Вы лучше позвоните мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы получаете - You get
вы сделали - You made
опять вы - You again
близко, как вы можете - close as you can
было это то, что вы - was this what you
быстрее, чем вы - faster then you
выяснить, почему вы - figure out why you
быть уверены, что вы получите - be sure you get
каждый раз, когда вы приходите - every time you come
Где вы были сегодня - where were you today
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
лучше понимать - gain a better idea
пахнуть лучше - smell better
лучше поторопись - better hurry up
лучше мотивированы - better motivated
будет чувствовать себя намного лучше - will feel a lot better
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
быть намного лучше, чем - be so much better than
в конце концов, что может быть лучше - after all, what better
как это лучше всего - like it best
много лучше - many better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
позвоните ей - call her
позвоните по номеру - call the number
не стесняйтесь позвонить мне - feel free to give me a call
позвонить на него - call on it
почему вы всегда позвонить мне - why do you always call me
Мне нужно позвонить ему - i need to call him
позвоните мне гнездо - call me jack
позвоните на отдел - call on the department
скажи ей, чтобы позвонить - tell her to call
позвоните мне утром - call me in the morning
зачем ты мне это говоришь - why are you telling me this
мне нужен бензин - I need gas
дай мне минутку - give me a minute
дайте мне подумать - Let me think
помоги мне подняться - help me get up
был добр ко мне - been good to me
были правы обо мне - were right about me
ваша мать сказала мне - your mother told me
верить мне - to believe me
говоря мне о - telling me all about
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Я подумал, что лучше позвонить тебе. |
I thought it right to call you. |
Если вы хотите кому-то позвонить, то вам лучше использовать брюссельскую капусту. |
If you wanted to communicate with somebody, you'd be better off using a Brussels sprout. |
Ник, не мог бы ты лучше позвонить? |
Nick, would you mind making a telephone call instead? |
Патрик грозится позвонить властям, но Дойл пытается убедить его, что Аманде лучше жить с ним, чем с ее нерадивой, употребляющей кокаин матерью. |
Patrick threatens to call the authorities but Doyle tries to convince him that Amanda is better off living with him than with her neglectful, cocaine-using mother. |
Вы только скажите мне ваше имя и номер телефона, и когда он будет чувствовать себя лучше, он вам позвонит. |
Now, you just give me your name and telephone number, and the minute he feels better, I'll have him call you. |
А потом позвоните мне и скажите, как вам стыдно, потому что мне за 500 миль видно лучше. |
Call me back and tell me you're embarrassed because my eyesight is better 500 miles away. |
Ну, тогда тебе лучше позвонить в Ироничный отдел преступлений. |
Well, you'd better get on the blower to the Ironic Crimes Division squad. |
Знаешь, Тим, может быть позвонить твоему отцу было бы лучше? |
You know, Tim, maybe calling your dad would be beneficial. |
Если вы хотите кому-то позвонить, то вам лучше использовать брюссельскую капусту. |
If you wanted to communicate with somebody, you'd be better off using a Brussels sprout. |
Лучше позвоните страховому агенту из машины. |
Better call your insurance agent from the car. |
Есть кое-кто, кому я должен позвонить, чтобы кто-то усердно работал, чтобы сделать Snuggle лучше. |
There's someone I need to call someone for diligently working to make Snuggle better. |
Или мне лучше позвонить твоему инспектору? |
Shall I call your parole officer? |
Я разговаривал с отцом – пытался выяснить, когда лучше позвонить маме чтобы не нарваться на ее дурное настроение. |
I was talking to Dad, trying to figure out the best time to call Mom when she wouldn't be in a bad mood. |
You know what, old buddy? On second thought, maybe you should call first. |
|
Я знаю, Кости, но ты лучше поберегись, а то я пощекочу твою шмачицу. |
I know, Bones, but you better be careful, or I'm gonna tickle your schmavicle. |
Она убедилась в том, что нас никто не видит и не слышит, и тихо сказала: «Надеюсь, тебе станет лучше, и ты вернёшься к своей семье». |
She made sure that no one watched us, no one heard us, and quietly said, I hope you get better and go back to your family soon. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Вы можете упрекать демократические страны Запада в лицемерии, пенять на их неудачи и объяснять, чем ваш путь лучше, но это никогда не срабатывало. |
