline over the last 20 years in the Florida Keys, and up to 80% in the Caribbean alone. |
Вчерашнее снижение ставки будет последним снижением в текущем году, как отмечает регулятор в своем заявлении. |
Today's rate cut is the last for the year, the central bank said in a statement today. |
Анализ ДНК, проведенный в сравнении с птицами 1990-х годов и середины века, показывает резкое генетическое снижение в последние десятилетия. |
DNA analysis comparing the birds from 1990 and mid-century shows a steep genetic decline in recent decades. |
Эта группа, особенно те, кто имеет менее чем среднее образование, в последние годы переживает снижение своих доходов. |
This group, particularly those with less than a high-school education, suffered a decline in their income in recent years. |
Это представляет собой снижение общей численности населения на 24,3% с момента пика и на -0,82% в годовом исчислении за последние 10 лет. |
This represents a 24.3% decrease in total population since the peak, and a -0.82% annual rate in the last 10 years. |
15 апреля 2010 года Обама отметил прохождение 25 различных налоговых сокращений за последний год, в том числе снижение налогов для 95% работающих американцев. |
On April 15, 2010, Obama noted the passage of 25 different tax cuts over the past year, including tax cuts for 95% of working Americans. |
Перипартумальная кардиомиопатия-это снижение функции сердца, которое происходит в последний месяц беременности или до шести месяцев после беременности. |
Peripartum cardiomyopathy is decrease in heart function which occurs in the last month of pregnancy, or up to six months post-pregnancy. |
За последние сорок лет тюремное заключение увеличилось на 500%, несмотря на снижение уровня преступности в стране. |
In the last forty years, incarceration has increased with rates upwards of 500% despite crime rates decreasing nationally. |
Отставание в росте наблюдалось в течение последних 15 лет, но это снижение было слишком медленным. |
Stunting has been on the decline for the past 15 years, but this decline has been too slow. |
Исследования показывают, что кислотные атаки увеличиваются во многих развивающихся странах, за исключением Бангладеш, где в последние несколько лет наблюдается снижение заболеваемости. |
Research shows acid attacks increasing in many developing nations, with the exception of Bangladesh which has observed a decrease in incidence in the past few years. |
За последние полвека увеличилось количество научных данных, подтверждающих снижение количества мужских сперматозоидов. |
Over the past half century, there has been an increase in scientific data supporting the decline in male sperm count. |
Наиболее успешный взаимный фонд за последние три года, скорее всего, увидит относительное снижение производительности, чем улучшение в течение следующих трех лет. |
The best performing mutual fund over the last three years is more likely to see relative performance decline than improve over the next three years. |
Авторы, публикуемые традиционным способом, в последние годы наблюдают снижение своих доходов от издательской деятельности. |
Authors being published the traditional way have seen their income from publishing decline in recent years. |
За последние годы влияние консервативной прелатуры Арингаросы значительно усилилось. |
Aringarosa's conservative prelature had grown powerful in recent years. |
Ну, я много выступал за последние десять лет, в течение которых я занимаюсь музыкой. |
Well, I've performed a lot over the past ten years, that I've been studying music. |
Последние несколько часов он проговорил с этой писакой, а потом потерял сознание. |
He spoke to that damn remembrancer woman for hours on end before he lost consciousness. |
Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев. |
A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка. |
As low-quality products sell at the same price as high-quality products, the latter disappear from the market. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт. |
I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Американский политический истеблишмент, последние 120 лет остававшийся образцом самоуверенности и твердости, начал терять уверенность в себе. |
The country’s political establishment, for the last 120 years a model of self-assuredness and solidity, has begun to lose self-confidence. |
За последние годы группа ученых накопила немало данных о том, что те клетки, которые отслеживают местоположение человека в пространстве, также отсчитывают ход времени. |
Over the last few years, a handful of researchers have compiled growing evidence that the same cells that monitor an individual’s location in space also mark the passage of time. |
Так или иначе, зона 1.9725-50 будет основной зоной, на которую нужно обратить внимание, если пара GBPNZD продолжит снижение на следующей неделе. |
Either way, the 1.9725-50 zone will be a major area to watch if GBPNZD continues its drop next week. |
За последние десять лет Аргентина, Бразилия, Эквадор, Перу и Венесуэла - все сделали выбор в пользу более тесных торговых связей с Китаем в качестве быстрого избавления от высоких тарифов и неконкурентоспособной промышленности. |
Over the last decade, Argentina, Brazil, Ecuador, Peru and Venezuela all opted for closer trade ties to China as a quick fix to high tariffs and uncompetitive industry. |
За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником. |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. |
Я загрузила последние инструкции для устройства. |
I've uploaded the final specifications for the machine. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Беда в том, что я получаю на себя, так, я мог бы просто принять медленное снижение в упадок. |
Trouble is, I'm getting on myself, so I might just as well accept the slow decline into decay. |
Have you seen his latest report card? |
|
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Исследования показывают, что снижение цен на нефть делает богатые нефтью государства менее воинственными. |
Research shows that declining oil prices make oil-rich states less bellicose. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Китайский метаанализ 2014 года выявил статистически значимое снижение систолического артериального давления на 11,90 мм рт.ст. от дозы ресвератрола 150 мг/сут. |
A 2014 Chinese meta-analysis found a statistically significant 11.90 mmHg reduction in systolic blood pressure from resveratrol doses of 150 mg/day. |
Некоторые также критиковали то, что было воспринято как снижение качества, когда началась вторая серия. |
Some were also critical of what was seen as a decline in quality when the second series began. |
Поскольку USGBC вознаграждает баллы за снижение энергопотребления по сравнению с базовым случаем, эта стратегия была использована для оптимизации энергетических характеристик зданий. |
Since the USGBC rewards points for reduction in energy consumption vs. a base case, this strategy has been used to optimize energy performance of buildings. |
Это состояние также чаще встречается у людей, которые испытывают недержание мочи и снижение способности двигаться. |
The condition is also more common in people who experience urinary incontinence and decreased ability to move. |
Центр налоговой политики подсчитал в течение 2012 года, что снижение ставки корпоративного налога с 35% до 20% добавит $1 трлн к долгу в течение десятилетия, например. |
The Tax Policy Center estimated during 2012 that reducing the corporate tax rate from 35% to 20% would add $1 trillion to the debt over a decade, for example. |
Лечение включает в себя физические упражнения, снижение нагрузки на суставы, такие как отдых или использование трости, группы поддержки и обезболивающие препараты. |
Treatment includes exercise, decreasing joint stress such as by rest or use of a cane, support groups, and pain medications. |
Небольшое сверхрасширение вызывает небольшое снижение эффективности, но в остальном приносит мало вреда. |
Slight overexpansion causes a slight reduction in efficiency, but otherwise does little harm. |
Снижение зарядных нагрузок и калибровка горловины - это две единодушные рекомендации опытных погрузчиков .303 англичанина для новичков калибра. |
Reduced charge loads and neck sizing are two unanimous recommendations from experienced loaders of .303 British to newcomers to the calibre. |
Преимущества включают в себя повышение когнитивных функций и снижение стресса. |
Benefits include boost in cognitive function and stress reduction. |
У самцов толстоголовых пескарей наблюдается снижение соматического роста. |
In the male fathead minnows, reduced somatic growth is seen. |
Это снижение по сравнению с 2002 годом, когда они составляли более 86% населения. |
This is a decline from the 2002, when they constituted for more than 86% of the population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снижение в последние годы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снижение в последние годы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снижение, в, последние, годы . Также, к фразе «снижение в последние годы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
