Совпадают с тем, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
степени совпадают - degrees coincide
больше не совпадает - no longer coincides
должны совпадать - must align
в большей степени совпадают с - more aligned with
довольно хорошо совпадать - agree reasonably well
которые совпадают - which coincide
они совпадают с - they match with
совпадающая черта - matching scribe mark
отверстия не совпадают - holes are unfair
финансовый год, не совпадающий с календарным годом - financial year other than calendar year
Синонимы к совпадают: совпадать, совпасть, соответствовать
с загрубелыми руками - with crisp hands
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
не поддерживать отношения с - have no truck with
вернуться ни с чем - return with nothing
человек с тяжелым характером - a man of serious character
выдержать сравнение с - stand comparison with
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
произносить с присвистом - sibilate
сидеть с ребенком - sit with the child
с высоты птичьего полета - bird's-eye
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вместе с тем - at the same time
батарейный блок перед тем - the battery pack before
все, остается тем же - everything stays the same
входить перед тем - go in before
гордиться тем, что мы - proud of what we
внимательно перед тем - closely before
с тем же человеком - with the same man
пользователь соглашается с тем, - the user agrees
с тем, чтобы оказать - so as to render
присоединился перед тем - joined before
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
что вызывает ненависть - that causes hatred
что-либо внешнее - something external
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
а что - what
иметь наглость сказать что-л. - have the cheek to say smth.
пережить что-л. - survive smth.
показалось что - it seemed that
что вам нужно - what you need
что ты задумала? - what are you up to?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Наличие м6а, совпадающего с участками связывания интересующих белков, выявляется методом метильной ПЦР. |
The presence of m6A, coinciding with the binding sites of the proteins of interest, is revealed by methyl PCR. |
Они полностью совпадают с пометками на документах из архива КГБ. |
They're consistent with documents from the KGB archives. |
Следы покрышек у дома Антона совпадают со следами грузовика Кинга. |
Tire tracks in the alley are consistent with King's truck. |
Отпечатки обуви из ломбарда не совпадают с отпечатками из переулка. |
So, the shoe prints from the pawnshop don't match the shoe prints from the alley. |
В системе классификации учтены обязанности только до разряда О8, оклады для которого совсем не совпадают с окладами сотрудников категории специалистов. |
The classification system recognized responsibilities only up to grade level GS-8, where no overlap existed. |
Я нашла след мужских кроссовок 45 размера, совпадающий со следами на Эллис Айленд. |
I found a corresponding tread pattern for a men's size 11 tennis shoe, with wear patterns matching the scuff marks at Ellis Island. |
Об этом было объявлено спустя несколько часов после того, как министры иностранных дел Европы заявили, что планируют создать более обширный, но совпадающий с американским список из 21 российского и украинского руководителя. |
The move came just hours after European foreign ministers said that they planned to target a broader, but overlapping, list of 21 Russian and Ukrainian officials. |
Если пули, которые мы извлекли из этих ран, совпадают с теми, которые мы собрали в баре, это будет наша первая зацепка за месяц, которая может привести нас к стрелку. |
If the bullets we extract from these wounds are a match to the ones recovered from the bar, it'll be our first lead in a month to point us to our shooter. |
Такая цель достойна похвалы. И в этом наши стремления совпадают. |
A praiseworthy aim, and one in which I completely concur. |
IP-адреса совпадают, но имеется несоответствия в значениях времени жизни пакетов и данные заголовков не совпадают. |
The IP addresses match, but there are big discrepancies in the TTL values, and the headers are failing to authenticate. |
Прослушивающие устройства в офисе Фермитас совпадают с его разработками. |
Custom listening devices in the Fermitas offices match some of his known designs. |
Калибр тот же, но насечки на пуле не совпадают. |
Same calibre, striations don't match. |
Даты и местонахождение полностью совпадают. |
