Собирался позвонить вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирался прийти после того, как - was gonna come after
они собирались убить - they were gonna kill
я хочу, чтобы я собирался - i wish i was going
я собирался конец - i was gonna end
я собирался идти грейфер - i was gonna go grab
собирался взорвать - was going to blow up
собирались увидеть - were going to see
собирался сказать, что - were going to say that
собирались на отпуск - were going to leave
она собиралась быть - she was gonna be
как позвонить - how to call
Вы лучше позвоните мне - you better call me
Вы могли попросить его позвонить - could you ask him to call
позвоните мне сегодня - call me today
я просто позвонил, чтобы сказать - i just called to say
может быть, вы должны позвонить - maybe you should call
позвоните мне сегодня вечером - call me tonight
позвони мне, когда нужно мне - call me when you need me
у нас позвонить вам - have us call you
позвоните мне по дому - call me at home
Синонимы к позвонить: позвенеть, звякнуть, перезвонить, обзвонить, позвониться, протелефонировать, трындануть, телефонуть, дать звонок, брякнуть
спасибо вам - Thanks you
то что вам нужно - what you need
вам сюда нельзя - you can't come here
Would 16:30 костюм вам - would 16:30 suit you
Большое вам спасибо за вопрос - thank you so much for asking
будет там, когда вам нужно - will be there when you need
выставит вам счет - invoice you
Вам не разрешают - you're not allowed
Вам нравится этот вид - you like that kind
вам нужно настроить - you need to configure
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Я собирался позвонить ей и сказать чтобы она не совала свой нос в мою семью. |
I was gonna call her back and tell her to keep her nose job out of my family. |
Я вам завтра собирался позвонить. |
I was thinking of calling you tomorrow anyway. |
Колле уже собирался позвонить Фашу, но тот его опередил. |
Collet was about to call Fache himself when at last his phone rang. |
Я как раз собирался позвонить в полицию когда заметил, что маленький красный огонёк мигает на телефоне. |
I was just about to call the police when I noticed that little red light blinking on the phone. |
Я собирался доставить его в суд на рассмотрение дела но он настоял на своём праве на один звонок, чтобы позвонить тебе. |
I was gonna take him over to the court for processing, but he insisted that he use his right to one phone call to contact you. |
Что я собирался позвонить в ФБР, чтобы они подменили ваших людей. |
I was goa call the fbi, replace you people. |
Они миновали еще несколько боковых коридоров, но Андерсон вовсе не собирался снова разделять отряд. |
They passed several more intersections, but Anderson wasn't willing to split his squad up yet again. |
Я собирался задержаться в стране на два месяца, но уехал уже через две недели. |
I was supposed to stay for two months but I left after two weeks. |
I can't, I can't believe I was going to take your skin off. |
|
И в 12.00, когда Айрис позвонит... |
And at 12:00 when Iris calls... |
I go up for a lay-up, he comes in, lays me out. |
|
By this point, I was definitely not going to be an employee. |
|
Но, на самом деле, я собирался снимать 24 в Кейптауне в Южной Африке. |
But I was actually going to shoot 24 in Cape Town in South Africa. |
Пришел преподобный Хавьер а ты не собирался прекращать стричь газон |
Reverend Hayver came over, and you wouldn't stop mowing the lawn. |
Анжела, я собирался пожертвовать огромную сумму в 8 долларов для Липтона во благо Америки, |
Angela, I am prepared to donate a whopping $8 to Lipton for America |
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
Еще бы! Это же то же самое!.. Он ведь хотел ее удушить. Серьезно собирался... Представляете, кровь ударила ему в голову... |
Well, what I mean to say - strangled, you know. Same idea. Feller suddenly sees red! |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
Я не собирался вас бить. |
I wasn't going to hit you. |
Слава Богу Стэн ворвался сюда когда я собирался ему сказать. |
Thank god Stan burst in when he did. |
Я собирался попасть в Форбс. |
I was going to have a cover story in Forbes. |
И Аллан собирался стать моим поручителем по кредиту. |
And Allan was gonna co-sign on a loan. |
Вообще-то он как раз собирался сделать харакири своей карьере. |
Actually, he's about to thrust a tanto into the belly of his career. |
Я собирался убирать его в холодильник, если нет возражений. |
I was gonna put him on ice if that was okay with you? |
Вот что я собирался сказать перед тем, как ты дала мне по роже и треснула по гонадкам. |
That's what I was gonna say before you... Slapped me in the face and kneed me in the balls. |
You told me you were gonna hire somebody to help you out. |
|
Если он позвонит, мы можем пойти на встречу вместе, если он действительно такой замечательный... |
It he calls, we could meet him together. It he's really so nice. |
Был момент, когда Ганни Маллин собирался утихомирить пару хаджей, потому что они то и дело носились туда-сюда возле нас, но команды так и не поступило. |
And at one point, Gunny Mullin wanted to stitch up a couple of hadjis 'cause they kept, like, driving back and forth in front of us, but the call never came. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
Никто из нас не собирался возвращаться в Трентон. |
None of us were gonna drive back t-to Trenton last night. |
Я не собирался бежать. |
I wasn't going to run away. |