You can call out the hypocrisy and failures of Western democracies and explain how your way is better, but that's never really worked for you. |
Как могу я ещё лучше заботиться о своих прихожанах? |
How can I be a better man for my parishioners? |
Тем не менее я убежден, что лучше отдать свою молодость учебе. |
All the same I'm convinced that it's better to spend one's youth studying. |
I think it sounds so much better on the Vinyl. |
|
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
Лучше Всех Спрятанному очень захочется разыскать неповрежденный космический корабль с гиперпространственным двигателем. |
The Hindmost would be extremely eager to find a hyperdrive ship undamaged. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
The thicker the better, the darker the better. |
|
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Нам лучше просмотреть все это, посмотрим, не пропало ли что-то. |
We'd better comb through it all, see if anything's missing. |
Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
I should probably pass these around before they dry out. |
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале. |
You are technically as good or better than any gymnast out here. |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
Используя разработанную Fundacion Paraguaya систему самооценки уровня своей бедности, она смогла лучше понять собственные проблемы и начала их решать одну за другой. |
By using Fundación Paraguaya’s self-evaluation on poverty, she was able to understand her own needs better and address them one at time. |
Лучше сообщите о нем по адресу phish@fb.com или воспользуйтесь ссылками для подачи жалоб, которые отображаются везде на Facebook. |
Instead, report it to phish@fb.com or through the report links that appear throughout Facebook. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Завтра у нас получится лучше, Бабс. |
It'll be better tomorrow, Bubs. |
Для полной уверенности в том, что функция вернет нужное значение, лучше использовать четырехзначный формат. |
To be sure the function returns the proper value, use a four-digit year. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
Как оказалось, отчет был даже лучше, чем самые оптимистичные бычьи прогнозы. |
As it turned out, the report was far stronger than even the most optimistic of bullish forecasts. |
Cat's better off with a menace like you? |
|
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. |
These little plasticky doodads that help me see better. |
Будь я на твоем месте такая разнесчастная, я бы лучше руки на себя наложила, удавилась бы на шнурке от корсета. |
In your place, if I was such a miserable thing, I'd rather lay hands on myself, strangle myself with a cord from my corset. |
They're sharing kind of folk, that's what's most likeable about them. |
|
Ты умная, Беви, и, может быть, ты даже лучше меня придумаешь, как нам из всего этого выпутаться. |
You are both liberal and wise, I know. You will perhaps manage things better than I could. |
Мальчишке от него не спрятаться, пусть лучше и не пробует. |
It is in wain for a boy to attempt to hide himself from that young man. |
Пожалуй, лучше, если я скажу тебе правду. Мне не хочется, чтобы ты слишком дурно обо мне думала. |
I think I'd better tell you, I don't want you to think too badly of me, |
I'd better beam down there, take a look around. |
|
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели. |
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in. |
Что касается первых, то у меня не было данных для каких-либо заключений, я мог предполагать что угодно. Со вторым пунктом дело обстояло ничуть не лучше. |
For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter. |
Лучше нам подождать Коротышку. |
We'd better wait for Shorty. |
Его тело стало покладистей, слушалось лучше. |
His body was acquiescing better, becoming docile. |
Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике. |
Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica. |
Да ладно вам Лучше считаться рогоносцем, чем идиотом |
I'm a man who would rather be known as a cuckold than a fool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы лучше позвоните мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы лучше позвоните мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, лучше, позвоните, мне . Также, к фразе «Вы лучше позвоните мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
