Совершение ошибок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: commission, perpetration, committal, commitment
жить совершенно изолированно от людей - live in watertight compartments
совершение таких - committing such
вы это поняли совершенно неправильно - you've got it wrong way
совершенно вводит в заблуждение - utterly misleading
совершенно необходимо - totally necessary
совершенно новый уровень - entirely new level
совершенно безнадежным - utterly hopeless
совершение военного нападения - attacking militarily
совершенно излишне - quite unnecessarily
по совершенно - by quite
Синонимы к совершение: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, доверенность, совершение преступления, преступление, творение, обязательство
регистратор ошибок данных - data error recorder
исправление орфографических ошибок - spelling correction
устранение ошибок - Troubleshooting
автоматическая коррекция ошибок в метеосводках - automatic meteorological correction of errors
отслеживание ошибок - bug tracking
диапазон ошибок - error range
корректировка ошибок - adjustment for errors
не делают никаких ошибок - make no mistakes
на примере обнаруженных ошибок - at examples of errors detected
расширенная коррекция ошибок - advanced error correction
Синонимы к ошибок: промахи, ошибки, просчеты, ляпов, промахов
Тогда приводили слова представителей властей, будто бы говоривших, что работают над тем, чтобы не допустить ошибок, совершенных после войны в Ираке и Афганистане. |
Officials were quoted at the time as saying they were working to avoid the postwar mistakes of Iraq and Afghanistan. |
ActivTrades не несет ответственности за любые потери, убытки, траты, которые могут быть результатом ошибок, совершенных любым провайдером услуг третьей стороны при выдаче такого приказа ActivTrades. |
ActivTrades shall not be responsible for any losses, damages, or costs that may result from errors made by any third party service provider in delivering such Order to ActivTrades. |
Прими совет от того, кто собаку съел в совершении ошибок. |
Take it from someone who's pretty good at making mistakes. |
Вам, конечно, нравится извлекать выгоду из какой-то небольшой путаницы или ошибки кого-то другого, чтобы сделать совершенно непостижимый беспорядок и отвлечь внимание от ваших собственных ошибок. |
You sure like to capitalise on some small confusion or mistake by someone else, to make a totally unfathomable mess and draw attention away from your own errors. |
Я сделал много ошибок за свою жизнь, Лили, но ты... Совершенно точно к ним не относишься. |
Uh, I've made many mistakes in my life, Lily, but you... most certainly are not one of them. |
Фердинанд может представлять собой надежду молодого поколения, которое не повторит ошибок, совершенных Просперо и Алонсо. |
Ferdinand may represent the hope of the younger generation who will not repeat the mistakes made by Prospero and Alonso. |
Из всех ошибок, совершенных мною в жизни, вряд ли я когда-нибудь прощу себе эту. |
Of all the mistakes that I've made in my life, I'm not sure I'll ever come to terms with this one. |
Настоящим я обязуюсь ограждать FXDD MALTA LTD от каких бы то ни было убытков, затрат и расходов, понесенных на моем счете и (или) вследствие ошибок, совершённых моим Представляющим брокером или Торговым агентом. |
I hereby indemnify and hold harmless FXDD MALTA LTD against any and all losses, costs and expenses incurred in my account and/or errors made by my Introducing Broker or Trading Agent. |
Помимо предотвращения ошибок по мере их совершения, могут существовать и другие нематериальные выгоды. |
In addition to preventing mistakes as they are made, other intangible benefits may exist. |
С момента нашей прошлой встречи я приняла ряд мер для исправления совершенных мною ошибок. |
Since we last spoke, I have taken extraordinary steps to make further amends for the mistakes that I have made. |
Признание ошибок, совершенных системой школ-интернатов, началось в 1980-х годах. |
Acknowledgment of the wrongs done by the residential school system began in the 1980s. |
После периода обучения методом проб и ошибок молодые птицы изучают синтаксис и совершенствуют танцы. |
After a period of trial and error learning, the young birds learn the syntax and perfect the dances. |
С моим-то списком недостатков и ошибок, совершённых, в основном, |
With this laundry list of character defects, all the mistakes I've made, |
Доктор Рэдклифф всё ещё переживает последствия совершённых им ошибок. |
Dr. Radcliffe is clearly still suffering the consequences of the errors he made. |
Лишь извлечь урок из ошибок, совершенных в прошлом, и впредь вести себя скромнее и осмотрительней. |
Nothing, but that the lessons of her past folly might teach her humility and circumspection in future. |
Это позволило бы избежать двух самых больших ошибок в истории науки, совершенных Лайнусом Полингом и Эмилио Сегре. |
