Сови - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Clubs have membership rules. I can't stop them. |
|
Национальный чемпион США black walnut находится в жилом комплексе на острове сови, штат Орегон. |
The US national champion black walnut is on a residential property in Sauvie Island, Oregon. |
Надеюсь, ты получишь моё письмо раньше, чем приедешь к дяде с тётей. Не знаю, как они относятся к совиной почте. |
I hope this finds you before you reach your aunt and uncle. I don’t know whether they’re used to owl post. |
А пялить на меня свои совиные глаза - пусть пялит сколько угодно, на то он и художник. Ну, нарисует он меня в виде трубок - что со мной случится? |
But if he thinks he can do anything with his owlish arty staring, let him stare. He can make as many empty tubes and corrugations out of me as he likes. It's his funeral. |
В Австралии проводились эксперименты с углекислотной мацерацией для получения более мягких, фруктовых вин сорта Каберне Совиньон. |
In Australia there has been experimentation with carbonic maceration to make softer, fruity Cabernet Sauvignon wines. |
Стэн Совински утверждает, что его рабочий стресс, обусловлен сильным давлением касательно квот на аресты, закрытие дел и, иногда, подтасовки улик. |
Stan Sowinski claims that work-related stress caused by extreme pressure to meet arrest quotas, close cases, and sometimes even plant evidence. |
Оберон старательно счищал соринку с рукава, и в лице его, по-новому серьезном, не было и тени обычной совиной напыщенности. |
Auberon was flicking dust off his sleeve with quite a new seriousness on his face, distinct from the owlish solemnity which was the pose of his humour. |
Eh, sauvignons are a little bit oaky for my palate. |
|
В Аргентине Каберне Совиньон отстает от Мальбека как главного красного винограда страны, но его количество растет. |
In Argentina, Cabernet Sauvignon lags behind Malbec as the country's main red grape but its numbers are growing. |
That St Withold's of Burton is an owlet's nest worth the harrying. |
|
Когда Каберне Совиньон молод, вина обычно демонстрируют сильный фруктовый вкус черной вишни и сливы. |
When Cabernet Sauvignon is young, the wines typically exhibit strong fruit flavors of black cherries and plum. |
В 1983 году Каберне Совиньон было скрещено с белым немецким вином grape Bronner для создания белого вина grape Souvignier gris. |
In 1983, Cabernet Sauvignon was crossed with the white German wine grape Bronner to create the white wine grape Souvignier gris. |
В то время как Каберне Совиньон имеет потенциал хорошо сочетаться с горьким темным шоколадом, он не будет хорошо сочетаться с более сладкими стилями, такими как молочный шоколад. |
While Cabernet Sauvignon has the potential to pair well with bitter dark chocolate, it will not pair well with sweeter styles such as milk chocolate. |
По ходу своей карьеры Джим узнает, что его отец и дядя Фрэнк были членами Совиного двора. |
As his career goes on, Jim finds out his father and Uncle Frank were members of the Court of Owls. |
В Калифорнии Каберне Совиньон выработал свой характерный стиль и репутацию, узнаваемую на мировом рынке. |
In California, Cabernet Sauvignon has developed its characteristic style and reputation, recognizable in the world's market. |
Каберне Совиньон в Тоскане характеризуется спелыми ароматами черной вишни, которые могут дать ощущение сладости, а также сильные ноты черной смородины. |
Cabernet Sauvignon in Tuscany is characterized by ripe black cherry flavors that can give a perception of sweetness as well as strong notes of blackcurrant. |
Sympistis badistriga, коричнево-линованная желтая, - вид совиного Мотылька из семейства Noctuidae. |
Sympistis badistriga, the brown-lined sallow, is a species of owlet moth in the family Noctuidae. |
Вашингтон Каберне Совиньон характеризуется своей фруктовостью и легкими стилями питья, которые не являются чрезмерно танинными. |
Washington Cabernet Sauvignon is characterized by its fruitiness and easy drinking styles that are not overly tannic. |
Каберне Совиньон имеет долгую историю в итальянских винах, будучи впервые представлен в регионе Пьемонт в 1820 году. |
Cabernet Sauvignon has a long history in Italian wines, being first introduced to the Piedmont region in 1820. |
В Орегоне есть небольшие количества Каберне Совиньон, посаженного в более теплых южных районах долины Ампкуа и Роуг. |
In Oregon there are small quantities of Cabernet Sauvignon planted in the warmer southern regions of the Umpqua and Rogue Valleys. |
Каберне Совиньон-это очень смелое и напористое вино, которое способно подавить легкие и деликатные блюда. |
