Совпадают с вашими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частично совпадать - overlap
совпадает - coincides
во многом совпадают - largely coincide
совпадающая входящая адресуемая точка вызова - matched incoming dial peer
должны не совпадать - should not coincide
как она совпадала с - how it aligns with
модулирующая решётка, центр вращения которой совпадает с центром поля зрения - on-axis reticle
совпадать с именем - match the name
результаты совпадают с точностью ошибки эксперимента - results agree within the experimental error
эти книги во многом совпадают по трактовке - treatment in these two books largely overlaps
Синонимы к совпадают: совпадать, совпасть, соответствовать
с собой - with myself
с шумом - noisily
бачок с питьевой водой - scuttlebutt
получать с помощью обмана - bunko
шрифт с засечками - serif font
плащ с капюшоном - cloak with a hood
с отпечатком - with the imprint
смещение с должности - demotion
точка с запятой - semicolon
покончить с боксом - leave boxing
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с вашими детьми - with your children
в соответствии с вашими инструкциями - per your instructions
в соответствии с вашими интересами - according to your interests
в соответствии с вашими требованиями - in accordance with your requirements
со всеми вашими - with all your
соответствии с вашими требованиями - suit your requirements
совпадают с вашими - match with your
ознакомившись с Вашими предложениями - having studied your suggestions
прямо перед вашими глазами - right in front of your eyes
с вашими требованиями - with your requirements
Пока что. Но если данные Итана о предсмертном опыте совпадают с вашими ощущениями, это может быть... подтверждением того, что и ваш предсмертный опыт реален. |
Not yet, but if Ethan's data is reminiscent to your NDE, that could be... that could be validation for your experience. |
Отпечатки пальцев здесь совпадают с вашими контрольными, которые делались после убийства, что приводит меня только к одному выводу, почему Ричард должен был умереть и умер в тот вечер. |
The prints on this match the exclusion prints you gave us after the murder, leading me to make only one conclusion, which is why Richard had to die and he had to die that evening. |
Наши числа совпадают с вашими. |
Our numbers are the same as yours. |
А эти числа совпадают с вашими исследованиями рынка? |
And do these numbers match your own market research? |
Наши интересы совпадают с вашими. |
Our interests are the same as yours. |
То, что вы называете вашими соображениями, неизвестно мне. |
What you call your arguments are unknown to me. |
Волокна ткани под ногтями совпадают с ее собственной порванной одеждой. |
Cloth fibers under her fingernails match her own torn clothing. |
Споры пыльцы гинкго билоба и остатки листьев, не совпадающих с местностью. |
Ginkgo biloba pollen spores and leaf remnants, uncommon to the area. |
Я просмотрел все рапорты о пропавших, которые хоть отдалённо совпадают с его описанием. |
I'VE've GONE THROUGH EVERY MISSING PERSON'S's REPORT THAT EVEN REMOTELY MATCHES HIS DESCRIPTION. |
Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают. |
Members of the private sector may not necessarily always have the same interests. |
Затем была произведена выборка совпадающих терминов с указанием общей частотности их употребления. |
The matching terms with their total occurrence counts were extracted. |
Какими бы ни были честолюбивые замыслы Саакашвили — будь то в Грузии или на Украине — его личные интересы совпадают с целями проведения реформ в Одессе. |
Whatever Saakashvili’s ambitions — in Ukraine or Georgia — his personal interests and the interests of reform in Odessa converge. |
Мы готовы содержать склад в надлежащем порядке и работать для Вас в соответствии с Вашими представлениями и желаниями. |
We are fully prepared to fulfill your request with regard to providing a proper storage area and to offer you our services. |
Тексты в справочнике так устарели, что не совпадают с поставленной версией программы. |
The texts in the manuals are so out of date that they no longer agree with the delivered programme version. |
Таким образом, даже если Москва и Пекин согласны далеко не по всем вопросам, в целом они могут сотрудничать там, где их интересы совпадают. |
Thus, even if Moscow and Beijing do not quite see eye-to-eye on all matters, on the broad scheme of things, they can cooperate where their interests meet. |
Во-первых, общаемся только с единомышленниками и отписываемся от всех, чьи взгляды не совпадают с нашими, создавая таким образом островные миры. |
First, we only connect with like-minded people and unfriend anyone whose viewpoints we don't agree with, creating insular worlds. |
Если значения свойства MaxSessionSize и атрибута msExchSmtpMaxSessionSize не совпадают, это означает, что служба Active Directory и метабаза IIS не синхронизированы. |
If the MaxSessionSize property and the msExchSmtpMaxSessionSize attribute do not have the same value, it means that Active Directory and the IIS metabase are not in sync. |
His Eminence is vastly pleased that you've succeeded. |
|
Да, их заявления совпадают, но мы знаем, что между ними не было связи. |
Yes, because their statements all concur, yet we know there's been no contact between them. |
Он может оказаться нам очень полезным, если решит, что наши и его интересы совпадают. |
But he could be enormously helpful if he concludes that our interests and his coincide. |
Эскизы совпадают с макетом. |
The drawings all match the foam mock-up. |
Время и место совпадают с его рассказом о том, как он выбросил револьвер. |
Dates and time match up with when he claims to have ditched the gun. |
Присадки в бензине не совпадают с теми, что мы нашли на территории Фаллонов, никаких следов пороха на коже или одежде Дина, а так же никаких следов белого вещества, которое мы нашли на руках Хонивела. |
Additives in the petrol don't match any found at the Fallon property, no gunpowder residue on Dean's skin or clothes, ditto the white substance we found on Honeywell. |
Вам известно, что пули, убившие мистера Митчелла, согласно выводам баллистиков, совпадают с пулями из пистолета мисс Харрисон? |
Are you aware that the bullets that killed Mr. Mitchell are a positive ballistic match to Ms. Harrison's gun? |
