Современные ученые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
современно - modernly
Франкенштейн, или Современный Прометей - Frankenstein: or, The Modern Prometheus
боевые современные формы - combat contemporary forms
современный ирак - modern-day iraq
современный фактор - contemporary factor
оснащены современными - are equipped with modern
структура современной - the structure of modern
современные авторы - neoteric authors
отвечают современным стандартам - meet modern standards
современный и инновационный - modern and innovative
китайские ученые - chinese scholars
Ученые во всем мире - scientists all over the world
местные ученые - local scholars
материалы ученые - materials scientists
нынешние ученые - current scholars
ученые объявили - scientists announced
уважаемые ученые - respectable scientists
ученые и другие - scientists and other
совершено ученые - committed scientists
художники и ученые - artists and scientists
Синонимы к ученые: ученый, образованный, эрудированный, академический, академичный, научный
Крупнейшие коллекции Абхидхармы, о которых современные ученые имеют наибольшую информацию, принадлежат школам Тхеравады и Сарвастивы. |
The major Abhidharma collections which modern scholars have the most information about are those of the Theravāda and Sarvāstivāda schools. |
Тифи и его современники явно намеревались высмеять ломаную латынь, которой пользовались многие врачи, ученые и чиновники своего времени. |
Tifi and his contemporaries clearly intended to satirize the broken Latin used by many doctors, scholars and bureaucrats of their time. |
Современные ученые указывают на две интересные особенности его романов. |
Present-day scholars point to two interesting features of his novels. |
Современные евангельские ученые обвиняют либеральных протестантов практиковать библейский eisegesis, в то время как магистральным ученые обвиняют фундаменталистов, практикующих eisegesis. |
Modern evangelical scholars accuse liberal Protestants of practicing Biblical eisegesis, while mainline scholars accuse fundamentalists of practicing eisegesis. |
Некоторые романтично настроенные учёные выдвинули предположение, что гениальный современник Гомера изобрёл алфавит, чтобы записать его эпические поэмы |
Some romantically-minded scholars have proposed that a brilliant contemporary of Homer invented the alphabet in order to record the poet's oral epics. |
Соответственно, многие исторические личности могут быть идентифицированы как ранние ученые, в зависимости от того, какие характеристики современной науки считаются существенными. |
Accordingly, many different historical figures can be identified as early scientists, depending on which characteristics of modern science are taken to be essential. |
Ученые публикуют в современных журналах о вскрытии таких животных, по крайней мере, с 1930-х годов. |
Scientists have published in modern journals about dissecting such animals since at least the 1930s. |
Современные ученые в основном принимают это отождествление. |
Modern scholars mostly accept the identification. |
В юности его просили судить на двух поэтических конкурсах, но современные ученые не ценят его поэзию. |
He was requested to judge at two poetic competitions in his youth, but modern scholars do not esteem his poetry. |
Некоторые современные ученые и суды утверждают, что доктрина водных прав Пуэбло не имеет исторической основы в испанском или Мексиканском водном праве. |
Some modern scholars and courts argue that the pueblo water rights doctrine lacks a historical basis in Spanish or Mexican water law. |
Это не только Гитлер, некоторые современные ученые сомневаются, что Пифагор был истинным вегетарианцем, многие другие стали вегетарианцами в последней жизни. |
It not just Hitler, some modern scholars doubt Pythagoras was a true vegetarian, a number of others became vegetarian in latter life. |
Несмотря на то, что в XIX веке их называли мучениками-атеистами, современные ученые считают, что убеждения, исповедуемые доле и Ванини, не являются атеистическими в современном понимании. |
Though heralded as atheist martyrs during the nineteenth century, recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms. |
Используя самые современные стабилизаторы, вакуумные приборы и тысячи датчиков, ученые измеряли изменения в длине этих систем, составляющие всего одну тысячную от размера протона. |
Using state-of-the-art stabilizers, vacuums and thousands of sensors, the scientists measured changes in the arms’ lengths as tiny as one thousandth the width of a proton. |
На современную историю медицины значительное влияние оказали ученые из Берлина. |
The modern history of medicine has been significantly influenced by scientists from Berlin. |
В течение многих лет многие современные ученые рассматривали конфуцианство как сексистскую, патриархальную идеологию, которая исторически вредила китайским женщинам. |
For years, many modern scholars have regarded Confucianism as a sexist, patriarchal ideology that was historically damaging to Chinese women. |
Некоторые ученые говорят, что современные бизнес-корпорации практикуют контроль сознания, чтобы создать рабочую силу, которая разделяет общие ценности и культуру. |
Some scholars have said that modern business corporations practice mind control to create a work force that shares common values and culture. |