Cabernet Sauvignon is a very bold and assertive wine that has potential to overwhelm light and delicate dishes. |
Танинная природа Каберне Совиньон является важным фактором виноделия. |
The tannic nature of Cabernet Sauvignon is an important winemaking consideration. |
Помимо степени зрелости, урожайность урожая также может оказывать сильное влияние на качество и вкусовые качества получаемого вина Каберне Совиньон. |
In addition to ripeness levels, the harvest yields can also have a strong influence in the resulting quality and flavors of Cabernet Sauvignon wine. |
Общим фактором, влияющим на вкусовые качества бордосских вин, является урожайность Каберне Совиньон. |
A common factor affecting the flavors of Bordeaux wines is the harvest yields of Cabernet Sauvignon. |
Также было показано, что безалкогольные экстракты Каберне Совиньон защищают гипертензивных крыс во время ишемии и реперфузии. |
It has also been shown that non-alcoholic extracts of Cabernet Sauvignon protect hypertensive rats during ischaemia and reperfusion. |
Дом оставался вовлеченным в работу совиной службы до марта 2012 года, пел, писал песни и координировал графический дизайн группы. |
Dom remained involved with The Owl Service until March 2012 singing, writing songs, and co-ordinating the band's graphic design. |
Процентное содержание Каберне Совиньон, используемого в купаже, будет зависеть от терруара и стилей виноделов, а также от винтажа. |
The percentage of Cabernet Sauvignon used in the blend will depend on terroir and the winemakers styles as well as the vintage. |
В Новой Зеландии климат был проблемой в поиске винодельческих регионов, подходящих для производства Каберне Совиньон. |
In New Zealand, climate has been a challenge in finding wine regions suitable for producing Cabernet Sauvignon. |
Другие тосканские винодельческие регионы последовали его примеру, смешивая Каберне Совиньон с Санджовезе и даже делая сортовые версии винограда. |
Other Tuscan wine regions followed suit, blending Cabernet Sauvignon with Sangiovese and even making varietal versions of the grape. |
Виноград пользуется популярностью у новозеландских производителей благодаря своей способности созревать лучше, с меньшим количеством зеленых оттенков, чем Каберне Совиньон. |
The grape has been growing in favor among New Zealand producers due to its ability to ripen better, with less green flavors, than Cabernet Sauvignon. |
Производители Лангедока, которые серьезно относятся к Каберне Совиньон, обычно полагаются на орошение, чтобы компенсировать климат. |
The Languedoc producers who give serious consideration to Cabernet Sauvignon, generally rely on irrigation to compensate for the climate. |
Когда тень и Марина пришли в Совиный Лес внутри здания через реку, Орест напал, обвиняя летучих мышей в своем заточении. |
When Shade and Marina came to the owls' forest within the building via the river, Orestes attacked, blaming the bats for his imprisonment. |
В более прохладном климате трудно получить виноград сорта Каберне Совиньон, чтобы полностью созреть до точки, где пиразин не обнаруживается. |
In cooler climates, it is difficult to get Cabernet Sauvignon grapes to ripen fully to the point where pyrazine is not detected. |
Он-член Совиного двора, где владеет тем же кольцом, что и Питер. |
He is a member of the Court of Owls where he possesses the same ring as Peter did. |
Барнса забирают в частную лабораторию, принадлежащую совиному двору, где Кэтрин велела Хьюго Стренджу извлечь из него ядовитую кровь Элис Тетч. |
Barnes is taken to a private lab owned by the Court of Owls where Kathryn had Hugo Strange extract Alice Tetch's poisonous blood from him. |
В этих областях вина с Каберне Совиньон относят к менее выдающимся наименованиям, таким как вино де ла Тьерра или вино де Меса. |
In those areas, wines with Cabernet Sauvignon are relegated to less distinguished designations such as Vino de la Tierra or Vino de Mesa. |
В 1970-х годах регион Кунаварра впервые привлек международное внимание к австралийскому Каберне Совиньонс с интенсивным фруктовым вкусом и тонкими мятными нотами. |
In the 1970s, the Coonawarra region first brought international attention to Australian Cabernet Sauvignons with intense fruit flavors and subtle minty notes. |
На стиль Каберне Совиньон сильно влияет спелость винограда при сборе урожая. |
The style of Cabernet Sauvignon is strongly influenced by the ripeness of the grapes at harvest. |
В 1961 году, крест Каберне Совиньон и Гренаш производится французское вино из винограда Марселан. |