Ну, мои понятия о надёжности человека не совпадают с понятиями Эла. |
Well my own standards as to who's reliable ain't the same as al's. |
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть. |
He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth. |
Но я могу показать вам эти купюры, их серийные номера совпадают. |
But, detective, I can show you those bills, The matching serial numbers. |
Я распределяла обязанности по дому, которые совпадают с работой сестер и санитарок. |
I was arranging the household duties. Where they overlap with the duties of the nursing staff. |
The prediction made by the Oracle Fish and my precognitive dream. |
|
Их надо привлечь к ответственности, иначе они сделают тоже самое с вашими детьми. |
They need to be held accountable or they will do the same to your kids. |
Гайка и болт, не совпадают. |
The nut and bolt don't match. |
Что делать с любым , у кого, есть видение мира... не совпадающее со стандартами в Беркли? |
What do you do with practically anybody who's got a vision of the world... not in accord with the present standards at Berkeley? |
British and Arab interests are one and the same. |
|
Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого. |
All shoe prints in the house matched footwear seized from the resident of the house, apart from this one. |
Семь имен из списка подозреваемых агента Лэндона, совпадают с недвижимостью в старом Кэрмэнвайл. |
Seven of the names on Agent Landon's suspect list match up with properties inside of the old Carmanville. |
Волосы по-видимому, совпадают. |
The hair appears to be the same. |
Мы нашли те же частицы на пожарном инструменте, причем с вашими отпечатками. |
We found the same evidence on the fire tools Along with your fingerprints. |
Пиксели не совпадают. |
The pixels don't match. |
Но в чём наши мнения не совпадают, так это в том, что сравнение, по-моему, совсем не оскорбительно. |
But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult. |
Он попытается запутать вас, играть вашими эмоциями, чтобы вы ослабили охрану. |
He'll try to confuse you. To play on your emotions so you drop your guard. |
Когда ожидания индивида не совпадают с реальностью, он теряет некоторую полезность из-за отсутствия опыта исполнения этих ожиданий. |
When the expectations of an individual fail to match reality, they lose an amount of utility from the lack of experiencing fulfillment of these expectations. |
В результате, в отличие от других городских отделений в Японии, эти отделения не совпадают с более крупным инкорпорированным городом. |
As a result, unlike other city wards in Japan, these wards are not conterminous with a larger incorporated city. |
Авторитет не вытекает из этого, но осуществляется вашими доводами и делами. |
Authority does not derive from this, but is carried by your arguments and deeds. |
Дивали-это пятидневный праздник, вершина которого отмечается на третий день, совпадающий с самой темной ночью лунного месяца. |
Diwali is a five-day festival, the height of which is celebrated on the third day coinciding with the darkest night of the lunar month. |
Пуля, совпадающая с нарезами стреляющего ствола, выйдет из этого ствола со штопором. |
A bullet that matches the rifling of the firing barrel will exit that barrel with a spin. |
Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения. |
When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings. |
Хотя детерминанты все еще применимы, часто возникают более сложные факторы, когда цели и действия организации не совпадают. |
While determinants are still applicable, oftentimes there are more complex factors when organizational goals and actions misalign. |
Эффекты сглаживания или размытия могут возникать, когда объектив MTF и датчик MTF не совпадают. |
Effects of aliasing or blurring can occur when the lens MTF and sensor MTF are mismatched. |
Я буду работать над вашими комментариями сегодня и прокомментирую, если возникнут другие вопросы. |
I will be working through your comments today and will comment if other issues arise. |
Произвольные решения не обязательно совпадают со случайными решениями. |
Arbitrary decisions are not necessarily the same as random decisions. |
Молниеносные драгоценные камни создаются, когда 5 драгоценных камней совпадают в ряд. |
Lightning Gems are created when 5 gems are matched in a row. |
Расчеты западногерманского исследователя Герхарда Рейхлинга не совпадают с цифрами из советских архивов. |
The calculations of the West German researcher Gerhard Reichling do not agree to the figures from the Soviet archives. |
Эти определения во всех случаях совпадают с приведенными выше определениями; различается только обозначение. |
These definitions agree in every case with the definitions given above; only the notation is different. |
Там, где соглашения не совпадают с префиксом, соглашения имеют приоритет при определении класса существительного. |
Where the agreements disagree with the prefix, the agreements take precedence in deciding the class of noun. |
Вы можете верить, что картина мира, сформированная вашими чувствами, есть истина... но разве это не слепая вера в свои собственные представления? |
You may believe that the picture of the world formed by your senses is the truth... but isnt that blind belief in your own notions? |
На протяжении всей истории человечества использовались различные концепции психопатии, которые лишь частично совпадают и иногда могут быть противоречивыми. |
Different conceptions of psychopathy have been used throughout history that are only partly overlapping and may sometimes be contradictory. |
Пять комплектов горизонтально-поворотных деревянных створчатых окон совпадают с пятью арками колоннады. |
Five sets of horizontal-pivot timber sash windows align with the five arches of the colonnade. |
Наши интересы совпадают, и мы должны заставить это партнерство работать. |
Our interests are aligned and we've got to make this partnership work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совпадают с вашими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совпадают с вашими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совпадают, с, вашими . Также, к фразе «совпадают с вашими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
