Совместно предположить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместимость с предыдущими версиями - Compatibility with previous versions
совместно финансируемые проекты - cost sharing projects
проверка совместимости браузера - browser compatibility check
будут совместно именуемые - will be collectively referred to as
совместимость приложения - application compatibility
совместите выступы - align the tabs
совместная группа по оценке - joint assessment team
совместная задача - joint challenge
сделать совместимыми - make compatible
совместная лаборатория - joint laboratory
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
предполагаемый клиент - prospective client
как он предполагает, - as he assumes
предполагаемые преимущества - purported benefits
расследования предполагаемых нарушений - investigations of alleged violations
проект предполагает - the project intends
Предполагается получить - is supposed to get
предполагает наличие - assumes presence
предполагает, что второй - proposes that the second
риски предполагается - risks assumed
предполагают работать - imply working
Синонимы к предположить: счеть, предусмотреть, собраться, намериться, вознамериться, счесть возможным, признать возможным, предвкусить, запланировать, допустить
В трех из этих четырех случаев совместное поведение птиц было очевидным, что позволяет предположить, что такое поведение не является чем-то необычным. |
In three of these four events, cooperative behaviour between the birds was apparent, thereby suggesting that this behaviour is not uncommon. |
Он предположил, что использование мобильным телефоном многих специализированных ядер, работающих совместно, является хорошей моделью для будущих многоядерных конструкций. |
He suggested the cellphone's use of many specialty cores working in concert is a good model for future multi-core designs. |
Пестрого Сокола можно увидеть в группах по 5 или 6 особей, что позволяет предположить, что они также могут размножаться совместно. |
The Pied falconet can be seen in groups of 5 or 6 which suggest that they may also breed cooperatively. |
Отец Аттилы Мундзук был братом царей Октара и Руги, которые совместно правили гуннской империей в начале V века. |
Attila's father Mundzuk was the brother of kings Octar and Ruga, who reigned jointly over the Hunnic empire in the early fifth century. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
It is important that these assumptions be rejected by society. |
|
Я думал, наша совместная работа и есть твоя настоящая страсть. |
I thought us working together was your real passion. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Исключением является ситуация, когда ключи/3GB и/PAE используются совместно. |
The exception is when the/3GB switch is used in conjunction with the/PAE switch. |
Вопрос положения руандийских беженцев, погибших от холеры или дизентерии, относится как таковой к мандату совместной миссии. |
The question of Rwandan refugees who died as a result of cholera or dysentery falls within the mandate of the joint mission. |
Стивену Макфили и Кристоферу Маркусу, совместно написавшим сценарии к нескольким «Хроникам Нарнии», понравилась идея картины о супергерое, где действие происходит в 1940-е годы. |
Stephen McFeely and Christopher Markus, writing partners who’d worked on a handful of Narnia movies, loved the idea of a superhero movie set in the 1940s. |
Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. |
Pierre often indulged in reflections of this sort, nullifying all his decisions and intentions. |
Но неожиданное предположение, что выбор может пасть на него, было поразительно, и он зашатался от радости. |
But this sudden suggestion, that the selection might have fallen upon him, unnerved him with pleasure. |
Подобное предположение просто смехотворно. |
The supposition is ridiculous. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
That is nothing but wild speculation. |
|
Извините, - с угрюмой вежливостью проговорил я. - Предположение сделано вами, а не мною. |
Pardon me, I said, my voice sulky with politeness. The proposition was yours, not mine. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Издано совместно с Америкэн Сэнчури Рекордс. |
Released in conjunction with American Century Records. |
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать. |
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Так что совместная жизнь превратилась в пожизненный срок. |
So a life together becomes a life sentence. |
Я думаю, что твое предположение отметается из-за этого, не так ли? |
I think that cancels it out, does it not cancel it? |
Для меня встреча с Вами в тот день явилась огромным удовольствием, и я должен поблагодарить Вас за все выводы и предположения, Вами сделанные. |
It was a great pleasure meeting you that day, and I must thank you for the very useful suggestions you made on that occasion. |
Мы можем предполагать, что у пациента проблемы с желудком, но до тех пор, пока не вскроем брюшную полость, мы не знаем, верно ли наше предположение. |
We might believe there is esophageal trouble, but until we lay the patient open and invade him, well, we have no idea if we are correct. |
What happened to working together, huh? |
|
Но вы можете заверить меня как медик, что подобное предположение невозможно? |
You can assure me, medically speaking, that such a suggestion is impossible. |
And my hypothesis explains the patients' madness. |
|
Похоже, что мое предположение, что на сознание Лизы наложились воспоминания Раска, оказалось ошибочным. |
Appears that my hypothesis... Lisa's mind was harboring Mr. Rusk's memories... was wrong. |
Это смелое предположение, но, если я прав, для вас это благо. |
It's a hunch that I have, and if I'm right, it's a blessing for you. |
Его непреходящая популярность также продемонстрирована Кинникуманом, который был использован для совместного продвижения Зеленого Фонаря в 2011 году для японского релиза фильма. |
Its enduring popularity is also shown by Kinnikuman being used to co-promote Green Lantern in 2011 for the Japanese release of the film. |
Чиновники Госдепартамента иногда высказывали предположение, что блох, возможно, продал секретную информацию просто из досады на то, что его пропустили для продвижения по службе. |
State Department officials at times have suggested they thought Bloch may have sold classified information merely out of pique at being passed over for promotions. |
