Совместимая аппаратура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместимое - compatible
совместимость компиляторов - compiler compliance
к нам совместно - to our working together
быть совместимы с заветом - be compatible with the covenant
совместная практика - collaborative practices
ради совместимости - for the sake of compatibility
совместимо с жизнью - compatible with life
совместимые страны - compliant countries
физическая совместимость - physical compatibility
совместимый с представлением человека о себе - ego syntonic
имя существительное: equipment, apparatus, hardware, facilities, outfit
аппарат для вытягивания кристаллов - crystal pulling apparatus
аппарат гофмана - Hoffmann apparatus
иридиум (космический аппарат) - iridium (spacecraft)
мыслительный аппарат - thinking apparatus
аппарат для варки в псевдоожиженном слое - fluidized bed cooker
аппарат для замораживания хлебобулочных изделий - bakery freezing machine
аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси - wheeled hovercraft
аппарат помощника министра СВ - office of assistant secretary of the army
проекционный копировальный аппарат - optical copier
газоопаливающий аппарат - gassing frame
Синонимы к аппаратура: оборудование, экипировка, оснащение, снаряжение, аппаратура, арматура, аппарат, прибор, инструмент, машина
Значение аппаратура: Аппараты (в 1 знач.).
Вместо того чтобы провести остаток жизни, попав в ловушка брака не с тем человеком, я составил план из 47 шагов, чтобы поправить личность моей жены для большей совместимости с моей собственной. |
Rather than spend the rest of my life trapped in a marriage with the wrong person, I have put together a 47-step plan to renovate my wife's personality to be more compatible with my own. |
Так что вернувшись домой однажды летом в 8 классе, я решила, что хочу совместить желание решить проблему глобального водного кризиса с интересом к науке. |
So after returning home one summer in eighth grade, I decided that I wanted to combine my passion for solving the global water crisis with my interest in science. |
На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки. |
The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack. |
Поймай в неё цель, совмести с меткой на стволе, потом стреляй. |
Put the doorway over your target, fill it in with the notch on the barrel, then squeeze. |
И какие бы решения мы ни принимали на предмет нашего ядерного сдерживания в будущем, они должны быть и будут совместимы с нашими обязательствами по ДНЯО. |
Whatever decisions we take as regards our nuclear deterrent in future must be and will be consistent with our obligations under the NPT. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Материалы, из которых изготовлены топливные баки и их вспомогательное оборудование, должны быть совместимы, когда это применимо, с:. |
The materials of the fuel tank and its accessories shall be compatible, as applicable, with:. |
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
В Академии вы найдете удобные оборудованные видео аппаратурой и кондиционерами классы, конференц зал, комнаты для общения студентов в свободное время. |
In June 2008 the Academy inaugurated a very modern self-catering residence exclusively for use by our students. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Нападавшие отобрали у патруля ЮНАМИД оборудование и личное имущество, включая автотранспортные средства, оружие и аппаратуру связи. |
The perpetrators took UNAMID equipment and personal belongings, including vehicles, weapons and communications equipment. |
Для большинства инфракрасных и ультрафиолетовых, рентгеновских и гамма-лучей аппаратуру необходимо устанавливать выше атмсоферных слоев. |
For most of the infrared and the ultraviolet, X-rays and gamma rays, instruments need to be placed just above the atmosphere. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования. |
Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. |
Совместимые системы... Нужно лишь выровнять волновой показатель. |
Compatible systems, just align the wave signature. |
Я хочу попытаться клонировать собаку Фрая, используя аппаратуру, с помощью которой я клонировал тебя. |
I'm going to attempt to clone Fry's dog... Using the very same apparatus I used to clone you. |
Роджер по совместительству работает и в Тайнеман Электрикс. |
Roger works part-time at Tyneman Electrics as well. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Надеюсь, вы не против совместить процедуру с моей следующей встречей. |
I hope you don't mind if I multitask. |
Музыку эту передают не по радио, вот почему нет помех от аппаратуры в стенах. |
The music from the speakers isn't transmitted in on a radio beam is why the machinery don't interfere. |
Именно, но если мы совместим их с расположением плантаций U-Gro и посмотрим на ближайший к Шептону с той же щелочной структурой почвы... |
Exactly, but if we compare it with the locations of U-Gro nurseries and then look at the nearest nursery to Shepton with that same alkaline soil composition... |
Купи аппаратуру получше, узконаправленный мик, и где можешь - бери интервью. |
Buy yourself some better equipment, a directional mic, and get interviews when you can. |
Он сказал, что это было совершенно не совместимо с цивилизованным обществом. |
He said the act was completely incompatible with civilized society. |
Я запрещаю пользоваться ДС-мини и психотерапевтической аппаратурой. |
I am forbidding all use of the DC Mini and the psychotherapy machines. |
I think those machines are making them stronger! |
|
Переходим к системе, находящейся в море, аппаратуре моего коллеги. |
