Собственное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственная история - own story
Доля собственного капитала - share of equity
ее собственное счастье - her own happiness
собственно секс - proper sex
моя собственная компания - my own company
собственно непротиворечивое множество - properly consistent set
наша собственная солнечная система - our own solar system
собственная рабочая зона - own work area
собственная ось гироскопа - gyroscope axis
один собственное имя - one's own name
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
стесненное положение - cramped position
выдающееся положение - prominence
видное положение - prominence
рабочее положение - operating position
Безотказная положение - fail-safe position
к сожалению, положение не улучшилось - unfortunately things haven't improved
положение захватывания - grasp position
взлетное положение закрылков - flap takeoff position
знать действительное положение вещей - to know what o'clock it is
незавидное положение - unenviable position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
К 1 веку до нашей эры, в эллинистический период, греки начали разрабатывать свои собственные математические схемы для предсказания положения планет. |
By the 1st century BC, during the Hellenistic period, the Greeks had begun to develop their own mathematical schemes for predicting the positions of the planets. |
В ежегодных докладах департамента О практике в области прав человека говорится, что Китай “находится в своем собственном положении, когда речь заходит о нарушениях прав человека”. |
The department's annual Country Reports on Human Rights Practices stated that China was “in a league of its own when it comes to human rights violations”. |
Он был призван завершить дебаты, что поставило его в трудное положение-защищать правительство, не нанося ущерба собственному престижу. |
He was called upon to wind up the debate, which placed him in the difficult position of having to defend the government without damaging his own prestige. |
Некоторые критики сочли его слишком сочувственным к бедственному положению рабочих и слишком критичным к капитализму, но он нашел свою собственную большую аудиторию. |
Some critics found it too sympathetic to the workers' plight and too critical of capitalism, but it found a large audience of its own. |
В то время как бедственное положение Артемиса Фаула разыгрывается на поверхности, у полиции низших элементов волшебного царства есть свои собственные проблемы. |
While Artemis Fowl's plight plays out above ground, the Lower Elements Police of the fairy realm are having their own problems. |
Я пришел к этому положению из-за вашей собственной грамотности в вашей профессиональной области. |
I come to that posit because of your own literacy in your occupational field. |
Если у вас есть зарегистрированная пожарная сигнализация, ваше собственное правительство будет рассматривать вас, как врага, в случае введения военного положения. |
So if you own a registered firearm, you will actually be targeted as an enemy by your own government in the likely imposition of martial law. |
Я просто полагаю, что чем больше людей у Кворлса есть здесь, тем менее значимым становится моё собственное положение. |
I just figured the more soldiers Quarles has down here, the more tenuous my position becomes. |
В свете этих бурных событий его собственное положение в доме генерала показалось ему не слишком завидным. |
Even his own situation in the General's household looked hardly so pleasing as usual in the light of these violent transactions. |
С 1970-х годов компания утратила свое доминирующее положение, поскольку конкуренты представили свои собственные стили. |
From the 1970s, the company lost its dominant position as competitors presented their own styles. |
Генри Уортингтон Каупервуд верил лишь в то, что видел собственными глазами, и был вполне удовлетворен своим положением, - это открывало ему возможность стать банкиром в будущем. |
Henry Worthington Cowperwood was a man who believed only what he saw and was content to be what he was-a banker, or a prospective one. |
Ричард попробовал исправить положение с помощью краски и четырежды собственноручно перекрашивал злосчастную крышу. |
Richard essayed to remedy the evil with paint, and four different colors were laid on by his own hands. |
Но Берлин больше не нуждается в Париже как в средстве получения политической легитимности, и уже навязал свою собственную экономическую политику Европе, оставив разрушенную экономику Франции в бедственном положении. |
But Berlin no longer needs Paris as a passport to political legitimacy and has imposed its own economic policy on Europe, leaving the battered French economy struggling. |
Мне было невозможно скрыть от себя то положение, в которое я поставил себя, - я, так сказать, произнес свой собственный приговор изгнания. |
It was impossible to disguise the position in which I had now placed myself. I had, so to speak, pronounced my own sentence of banishment. |
Торговцы предметами искусства небольшого числа этих промышленно развитых стран используют это положение и присваивают себе эту собственность. |
Dealers in this handful of industrialized countries have exploited the situation and appropriated this property. |
Многие люди предоставили информацию о положении мигрантов, известном им по собственному опыту и/или по опыту членов их семей. |
Numerous individuals provided testimony about migrant conditions experienced by themselves and/or their family members. |