Doing so could have avoided the two biggest mistakes in science history made by Linus Pauling and Emilio Segre. |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
И если она будет похожа на все прочие, вышедшие с прошлого года то, уверен, откроет обширную ретроспективу совершенных ошибок. |
If it's like every other time line that's come out this year it'll be the opening salvo of a much larger retrospective of mistakes made. |
Найти что-то среди совершенных ошибок. |
To suddenly find something by mistake that makes sense. |
После периода обучения методом проб и ошибок молодые птицы изучают синтаксис и совершенствуют танцы. |
Both Sophie and Axel were rumored to have poisoned August. |
Совет второй: имейте отличные навыки — отличные навыки совершения ошибок. |
Tip two: be supremely skilled, supremely skilled at getting it wrong. |
Здание было по характеру народным, простым, совершенно лишенным украшений. |
It was a simple public building utterly devoid of decoration. |
Макс выступил без ошибок, хотя присутствие капитана несколько сковывало его. |
Max performed without a mistake although the Captain's presence made him most self-conscious. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
В данной статье рассматриваются только ошибки физического лица, в отличие от ошибок компьютера или иного аппарата. |
The article deals only with errors made by a natural person, as opposite to a computer or other machine. |
В процессе улучшения, проб и ошибок, многократного тестирования, я пытался сократить эту довольно сложную концепцию города хартии до самых основ. |
Through a process of refinement, trial and error, a lot of user testing, I tried to boil this complicated concept of charter city down to the bare essentials. |
Allplan - открытая платформа для междисциплинарной работы, которая обеспечит Вам меньшее количество ошибок, меньшую потерю информации и большую эффективность работы. |
Allplan is the open platform for interdisciplinary working. This means greater efficiency, less information loss and fewer errors. |
У вас здесь совершенно бесцеремонное отношение к записям. |
Very cavalier attitude towards records round here. |
К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что автотранспортное средство было возвращено Организации Объединенных Наций и что сотрудник, в конце концов, признался в совершении этого проступка. |
There were mitigating circumstances, including that the vehicle was recovered by the United Nations and the staff member eventually admitted the conduct. |
Вы не будете использовать Facebook для совершения незаконных, вводящих в заблуждение, вредоносных либо дискриминационных действий. |
You will not use Facebook to do anything unlawful, misleading, malicious, or discriminatory. |
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок, как сообщает регулятор. |
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said. |
Одной из стратегий является исправление всех ошибок одного и того же типа. Например, можно сначала исправить все повторяющиеся данные и применить изменения. |
One strategy is to fix all the errors of the same type; for example, fix all the duplicates first, and apply them. |
Эти русские джихадисты, обращенные в ислам и придерживающиеся радикальных взглядов, ищут возможности для совершения очередного громкого теракта за пределами Северного Кавказа. |
Converted and radicalised by the situation in the North Caucasus, these ethnic Russian jihadists are looking beyond the region for their next cause célèbre. |
— Я тратил деньги и людей, следя за этой Трейси Уитни, он утверждал, что она явилась в Мадрид для совершения грабежа, |
I wasted men and money and time following this Tracy Whitney, who he insisted was going to rob the Prado, |
Как думаешь, возможно ли что плохой стиль приводит к большему числу ошибок? |
Do you think it's possible that bad writing actually attracts a higher incidence of error? |
Но вычисления Орака не допускают ошибок. |
Yet the Orac computer is infallible. |
В результате твоих ошибок принц страдает. |
The result of your blundering, the Prince is hurting. |
We do not make mistakes of that kind. |
|
Но надо быть выше их ошибок. |
But you have to rise above their mistakes. |
Даже с учетом всех тех ошибок, которые наделали коллеги Дэнни, я должен признать.. |
You know, for everything Danny's crew did wrong, I have to say... |
Келли, ты можешь вынести урок из своих ошибок, и когда ты будешь готова полюбить снова, люби всем сердцем, безо всяких колебаний. |
Kelly, you can learn from your mistakes, and when your heart is ready to love again, love fully and with no hesitations. |
Подробный обзор Lubuntu 18.10, Махмудин Ашарин, пишущий в Ubuntu Buzz, обнаружил лишь несколько ошибок в релизе, в частности в сетевом менеджере. |
