Собственное путешествие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в собственности банка - owned by the bank
в собственности или в аренде лицензиата - owned or leased by licensee
значения собственного капитала - values of equity
их собственный стенд - their own stand
собственный способ сделать - own way of doing
является собственностью или лицензированы - is owned or licensed by
отчет о собственности - property report
собственная нагрузка - own load
со своими собственными убеждениями - with their own convictions
собственности регистр - register ownership
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
пренебречь всеми опасностями полярного путешествия - ignored all the dangers of the polar journey
весело путешествие - fun trip
иметь хорошее путешествие - have good journey
совместные путешествия - joint travel
путешествия стресс - travel stress
положения путешествия - travel provisions
миграция путешествие - migration journey
путешествие в Шотландию - travel to scotland
последний этап путешествия - last section of the journey
путешествия по ночам - travel by night
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
История о двух путешествующих рабочих ранчо, Джорджа и Ленни, пытающихся заработать достаточно денег, чтобы купить свою собственную ферму / Ранчо. |
The story is about two traveling ranch workers, George and Lennie, trying to earn enough money to buy their own farm/ranch. |
Во время путешествия во времени в прошлое Штейн встречает свое более молодое я и представляется как Илон Маск, чтобы скрыть свою собственную личность. |
During time travel to the past, Stein meets his younger self and introduced himself as Elon Musk, to disguise his own identity. |
Это путешествие было сопряжено с риском для собственной жизни и здоровья ноаидов. |
This journey involved a risk for the noaidis own life and health. |
Get My Driver позволяет клиентам путешествовать в комфорте собственного автомобиля. |
Get My Driver allows customers to travel in the comfort of their own car. |
После своих путешествий с доктором Эбби вместе со своей сестрой Зарой возвращалась в их собственный аудиосериал без грации. |
After her travels with the Doctor, Abby, alongside her sister Zara, would return in their own audio series, Graceless. |
Затем она путешествует по миру, хотя ее преследует собственный дух, даже проигрывая ему в битве. |
She then travels the world though is haunted by a spirit of herself, even losing to it in battle. |
Это относится к собственности, которая выглядит как рай на фотографиях, только чтобы показать дырявые крыши и заблокированные виды по прибытии путешественника. |
This refers to a property that looks like paradise in the photos, only to reveal leaky roofs and blocked views upon the traveler's arrival. |
Маггеридж в то время переживал свое собственное духовное путешествие. |
Muggeridge was undergoing a spiritual journey of his own at the time. |
Линда, я веду репортаж из таза, и народ в этой области не может вспомнить последний раз, когда путешествующий во времени сенатор присутствовал на своих собственных родах. |
Linda, I'm down here at the pelvis, and folks round these parts can't remember the last time a time-traveling Senator attended his own birth. |
Он был провинциалом в своих собственных путешествиях, но много читал о путешествиях в другие страны. |
He was provincial in his own travels, but he read widely about travel in other lands. |
Поскольку на Автоматизированную систему сбора данных (ATS) не распространяются многие положения Закона о неприкосновенности частной жизни, путешествующие не могут узнать или оспорить свою собственную характеристику. |
Because ATS is exempt from many provisions of the U.S. Privacy Act, travelers cannot view or question their own rating. |
Там лягушка падает, потому что хочет сказать тем, кто внизу, что путешествие было ее собственной идеей, а не идеей уток, которые его несут. |
There, the frog falls because it wants to tell those below that the traveling was its own idea, and not that of the ducks that carry him. |
Граф любит путешествовать, он богат и хочет иметь собственную яхту. |
The count is fond of travelling, and, being rich, possesses a vessel of his own. |
Когда все, что ты любишь, крадут у тебя, помните мою историю, если отправляетесь в свое собственное путешествие мести. |
When everything you love has been stolen from you, consider my story as you embark on your own journey of revenge. |
Лучший способ изучать географию — это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей — это познакомиться с ними в их собственных домах. |
The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes. |
Для меня это был способ... узнать, кто я, написать свою собственную историю между этими путешествиями. |
For me it's was a way of... of knowing who I am, writing my own story, in the middle of so many travels. |
Наши технологии позволили нам путешествовать вне времени, и мы смогли наблюдать за собственным рождением. |
Our technology has uniquely afforded us the ability to travel within and outside of time so that we may observe our beginnings. |
Эти два корабля никогда не вступали в контакт до конца своих путешествий, и Энтерпрайз проводил свои собственные отдельные Арктические исследования. |
The two ships never made contact for the remainder of their journeys, and Enterprise carried out its own separate Arctic explorations. |
Используя свои собственные секретные технологии, он путешествовал в цифровые архивы времени и извлекал величайшие тайны из прошлого. |