Однако Компания, по своему собственному усмотрению, несмотря на несоблюдение положений соответствующего Регламентирующего документа, может принять и исполнить такой запрос или распоряжение Клиента. |
However, the Company may, at its sole discretion, accept and execute the Client request or instruction, notwithstanding the lack of compliance with the Regulations. |
Но неприятности Марлона, вынудили меня задуматься о собственном положении. |
Marlon's predicament got me thinking about my own situation. |
Транзактный анализ отличает реальных жертв от тех, кто принимает эту роль недобросовестно, игнорируя свои собственные возможности улучшить свое положение. |
Transactional analysis distinguishes real victims from those who adopt the role in bad faith, ignoring their own capacities to improve their situation. |
Когда Шотландия увидит это собственными глазами, корона будет сильнее также,как и положение моей матери. |
When Scotland sees that with her own eyes, the crown will be stronger and so will my mother's position. |
Такую собственность следует отличать от обладания потребительскими товарами, которое является скорее показателем, чем причиной социального положения. |
Such ownership should be distinguished from the possession of consumers' goods, which is an index rather than a cause of social standing. |
Покупатели долгов покупают долг в процентах от его стоимости, а затем пытаются взыскать его. Каждая страна имеет свои собственные правила и положения, касающиеся их. |
Debt buyers purchase the debt at a percentage of its value, then attempt to collect it. Each country has its own rules and regulations regarding them. |
Во-первых, что кредит-это право человека; во-вторых, что бедные-это те, кто лучше всех знает, как улучшить свое собственное положение. |
First, that credit is a human right; second, that the poor are those who know best how to better their own situation. |
Для разработчиков трубопроводов самым важным аспектом ANCSA было положение, предписывающее, что никакие собственные участки не могут быть выбраны на пути трубопровода. |
To pipeline developers, the most important aspect of ANCSA was the clause dictating that no Native allotments could be selected in the path of the pipeline. |
Собственно, он не упал, а тихонько опустился, принял сидячее положение и сгорбился, прислонившись спиной к светлому люку машинного отделения. |
He didn't exactly fall, he only slid gently into a sitting posture, all hunched up, and with his shoulders propped against the side of the engine-room skylight. |
Движения частиц определяются их собственным наиболее известным положением в пространстве поиска, а также наиболее известным положением всего роя. |
The movements of the particles are guided by their own best known position in the search-space as well as the entire swarm's best known position. |
Несмотря на эти новые опустошения, тир восстановил свое положение при преемниках Александра и в качестве привилегии продолжал чеканить свои собственные серебряные монеты. |
Despite those renewed devastations, Tyre regained its standing under Alexander's successors and as a privilege continued to mint its own silver coins. |
Его собственное стратегическое положение во главе Адриатики делало Венецианскую военно-морскую и торговую мощь почти неуязвимой. |
Its own strategic position at the head of the Adriatic made Venetian naval and commercial power almost invulnerable. |
Действие, идущее вразрез с твоими собственными ценностями сделает больше, чем просто изменит твое положение, оно изменит тебя, и тебе может не понравиться то, какой ты станешь. |
An acting counter to your own values will do more than just change your circumstances, it will change you, and you may not like what you become. |
Если бы только эти жабы сумели посмотреть дальше собственного носа и воспользоваться своим выгодным положением в самом центре, Греция могла бы править всем миром. |
Now, if only these frogs could look outward and act on their favored position at the center Greece could rule the world. |
Вкладчики могли бы сформировать свое собственное мнение о финансовом положении PBI и группы на основе общедоступной информации. |
Depositors could form their own view on the financial standing of PBI, and the group, based on publicly available information. |
Каждая страна имеет свои собственные адаптации этого положения. |
Each country have their own adaptions of this Regulation. |
Сотрудники с этим расстройством являются своекорыстными оппортунистами и могут поставить в невыгодное положение свои собственные организации, чтобы продвигать свои собственные интересы. |
Employees with the disorder are self-serving opportunists, and may disadvantage their own organizations to further their own interests. |
Например, если измеряется положение частицы,то это состояние равносильно ее собственному состоянию. |
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate. |
Одно специальное положение касалось сохранения прав на добычу полезных ископаемых в собственности физических лиц, владеющих не менее чем 25% земли. |
One special provision concerned retaining mineral rights to the property by individuals owning at least 25% in the land. |
Новый брак ослабил положение Этельстана, поскольку его мачеха, естественно, отдавала предпочтение интересам своих собственных сыновей, Эльфварда и Эдвина. |
The new marriage weakened Æthelstan's position, as his step-mother naturally favoured the interests of her own sons, Ælfweard and Edwin. |
Придворная дама, известная также под титулом своего собственного положения, если таковое имелось, принимала имя, относящееся к рангу или титулу родственника мужского пола. |