A detailed review of Lubuntu 18.10, Mahmudin Asharin, writing in Ubuntu Buzz, found only a few faults in the release, in particular the network manager. |
По мере их выявления программист обычно вносит соответствующие исправления, а затем перепроверяет программу до тех пор, пока не останется приемлемо низкий уровень и серьезность ошибок. |
As they are identified, the programmer usually makes the appropriate corrections, then rechecks the program until an acceptably low level and severity of bugs remain. |
Исследование исходного кода Linux имеет 0.17 ошибок на 1000 строк кода, в то время как несвободные программы обычно оценивают 20-30 ошибок на 1000 строк. |
A study of the Linux source code has 0.17 bugs per 1000 lines of code while proprietary software generally scores 20–30 bugs per 1000 lines. |
Исправление ошибок в соответствии со стандартом DAB делает сигнал более надежным, но снижает общую скорость передачи данных, доступную для потоков. |
Error correction under the DAB standard makes the signal more robust but reduces the total bit rate available for streams. |
Эта ситуация была улучшена в новой версии DAB, которая использует более сильное кодирование для исправления ошибок и по мере того, как создаются дополнительные передатчики. |
This situation has been improved upon in the newer DAB version that uses stronger error correction coding and as additional transmitters are built. |
Обзор исходного кода - в отсутствие каких-либо других комментариев я быстро взглянул на ссылки-все выглядят надежными, и никаких вопиющих ошибок форматирования не выделялось. |
Source review - In the absence of any other comments I took a quick look at refs - all look reliable, and no glaring formatting errors stood out. |
Начало статьи, если не вся статья, должна быть написана как можно проще, без ошибок или двусмысленности. |
The lead of an article, if not the entire article, should be written as simply as possible without introducing errors or ambiguity. |
Я вычитал большую часть вашей статьи из-за незначительных грамматических ошибок, так как многие понятия были краткими и ясными. |
I proofread a good deal of your article for minor grammatical errors, as many of the concepts were concise and lucid. |
Взрывы были названы результатом либо преднамеренных атак, либо ошибок в навигации, либо британских электронных контрмер против Люфтваффе. |
The bombings have been cited as the result of either deliberate attacks, errors in navigation or British electronic countermeasures against the Luftwaffe. |
Он объясняет, где инженеры ошиблись при постройке ракет-носителей, и предлагает решения для их ошибок. |
It explains where engineers went wrong with the construction on the booster rockets, and supplies solutions to their mistakes. |
Из этих предположений инеррантисты делают вывод, что Библия не содержит ошибок. |
From these assumptions, inerrantists deduce that the Bible is without error. |
Из-за ограничений аудит стремится обеспечить только разумную уверенность в том, что отчетность не содержит существенных ошибок. |
Due to constraints, an audit seeks to provide only reasonable assurance that the statements are free from material error. |
Первый прямой рейс в Нью-Йорк был совершен компанией TWA на самолете Boeing 707, который позже, в 1970 году, выполнил первый рейс Boeing 747. |
The first direct flight to New York was operated by TWA with a Boeing 707, who later operated the first Boeing 747 service in 1970. |
Mantis Bug Tracker - это бесплатная веб-система отслеживания ошибок с открытым исходным кодом. |
Mantis Bug Tracker is a free and open source, web-based bug tracking system. |
В исследовании сообщалось о количестве смертей в каждой категории и ожидаемых диапазонах ошибок для каждого коэффициента, а также о корректировках, внесенных в данные. |
The study reported the numbers of deaths in each category, and expected error ranges for each ratio, and adjustments made to the data. |
В Соединенных Штатах Федеральная комиссия по регулированию энергетики в 2009 году ввела обязательное исправление временных ошибок. |
In the United States, the Federal Energy Regulatory Commission made time error correction mandatory in 2009. |
Я думаю, что в разделе резюме сюжета есть много ошибок и/или вводящих в заблуждение предложений. |
I think there are many errors and/or misleading sentences in the Plot summary section. |
Я хочу сказать, что он должен быть включен для всех, но только до тех пор, пока не будет исправлен текущий набор основных ошибок. |
I want to say that it should be opt-in for everyone, but only until the current set of major bugs are fixed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершение ошибок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершение ошибок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершение, ошибок . Также, к фразе «совершение ошибок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.