Dates and locations match exactly. |
Волокна на форме, в которой был похоронен Арнетт, совпадают с ковровым покрытием багажника моделей седанов такого же года выпуска, как у Бернса. |
So, the fibers on the uniform Arnett was buried in are consistent with the trunk-liner carpeting of the make and model of Burns' Sedan. |
Координаты совпадают, капитан. |
Coordinates correspond, captain. |
Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года. |
Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks- that's anything manufactured after 2008. |
Все намного проще, когда твои приказы совпадают с моими хобби. |
It's easier when my orders overlap with my hobbies. |
Чернила из вашей ручки полностью совпадают с образцом из наших улик. |
The ink from your pen is a perfect match to the sample we have in evidence. |
Насчет Агнес, наши мнения совпадают. |
About Agnes, we're in lock step. |
Они совпадают с тем. |
Boot soles are consistent with the ones |
Гайка и болт, не совпадают. |
The nut and bolt don't match. |
Мне некомфортно, когда наши мнения не совпадают. |
I'm not comfortable when you and I are not in agreement. |
Субъект нападает на людей, чьи жизни не совпадают с их публичным имиджем. |
The unsub's targeting people whose private lives don't measure up to their public image. |
British and Arab interests are one and the same. |
|
Чем хрупче удался человек, тем больше десятков, даже сотен совпадающих обстоятельств нужно, чтоб он мог сблизиться с подобным себе. |
The more fragile a person was, the more dozens and hundreds of coincidences were needed to bring him close to another. |
А эти числа совпадают с вашими исследованиями рынка? |
And do these numbers match your own market research? |
Даты убийств совпадают с годовщиной его свадьбы, почти день в день. |
The dates of the murders coincide with the anniversary of the wedding, almost to the day. |
14 основных точек совпадают, и судя по затылочной и подъязычной кости, |
There are 14 critical match points, and based on occipital definition and hyoid definition, |
Это участок охраняемой зоны парка Кейп Хенлопен, штат Делавэр. И размеры этого объекта совпадают с размерами пропавшей шлюпки. |
This is piece of protected shore in Cape Henlopen State Park in Delaware, and this object has the same dimensions as our missing RIB. |
Engine vibration travels at a heart's rate. |
|
You're lucky our problems just so happen to align. |
|
Я приходил туда сегодня, не как твой подопечный, но как друг и коллега, чья профессия создает частично совпадающие интересы. |
I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests. |
МВБ нашло значительное количество крови в подлодке, совпадающей с одним из образцов крови на лодке Грина. |
DHS found a substantial amount of blood in the sub, matches one of the types of blood found on Greene's dive boat. |
In this case, our thoughts are not one. |
|
Отлично, даже ответы совпадают. |
Excellent, even the answers match. |
Конструкции, основанные на стелляции, также позволяют получать правильные полигональные соединения в тех случаях, когда плотность и количество вершин не совпадают. |
Constructions based on stellation also allow for regular polygonal compounds to be obtained in cases where the density and amount of vertices are not coprime. |
Согласные отношения-это когда два элемента, такие как убеждения и действия, находятся в равновесии друг с другом или совпадают. |
Consonant relationships are when two elements, such as beliefs and actions, are in equilibrium with each other or coincide. |
Дальнейшие исследования схем показывают, что воспоминания, несовместимые со схемой, распадаются быстрее, чем те, которые совпадают со схемой. |
Further research of schemas shows memories that are inconsistent with a schema decay faster than those that match up with a schema. |
Другие врожденные аномалии брюшной полости или промежности часто требуют рентгенологической оценки у новорожденного, что приводит к диагнозу совпадающей вагинальной атрезии. |
Other abdominopelvic or perineal congenital anomalies frequently prompt radiographic evaluation in the newborn, resulting in a diagnosis of coincident vaginal atresia. |
Обусловленные звуковые изменения могут привести к тому, что некоторые формы слова не совпадают или совпадают в одних словах, но не в других. |
Conditioned sound changes can cause some forms of a word to mismatch, or match in some words but not others. |