A court lady, as well as being known by the title of her own position, if any, took a name referring to the rank or title of a male relative. |
Каждый вид выбирает положение воды, в которую он откладывает свои яйца, и делает это в соответствии со своими собственными экологическими адаптациями. |
Each species selects the situation of the water into which it lays its eggs and does so according to its own ecological adaptations. |
Миллер и другие участники чувствовали себя еще более уверенно в своем положении, когда Лено был выбран, чтобы заменить Карсона вместо Дэвида Леттермана, который в конечном итоге получил свое собственное шоу. |
Miller and the others involved felt even more secure in their position when Leno was picked to replace Carson over David Letterman, who ended up getting his own show. |
Его положение не могло быть укреплено клятвой верности другим королям - его государство было его собственностью. |
His position couldn't be strenghtened by pledging allegiance to other kings - his state was his ownership. |
1129 или 28 был его собственным первым провозглашением-возможно, не более чем утверждением положения независимого принца, а не настоящего короля. |
1129 or 28 was his own first proclamation - possibly nothing more than claiming the position of independent prince, not a proper king. |
Президент Йовери Мусевени был весьма обеспокоен тем воздействием в гуманитарном и экономическом плане, которое положение в восточной части Заира уже оказывает на его собственную страну. |
President Yoweri Museveni was very concerned about the humanitarian and economic impact the situation in eastern Zaire was already having on his own country. |
На Западе многие ошибочно полагают, что это является прямым следствием доминирующего положения правительства, распространяющего свое собственное послание и подавляющего все остальные. |
Many in the West incorrectly assume it is a direct consequence of the government’s predominance, spreading its own message while suppressing all others. |
В ответ на это правительство Люксембурга опубликовало свою собственную декларацию, в которой заявило, что оно не отказывается от положений, согласованных в 1965 году. |
In reaction to this, the Luxembourgian government issued its own declaration stating it did not surrender those provisions agreed upon in 1965. |
Статус высшего класса обычно определяется социальным положением семьи, а не собственными достижениями или богатством. |
Upper-class status commonly derived from the social position of one's family and not from one's own achievements or wealth. |
Говорит ли он о шахтерах или о собственном положении? |
Is he referring to the miners or his own parlous position? |
Ошибочное отношение Франции к своему собственному положению привело к тому, что дела пошли далеко за пределы того, что было необходимо, и Франция мобилизовалась. |
France's mistaken attitude of its own position carried matters far beyond what was necessary, and France mobilized. |
Все дети Церкви должны помнить, что их возвышенное положение должно быть приписано не их собственным заслугам, а особой благодати Христа. |
All the Church's children should remember that their exalted status is to be attributed not to their own merits but to the special grace of Christ. |
Реглинг не может быть основным игроком в своем собственном положении, но он никогда не говорит некстати и не противоречит ЕЦБ, и правительству Германии. |
Regling may not be a major player in his own right, but he never speaks out of turn or contradicts the ECB and the German government. |
Поскольку на Автоматизированную систему сбора данных (ATS) не распространяются многие положения Закона о неприкосновенности частной жизни, путешествующие не могут узнать или оспорить свою собственную характеристику. |
Because ATS is exempt from many provisions of the U.S. Privacy Act, travelers cannot view or question their own rating. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия. |
In some cases, snakes, alligators and reptiles are not being used as commodities in themselves but simply as a form of concealment. |
Собственно, такую надпись его вдова и поместит на его надгробье. |
They will, indeed, be set upon his tombstone by his widow. |
Он решил остаться в Филадельфии и бороться до конца - вернуть себе положение, которое он занимал до пожара, оправдаться в глазах общества. |
He wanted to stay in Philadelphia and fight the thing to a finish-putting himself where he had been before the fire; rehabilitating himself in the eyes of the public. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
The hat placement says it all. |
|
Такое положение дел продолжалось до 1774 года, когда прежнее платье стало парадным мундиром, а новая рабочая или раздевалка была введена. |
This state of affairs continued until 1774; when the former frock became the full dress uniform, and a new working or 'undress' uniform was introduced. |
Хор Святого Гуго имеет в общей сложности тридцать шесть ферм, удерживающих крышу на месте, и он держится полностью за счет собственного веса и сил. |
Saint Hugh's Choir has a total of thirty six trusses keeping the roof in place, and it is held up entirely by means of its own weight and forces. |
Кальмары Гумбольдта известны своей скоростью в пиршестве на крючковатой рыбе, акулах и кальмарах, даже из их собственного вида и мелководья. |
Humboldt squid are known for their speed in feasting on hooked fish, sharks, and squid, even from their own species and shoal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственное, положение . Также, к фразе «собственное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