Оценка производится с использованием предположения, что чистый эффект обратных связей, измеренный после периода потепления, остается неизменным после этого. |
Estimation is done by using the assumption that the net effect of feedbacks as measured after a period of warming remains constant afterwards. |
Изучение предположений о детской безнадзорности в связи с более широкой областью жестокого обращения с детьми. |
Exploring assumptions about child neglect in relation to the broader field of child maltreatment. |
Несмотря на провал совместного турне с Махариши, группа осталась сторонниками его и его учения. |
Despite the failure of a collaborative tour with the Maharishi, the group remained supporters of him and his teachings. |
Предположение о том, что преобразование FW применимо к состоянию или Гамильтониану, таким образом, неверно. |
The suggestion that the FW transform is applicable to the state or the Hamiltonian is thus not correct. |
На самом деле, чтобы показать, что p не доказуемо, требуется только предположение, что система непротиворечива. |
In fact, to show that p is not provable only requires the assumption that the system is consistent. |
Первоначально совместное осаждение частиц проводилось для электроосаждения никель-хрома компанией Odekerken в 1966 году. |
Initially, the co-deposition of particles was carried out for electrodepositing nickel-chromium by Odekerken in 1966. |
В 2006 году в рамках совместной провинциально-федеральной инициативы был расширен паводковый путь. |
The Floodway was expanded in 2006 as a joint provincial/federal initiative. |
Аборсен был лауреатом совместной премии Aurealis Award за лучший роман для молодых взрослых 2003 года. |
Abhorsen was a joint Aurealis Award winner for Best Young Adult Novel 2003. |
Было высказано предположение, что название города происходит от этого термина. |
It has been suggested that the name of the city derives from this term. |
Появление рептилии вызвало у поклонников предположение, что его можно разблокировать и использовать в качестве управляемого персонажа. |
Reptile's appearance caused fans to speculate that he could be unlocked and used as a controllable character. |
Если это факт или даже предположение, то это слишком важное обвинение, чтобы его не вставить. |
If that is fact, or even alleged, it is too important an accusation not to insert. |
Поэтому менеджеры видеопамяти должны также обрабатывать когерентность кэша, чтобы обеспечить согласованность данных, совместно используемых между ЦП и GPU. |
Therefore, video memory managers should also handle the cache coherence to ensure the data shared between CPU and GPU is consistent. |
Яйца вылупляются от совместного давления вылупившихся птенцов, глотающих воздух. |
The eggs are hatched from the combined pressure of the hatchlings gulping air. |
Альтернативное предположение состоит в том, что этот элемент представляет собой часть проксимального слоя выброса из ударного кратера. |
An alternative suggestion has been that the member represents part of the proximal ejecta blanket from an impact crater. |
Erma Byrd Higher Education Center-это кампус расширения совместного предприятия нескольких колледжей в Западной Вирджинии, США. Он расположен рядом с межштатной автомагистралью 64, недалеко от Бекли. |
The Erma Byrd Higher Education Center is a joint venture extension campus of several colleges in West Virginia, US. It is located just off Interstate 64 near Beckley. |
Гипотеза-это предположение, основанное на знаниях, полученных при формулировании вопроса, которое может объяснить любое данное поведение. |
A hypothesis is a conjecture, based on knowledge obtained while formulating the question, that may explain any given behavior. |
Таким образом, предположение о том, что использование слова является разговорным, было бы предвзятым, поскольку они также предполагают, что слово является неподходящим, в письменной форме или в языке. |
So for one to suggest that the use of the word is colloquial would be biased, as they also suggest that the word is inproper, in writing or in language. |
Есть указания на то, что он, возможно, служил в качестве танка для подготовки водителей, и было высказано предположение, что он имеет номер 702, что сделало бы его второй маркой, которую я построил. |
There are indications that it may have served as a driver-training tank and it has been suggested it is Number 702, which would make it the second Mark I built. |
Было также высказано предположение, что люди могут наслаждаться щекоткой, потому что она вызывает смех, а также чувство щекотки. |
It has also been suggested that people may enjoy tickling because it elicits laughter as well as the feeling of being tickled. |
Было высказано предположение, что осведомленность общественности о первоначальной форме гигиенической гипотезы привела к росту пренебрежения гигиеной в домашних условиях. |
” It has been suggested that public awareness of the initial form of the hygiene hypothesis has led to an increased disregard for hygiene in the home. |
Чтобы оправдать свои предположения, Боссюэ щедро цитирует Библию и различные псалмы. |
To justify his propositions, Bossuet quotes liberally from the Bible and various psalms. |
Было высказано предположение, что когда Конрад покинул Польшу, он хотел раз и навсегда порвать со своим польским прошлым. |
It has been suggested that when Conrad left Poland, he wanted to break once and for all with his Polish past. |
Чаша тоже важна; это место встречи, вещь, предназначенная для совместного использования. |
The cup, too, is important; it's a meeting place, a thing meant to be shared. |
Иногда он может быть связан, иногда упоминается совместно в предложении и не вписывается в теорию связывания. |
It can sometimes be bound, is sometimes co-referenced in the sentence, and does not fit into binding theory. |
Есть предположение, что психопатия проявляется в большей степени как экстернализирующее поведение у мужчин и в большей степени как интернализирующее поведение у женщин. |
A suggestion is that psychopathy manifests more as externalizing behaviors in men and more as internalizing behaviors in women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместно предположить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместно предположить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместно, предположить . Также, к фразе «совместно предположить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