Using his own secret technologies, he traveled into the digital archives of time and retrieved the greatest mysteries from the past. |
Утверждение, что можно почувствовать запах дороги в комиксе, - уничижительная фраза для комика, который скомпрометировал свою собственную оригинальность, чтобы получить смех во время путешествия. |
Claiming one can smell the road on a comic is a pejorative phrase for a comedian who has compromised their own originality to get laughs while travelling. |
Ее четвертая книга из серии Путешествие к женщине, опубликованная в 1960 году, снова показывает параллели между собственной жизнью Бэннона и ее сюжетами. |
Her fourth book in the series, Journey to a Woman, published in 1960, again shows parallels between Bannon's own life and her plots. |
Его главная цель в жизни-собрать достаточно денег, чтобы открыть собственный магазин, и он уже семь лет путешествует, приобретая опыт в торговле. |
His main goal in life is to gather enough money to start his own shop, and he already has been traveling for seven years while gaining experience in the trade. |
Магия Стивена Тайлера позволяет ему путешествовать вперед из своего собственного времени во время детей, ища их помощи против своего злого помощника Мэтью Мордена. |
Stephen Tyler's magic enables him to travel forward from his own time to the time of the children, seeking their help against his evil assistant Matthew Morden. |
Моряки создавали свои собственные мотивы моряков, в соответствии с их опытом путешествий в океане. |
Sailors designed mariner motifs of their own, according to their travel experiences in the ocean. |
Обама говорил о служении Райта бедным и нуждающимся, а также о той роли, которую Райт сыграл в своем собственном путешествии к христианству. |
Obama spoke of Wright's service to the poor and needy, and of the role Wright played in his own journey to Christianity. |
Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по-настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы. |
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. |
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру. |
I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world. |
Рот был вдохновлен на написание сценария, основанного на его собственном опыте с кожной инфекцией, которую он передал во время путешествия за границу. |
Roth was inspired to write the script based on his own experience with a skin infection he transmitted while traveling abroad. |
Позднее он создал свой собственный коллектив, известный как Гарлем магов с бывшим путешественников игрока Маркес Хэйнс. |
He later formed his own team known as the Harlem Magicians with former Globetrotters player Marques Haynes. |
Королева Новой Зеландии Елизавета II имеет свой собственный флаг, который используется, когда она путешествует по стране, но нет никаких специальных автомобилей, зарезервированных для ее использования. |
The Queen of New Zealand, Elizabeth II, has her own flag, which is used when she is travelling in the country, but there are no specific cars reserved for her use. |
Это позволило ему перевести свои собственные знания о путешествиях от острова к острову в логику и термины компаса Кука. |
This allowed him to translate his own wayfinding knowledge for island-to-island voyages into the logic and terms of Cook's compass. |
Теперь люди могли иметь свои собственные телефонные линии и путешествовать на железнодорожных вагонах, предлагая почти европейский комфорт и роскошь. |
People could now have their own telephone lines and travel on railroad cars offering almost European comfort and luxury. |
После возвращения Дорта в 1900 году Харди взял свой собственный отпуск и, путешествуя по Европе, открыл для себя автомобиль. |
After Dort's return in 1900, Hardy took his own leave of absence, and while touring Europe discovered the automobile. |
Более ранние исследования, обобщенные Джоан Друэтт, предполагали, что собственный опыт путешествий тупайи был ограничен. |
Older research summarized by Joan Druett assumed that Tupaia's own voyaging experience was limited. |
Фильм состоит в основном из гомоэротических образов и непрозрачных пейзажей, через которые два человека совершают путешествие в свои собственные желания. |
The film consists primarily of homoerotic images and opaque landscapes through which two men take a journey into their own desires. |
Бывшие владельцы-южане путешествовали сотни миль, чтобы, перебрав тысячи чёрных лиц, вернуть себе свою сбежавшую собственность. |
Former Southern owners traveled for hundreds of miles to sort through the thousands of black faces and claim their escaped property. |
Путешествуя от дома к дому, некоторые ряженые брали с собой свои собственные музыкальные инструменты, чтобы играть, петь и танцевать в домах, которые они посещали. |
Travelling from house to house, some mummers would carry their own musical instruments to play, sing and dance in the houses they visited. |
По мере того как Юу путешествует по миру, крадя способности, тем больше сил он берет на себя, вскоре это сказывается на нем, поскольку он начинает терять свои воспоминания и чувство собственного я. |
As Yuu travels the world stealing abilities, the more powers he takes on soon takes its toll on him as he starts losing his memories and sense of self. |
Посещение любой культуры, кроме своей собственной, например, путешествие в чужую страну. |
Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country. |
Покинув Авиньон, Нострадамус, по его собственным словам, путешествовал по сельской местности в течение восьми лет, начиная с 1521 года, исследуя растительные средства. |