In 1961, a cross of Cabernet Sauvignon and Grenache produced the French wine grape Marselan. |
Пиразиновые соединения присутствуют во всех сортах винограда сорта Каберне Совиньон и постепенно разрушаются солнечным светом по мере того, как виноград продолжает созревать. |
Pyrazine compounds are present in all Cabernet Sauvignon grapes and are gradually destroyed by sunlight as the grape continues to ripen. |
В Пьемонте существуют сорта Каберне Совиньон, качество которых меняется в зависимости от местности. |
There are varietal styles of Cabernet Sauvignon produce in Piedmont with qualities varying depending on the location. |
По американской системе, сортовой Каберне Совиньон может включать до 25% других сортов винограда. |
Under the American system, varietal Cabernet Sauvignon can include up to 25% other grapes. |
По всей территории США Каберне Совиньон производится как в сортовом, так и в смешанном стилях. |
Throughout the United States, Cabernet Sauvignon is made in both varietal and blended styles. |
Он растет во многих регионах, которые также выращивают Каберне Совиньон, но, как правило, культивируется в более прохладных частях этих областей. |
It grows in many regions that also grow Cabernet Sauvignon but tends to be cultivated in the cooler portions of those areas. |
Шутки шутками, запах кошачьей мочи - это букет некоторых сортов белого Совиньона. |
You jest, but that is an identifiable aroma in certain Sauvignon Blancs. |
Решение о начале купажирования Каберне Совиньон было частично продиктовано финансовой необходимостью. |
The decision to first start blending Cabernet Sauvignon was partly derived from financial necessity. |
Каберне Совиньон получил международное признание благодаря своей известности в бордоских винах, где его часто смешивают с Мерло и Каберне Фран. |
Cabernet Sauvignon became internationally recognized through its prominence in Bordeaux wines where it is often blended with Merlot and Cabernet Franc. |
В то время как вина Мерло, как правило, созревают быстрее, чем Каберне Совиньон, некоторые образцы могут продолжать развиваться в бутылке в течение десятилетий. |
While Merlot wines tend to mature faster than Cabernet Sauvignon, some examples can continue to develop in the bottle for decades. |
В прошлом веке Каберне Совиньон пользовался огромной популярностью как один из самых благородных сортов винограда в мире виноделия. |
In the past century, Cabernet Sauvignon has enjoyed a swell of popularity as one of the noble grapes in the world of wine. |
Из-за его плеча по-совиному выглядывал Эрни. |
peered interestedly over Stan’s shoulder. |
Даже с возможностью старения, некоторые вина Каберне Совиньон все еще могут быть доступны через несколько лет после сбора винограда. |
Even with the ability to age, some Cabernet Sauvignon wines can still be approachable a few years after vintage. |
Два других хорошо известных аромата Каберне Совиньон-это мята и эвкалипт. |
Two other well known Cabernet Sauvignon flavors are mint and eucalyptus. |
Цвет имеет меньший сине-черный оттенок, чем у винограда сорта Каберне Совиньон, а также более тонкую кожицу и меньшее количество танинов на единицу объема. |
The color has less of a blue/black hue than Cabernet Sauvignon grapes and with a thinner skin and fewer tannins per unit volume. |
Здесь находится Турбари-Вудский Совиный и птичий заповедник. |
It is the site of the Turbary Woods Owl and Bird Sanctuary. |
с участием актеров Карла Скраупа, Ганса Путца, Гуго Готтшлиха, Фрица Мулиара, Вальтера Кохута, Курта Совинца и Хильды Сохор. |
featuring actors Karl Skraup, Hans Putz, Hugo Gottschlich, Fritz Muliar, Walter Kohut, Kurt Sowinetz and Hilde Sochor. |
Совиные отверстия без посадочных платформ имели канавки или шероховатые поверхности под отверстием, чтобы облегчить захват. |
Owl holes without landing platforms had grooves or rough surfaces beneath the hole to aid grip. |
Классический профиль Каберне Совиньон тяготеет к полнотелым винам с высокими танинами и заметной кислотностью, что способствует потенциалу выдержки вина. |
The classic profile of Cabernet Sauvignon tends to be full-bodied wines with high tannins and noticeable acidity that contributes to the wine's aging potential. |
Вы правы, вы безусловно правы! - воскликнул он, тараща свои совиные глаза, поправляя манжеты и стараясь приладить на место отвисшую пуговицу жилетки. |
You're very right, he said, with owlish smugness, adjusting a waistcoat button that had come loose, and smoothing his cuffs. |
- английская совиная чайка - English owl Gull
- совиная империя лупоглааза - owl empire lupoglaaz
- каберне совиньон - cabernet sauvignon