We proceed to the more advanced system located on a colleague's offshore facility. |
Ты присоединишь это к своему аппарату? |
Are you attaching it to your apparatus? |
Я сомневаюсь, что наши конечные цели... совместимы. |
I doubt our objectives are compatible. |
К сожалению, никто из моих родственников не совместим. |
Unfortunately, no one on my side of the family is compatible. |
Но материнство и андромания не совместимы. |
But maternity and nymphomania are not compatible. |
Она не совместима, но можно над ней поработать часов 12, будет готово к утру. |
It's not compatible, but it should knock off about 12 hours, we'll be ready to go by morning. |
And as father and son, they are blood compatible. |
|
I mean, we may not have been compatible living together. |
|
Этого совместить нельзя. |
They don't fit together. |
Я могу зайти на сайт с телефона, и на этом сайте будут инструкции к этому аппарату. |
On my phone I can go to a website, and this website will give me instructions on how to use this machine. |
Besides, I wanted to talk to you about equipment and a playlist. |
|
Ну если награждённый знаками отличия офицер, который по совместительству ещё и брат пациента, поможет нам, то всё получится. |
If a decorated military officer, who happened to be the patient's brother, corroborates, they might. |
Просто стань с ним совместимой, и всё. |
From now on, just become someone who's compatible with him, that's all. |
Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что... |
I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so... |
No reason we can't mix business with a little pleasure. |
|
История знает такие примеры, когда люди умели совместить в своем сознании науку и религию. |
Men of science and religion are not unprecedented in history. |
Нужно снова подключить её к аппарату. |
She's gotta go back on the vent. |
It's not consistent with noise trauma. |
|
Можно совместить празднование успеха с прощальной вечеринкой. |
Perhaps they could roll the celebrations into a bon voyage party. |
Мы только что правильно ответили на 20 из 20 вопросов в игре на совместимость. |
We just got 20 out of 20 correct answers in a compatibility game. |
Я посмотрел на звукооператора, все еще возившегося со своей аппаратурой, и медленно закрыл глаза. |
I looked over at the sound man hunched over his control board, his earphones still glued to his head. I closed my eyes wearily. |
Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон? |
Captain, you would trust Edison to own a telegraph machine, would you not? |
Смотри, что ты должен сделать, так это повернуть колесо на то время, которое ты хочешь, а затем совместить это с настоящими звездами. |
See, what you're supposed to do is rotate the wheel to the time you want, and then match it with the real stars. |
Например, канадские правила перевозки опасных грузов содержат описание групп совместимости. |
For example, the Canadian Transportation of Dangerous Goods Regulations provides a description of compatibility groups. |
Некоторые части CMOS, такие как 74HCT74 для высокоскоростных CMOS с TTL-совместимыми входными порогами, функционально аналогичны части TTL. |
Some CMOS parts such as 74HCT74 for High-speed CMOS with TTL-compatible input thresholds are functionally similar to the TTL part. |
Таким образом, lt.Kernal можно было удобно использовать в мультикомпьютерной установке, что было невозможно с другими совместимыми с C64 жесткими дисками. |
Thus the Lt. Kernal could be conveniently used in a multi-computer setup, something that was not possible with other C64-compatible hard drives. |
По соображениям совместимости или по другим причинам Unicode иногда присваивает две различные кодовые точки сущностям, которые по существу являются одним и тем же символом. |
For compatibility or other reasons, Unicode sometimes assigns two different code points to entities that are essentially the same character. |
Новое оборудование включает в себя процессор A6X, камеру HD FaceTime, улучшенную совместимость с LTE и полностью цифровой разъем Lightning. |
The new hardware includes an A6X processor, HD FaceTime camera, improved LTE compatibility, and the all-digital Lightning connector. |
EC145 также является первым гражданским вертолетом, оснащенным приборами ночного видения, совместимыми с кабиной пилота, и освещением прямо с производственной линии. |
The EC145 is also the first civil helicopter to be fitted with night vision-compatible cockpit instrumentation and lighting straight off the production line. |
Но ряд совместимых рабочих аликсов также доступны с различными улучшениями и дополнительными функциями. |
But a number of compatible work-alikes are also available with various improvements and additional features. |
Звездочки заменяются номером класса и кодом совместимости. |
The asterisks are replaced by the class number and compatibility code. |
Он не совместим с DSi из-за отсутствия слота GBA, но DSi включает в себя музыкальный плеер через SD-карту. |
It is not compatible with the DSi, due to the lack of the GBA slot, but the DSi includes a music player via SD card. |
Обновление программного обеспечения iOS 8.1, сопровождающее запуск сервиса, активировало Apple Pay на совместимых устройствах. |
The iOS 8.1 software update accompanying the service's launch activated Apple Pay on compatible devices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместимая аппаратура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместимая аппаратура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместимая, аппаратура . Также, к фразе «совместимая аппаратура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.