И хотя он и не собирался в колледж, я приклеил наклейку университета Мэриленда на грузовик, чтобы, если его копы остановят, не подумали, что он бандит. |
And even though he wasn't going to college, I put a university of Maryland sticker on my truck anyway so if he ever got pulled over, the cops wouldn't think he was just a thug... |
Когда он увидит, что вы и Сара входите в казарму, он три раза позвонит в колокол. |
When he sees you and Sara entering the garrison, he will ring the bells three times. |
Собирался открыть ветклинику для крупных и средних животных. |
He was going to found a veterinary hospital for medium to large animals. |
Э? Что Мэри не нравится? - спросил Кэлеб, откладывая письмо, которое собирался вскрыть, и глядя на дочь поверх очков. |
What is that Mary doesn't like, eh? said the father, looking over his spectacles and pausing before he opened his next letter. |
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
Он доехал до опушки зарослей и остановился там в тени акации. Охотник не слез с лошади и как будто не собирался этого сделать. |
He reached it, at a point where the chapparal impinged upon the prairie, and there reined up under the shade of a mezquit tree. |
В него он вложил примерный маршрут, по которому он собирался следовать. |
He enclosed a copy of the map he intended to follow. |
Ей все-таки было интересно, как он собирался украсть картину. Хотя это уже не имело особого значения. |
She wondered how he had planned to steal the painting. Not that it mattered any longer. |
Если бы я собирался превратить его в фарш, я бы хотел, чтобы он находился как можно ближе к дробилке. |
So if I was going to turn him into pulp, I'd want him as close to that wood chipper as possible. |
Ее было трудно понять, но думаю она сказала что позвонит в городское управление. |
She was hard to understand, but I think she said she's calling the alderman. |
Тогда пусть позвонит и приготовит объяснение получше. |
He better call, and he better have a good explanation. |
Кстати, если Бернадет всё-таки не позвонит, и вы не помиритесь, то как насчёт мексиканской еды на ужин? |
Oh, uh... on the off chance that Bernadette doesn't call back and apologize, how do you feel about Mexican food for dinner tonight? |
Тесла позвонит метрдотелю, который тоже может быть единственным, кто будет его обслуживать. |
Tesla would telephone his dinner order to the headwaiter, who also could be the only one to serve him. |
Мужчина сел рядом с ним и спросил, сможет ли он дать своему другу указания, если тот позвонит ему по телефону. |
The man sat next to him and asked if he would be able to give his friend directions if he called him on the phone. |
В эпизоде 30 января Raw, когда Роллинс собирался противостоять Triple H, Самоа Джо атаковал Роллинса, снова повредив колено. |
On the January 30 episode of Raw, as Rollins was about to confront Triple H, Samoa Joe attacked Rollins, re-injuring his knee. |
Я не собирался туда представлять инди-сообщество. |
I wasn't going there representing the 'Indie community'. |
Keats would go on to lend £700 to his brother George. |
|
Позже, однако, Гэрриот утверждал, что письмо было подделано, чтобы вынудить его покинуть свой пост, и что он не собирался уходить. |
Later, however, Garriott claimed that the letter was forged as a means of forcing him out of his position and that he had had no intention of leaving. |
Поскольку Дисней не собирался использовать темы для сериала, он разместил демо-версии в интернете для поклонников, к большому неодобрению Диснея. |
Since Disney were not going to be using the themes for the series he posted the demos online for the fans much to the disapproval of Disney. |
Мордехай машинально заходит на газон, отвечая на телефонный звонок Маргарет, которую он собирался отвезти в аэропорт. |
Mordecai obliviously walks into the turf while answering a phone call from Margaret, whom he planned to take to the airport. |
Я собирался ответить на последнее сообщение пользователя Skris. |
I was going to reply to User Skris' last posting. |
Примерно в октябре 2011 года Хейгуд собирался реформировать группу. |
Around October 2011, Haygood was looking to reform the group. |
Флер продолжал завоевывать титул, прижимая Линча, который собирался представить Кармеллу. |
Flair went on to win the title by pinning Lynch, who was about to submit Carmella. |
Корман собирался сделать мать на полставки по сценарию Гриффита, но его, похоже, так и не сделали. |
Corman was going to make Part Time Mother from a script by Griffith but it appears to have never been made. |
Однако он не собирался выплачивать прожиточный минимум тем, кто работает в его кафе. |
However he did not intend to apply a living wage to those he employs in his cafe. |
Эд говорит ей, что Стью собирался подать иск о сексуальных домогательствах против фирмы, если та не согласится. |
Ed tells her that Stu was going to file a sexual harassment lawsuit against the firm if the firm did not settle. |
Hartman would either send Jade to detention or call Jackie. |
|
Затем он позвонит в Секретную службу, чтобы составить отчет об этих передачах. |
He would then telephone the Secret Service to file a report about the transmissions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирался позвонить вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирался позвонить вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирался, позвонить, вам . Также, к фразе «собирался позвонить вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