After leaving Avignon, Nostradamus, by his own account, traveled the countryside for eight years from 1521 researching herbal remedies. |
Моей собственной семье довелось много путешествовать по миру: из Индии в Кению, в Англию, в Соединенные Штаты и обратно — и это движение продолжается. |
My own family has moved all over the Earth, from India to Kenya to England to the United States and back again — and it is still moving. |
Путешествуя на машине , вы имеете преимущество в составлении своего собственного графика , вам не нужно покупать билет , не страшно опоздать на поезд , вы можете остановиться , где пожелаете , увидеть страну , по которой путешествуете , и насладиться прекрасной природой . |
Travelling by car you have an advantage of making your own time-table, you don’t have to buy a ticket, you are not afraid to miss your train and you can stop wherever you wish, see the country you are travelling through and enjoy the beautiful nature. |
Каждый этот вид путешествия, хорошего его собственным путем. |
Each of this kind of travel good by its own way. |
В 1663 году капитан Уильям Хилтон отправился в путешествие с Барбадоса, чтобы исследовать земли, пожалованные английским королем Карлом II восьми лордам-собственникам. |
In 1663, Captain William Hilton sailed on the Adventure from Barbados to explore lands granted by King Charles II of England to the eight Lords Proprietor. |
Скажем, мы предпримем собственное путешествие в... эээ, на Средний Запад. |
Let's say we take our own trek to, uh, the Midwest. |
Таф путешествует по галактике, предлагая свои услуги мирам с экологическими проблемами, а иногда навязывая свои собственные решения. |
Tuf travels the galaxy, offering his services to worlds with environmental problems, and sometimes imposing solutions of his own. |
Все путешественники, прибывающие из-за пределов Шенгенской зоны на собственном самолете или катере, должны направляться непосредственно в аэропорт или морской порт, имеющий пограничный контроль. |
All travellers arriving from outside the Schengen Area using their own air plane or boat, have to go directly to an airport or seaport having a border control. |
Джексон появляется, под своим собственным именем, как полу-вымышленный персонаж в рассказе Айена Синклера о пешеходном путешествии вокруг лондонской орбитальной станции М25. |
Jackson appears, under his own name, as a semi-fictional character in Iain Sinclair's account of a pedestrian journey around the M25, London Orbital. |
Путешествие становится более популярным. |
Traveling becomes more and more popular. |
Если бы это путешествие было предпринято в счастливые дни моего учения, оно доставило бы мне невыразимую радость. |
If this journey had taken place during my days of study and happiness, it would have afforded me inexpressible pleasure. |
Кроме того, популярность песни распространилась по всему миру на места, часто посещаемые американскими путешественниками. |
In addition, the song's popularity spread internationally to places frequented by American travelers. |
В этой конкретной картине путешественники в зимнем лесу, потенциальные кандидаты на ослиного всадника отбрасываются, и персонаж может быть только Мэн Хаоран. |
In this specific painting Travelers in a wintry forest, the potential candidates for the donkey rider are dismissed and the character can only be Meng Haoran. |
Лос-Анджелес в настоящее время рассматривает возможность предоставления специальной защиты сайтам, которые обеспечивали безопасность чернокожих путешественников. |
Los Angeles is now considering offering special protection to the sites that kept black travelers safe. |
У путешественников также есть альтернативные маршруты, особенно для дальних поездок с севера на юг. |
Travellers also have alternate routes, especially for longer distance north–south travel. |
Затем они проходят вниз по пищеводу и попадают в пищеварительную систему, завершая свое путешествие в кишечнике, где личинки созревают во взрослых червей. |
They then pass down the esophagus and enter the digestive system, finishing their journey in the intestine, where the larvae mature into adult worms. |
Ослабленный ровинг проходит вниз к узлу шпинделя, где он продет через небольшое D-образное кольцо, называемое путешественником. |
The attenuated roving passes down to the spindle assembly, where it is threaded though a small D ring called the traveller. |
Русский путешественник Афанасий Никитин, посетивший Бидар, записал, что особняк Магомета Гавана охраняли сто вооруженных людей и десять факелоносцев. |
A Russian traveller, Athanasius Nikitin, who visited Bidar, has recorded that Mohammad Gawan's mansion was guarded by a hundred armed men and ten torchbearers. |
Во многих случаях послевоенные автобусы были упомянуты как обеспечивающие более плавную езду и более быстрое путешествие, чем старые довоенные трамваи. |
In many cases postwar buses were cited as providing a smoother ride and a faster journey than the older, prewar trams. |
Также разочарованный и отчаявшийся, он отправляется в путешествие в качестве Саньяси. |
Also frustrated and desperate, he then embarks on a journey as Sanyasi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственное путешествие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственное путешествие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственное, путешествие . Также, к фразе «собственное путешествие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