Эти роли, хотя и частично совпадают, не являются одинаковыми. |
These roles, although having some overlap, are not the same. |
В настоящее время он напоминает страницу устранения неоднозначности, однако он выходит за рамки этой области, поскольку связанные термины являются гипонимами и не совпадают с названием статьи. |
Currently it resembles a disambiguation page, however, it falls outside that scope since the linked terms are hyponyms and not the same as the article name. |
Добавление балансировочных гирь, которые делают центр тяжести и шарнирную линию совпадающими, решает проблему. |
Adding balancing weights which make the centre of gravity and hinge line coincident solves the problem. |
Перспектива, угол наклона стены, расположение орудий, а также общее расположение и позиция солдат почти в точности совпадают. |
The perspective, the angle of the wall, the position of the guns, and the general positioning and stance of the soldiers is almost exactly the same. |
Основной смысл высказываний Кришны, обращенных к любимому ученику, иногда кажется совпадающим с Иисусом или Библией. |
The essential thrust of Krishna's sayings, uttered to a beloved disciple, sometimes seems to coincide with Jesus or the Bible. |
Образцы совпадают, заставляя Сараду ошибочно полагать, что сакура не является ее настоящей матерью. |
The samples match, causing Sarada to mistakenly believe Sakura is not her real mother. |
Поскольку паттерны не совпадают, мы проверяем ослабленный фильтр Блума, чтобы определить, какой узел должен быть следующим прыжком. |
Since the patterns don't match, we check the attenuated Bloom filter in order to determine which node should be the next hop. |
Нарисуйте эту длину, совпадающую с осью уровня земли, но в направлении ползунка. |
Draw this length coincident with the ground level axis but in the direction toward the slider. |
Географические районы Эсти и Эстонии не совпадают, так как Эсти живут дальше к югу. |
The geographical areas of the Aesti and of Estonia do not match, with the Aesti living farther south. |
По состоянию на 2019 год совпадают как законодательные, так и президентские выборы. |
As of 2019, both legislative and presidential elections coincide. |
Слова миринготомия, тимпанотомия, тимпаностомия и тимпаноцентез совпадают по смыслу. |
The words myringotomy, tympanotomy, tympanostomy, and tympanocentesis overlap in meaning. |
Иногда наклоны левой и правой касательных линий равны, поэтому касательные линии совпадают. |
Sometimes the slopes of the left and right tangent lines are equal, so the tangent lines coincide. |
Судьи Уайт и Стивенс написали совпадающие мнения, в то время как судья Уильям Дж.Бреннан-младший написал Инакомыслие, в котором к нему присоединился Тергуд Маршалл. |
Justices White and Stevens wrote concurring opinions, while Justice William J. Brennan, Jr. wrote a dissent in which he was joined by Thurgood Marshall. |
Независимо от законодательства конкретной страны, основные цели регулирования совпадают во всем мире. |
Regardless of the country-specific legislation, the main regulatory objectives coincide worldwide. |
Сегодня у городов есть центр города или центр города, иногда совпадающий с центральным деловым районом. |
Today cities have a city center or downtown, sometimes coincident with a central business district. |
Строфы явно сильно искажены и часто неясны, но ссылки, как правило, совпадают с библейскими и астрономическими. |
The stanzas are clearly much corrupted and often obscure, but the references are generally agreed to be both biblical and astronomical. |
Эти верования совпадают с представлениями о богах в политеистической греческой религии. |
These beliefs coincide to the thoughts about the gods in polytheistic Greek religion. |
Глубоководные рассольные бассейны часто совпадают с активностью холодного просачивания. |
Deep sea brine pools often coincide with cold seep activity. |
Однако его сторонники утверждают, что его взгляды в большей степени совпадают с традиционным правым консерватизмом. |
His supporters, however, claim that his views are more aligned with traditional right-wing conservatism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совпадают с тем, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совпадают с тем, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совпадают, с, тем,, что . Также, к фразе «совпадают с тем, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