Современные ученые продолжают спорить о дате появления этих стихотворений. |
Contemporary scholars continue to debate the date of the poems. |
Современные ученые рассматривают эти периоды как произвольные подразделения хронологии Майя, а не как свидетельство культурной эволюции или упадка. |
Modern scholars regard these periods as arbitrary divisions of Maya chronology, rather than indicative of cultural evolution or decline. |
Современные ученые сомневаются, что у кого-либо из этих авторов были другие источники, кроме собственных сочинений Игнатия. |
Contemporary scholars are uncertain that any of these authors had sources other than Ignatius' own writings. |
Ученые приписывали эти недостатки христианским миссионерам, Синологам или тем, кто изучает китайскую историю, а также представителям современной мировой политики. |
The scholars attributed these shortcomings to Christian missionaries, Sinologists or those who study Chinese history, and to members of the present world politics. |
Современные ученые сходятся во мнении, что Царство Божие было существенной частью учения исторического Иисуса. |
Modern scholars agree that the Kingdom of God was an essential part of the teachings of the historical Jesus. |
Современные ученые считают эти рассказы легендарными. |
Modern scholars consider these accounts legendary. |
Различные современные ученые предлагают датировать сборку текста приблизительно в его нынешнем виде, начиная с 10-го и 4-го веков до н. э. |
Various modern scholars suggest dates ranging between the 10th and 4th centuries BC for the assembly of the text in approximately its current form. |
Некоторые современные ученые подчеркивают метафорическое переосмысление понятия ангелов. |
Some modern scholars have emphasized a metaphorical reinterpretation of the concept of angels. |
Современные ученые предполагают, что король хотел показать, что Сиам все еще контролирует Камбоджу, поскольку Франция в то время стремилась колонизировать Камбоджу. |
Modern scholars suggested that the king wanted to show that Siam was still in control of Cambodia, as France was seeking to colonise Cambodia at that time. |
Он разделил свои комментарии на три категории, которые современные ученые назвали короткими, средними и длинными комментариями. |
He classified his commentaries into three categories that modern scholars have named short, middle and long commentaries. |
это возможный, что, как современные ученые, майя имели знание использования движения Земли в космосе, чтобы отследить время? |
Is it possible that, like modern scientists, the Maya had been using knowledge of the Earth's movement in space to track time? |
Современные ученые и исследователи расходятся во мнениях относительно причины ухода Дикинсона и его крайней замкнутости. |
Modern scholars and researchers are divided as to the cause for Dickinson's withdrawal and extreme seclusion. |
Некоторые ученые утверждают, что доисламский календарь, используемый в Центральной Аравии, был чисто лунным календарем, подобным современному исламскому календарю. |
Some scholars maintain that the pre-Islamic calendar used in Central Arabia was a purely lunar calendar similar to the modern Islamic calendar. |
Некоторые ученые, такие как Поль Дирак, предположили, что этот квантовый вакуум может быть эквивалентом в современной физике частичного эфира. |
It has been suggested by some such as Paul Dirac that this quantum vacuum may be the equivalent in modern physics of a particulate aether. |
Современные ученые, отдающие предпочтение Гамильтону, напротив, изображают Джефферсона и его союзников наивными мечтательными идеалистами. |
Modern scholars favoring Hamilton have portrayed Jefferson and his allies, in contrast, as naïve, dreamy idealists. |
Кугель сообщил, что современные ученые видят за этим инцидентом коррекцию среднего курса в израильском списке племен. |
Kugel reported that modern scholars see behind this incident a midcourse correction in Israel's list of tribes. |
Многие современные ученые предполагают, что первый гончарный круг был впервые разработан древними шумерами в Месопотамии. |
Many modern scholars suggest that the first potter's wheel was first developed by the ancient Sumerians in Mesopotamia. |
Некоторые современные ученые скептически относятся к достоверности отрицания Уитмена или существования детей, о которых он говорил. |
Some contemporary scholars are skeptical of the veracity of Whitman's denial or the existence of the children he claimed. |
Однако современные ученые считают такой исход маловероятным. |
However, contemporary scholars have found such an outcome unlikely. |
Современные ученые отвергли ранние Ориенталистские теории, утверждающие неисламское происхождение суфизма, единодушно полагая, что он возник в Западной Азии. |
Modern academics and scholars have rejected early Orientalist theories asserting a non-Islamic origin of Sufism, The consensus is that it emerged in Western Asia. |
Современные ученые спорят о точном расположении новых земель Винланда, Маркланда и Хеллуленда, которые они открыли. |
Modern scholars debate the precise location of the new lands of Vinland, Markland, and Helluland that they discovered. |
Ученые подозревают, что она началась в южных и центральных районах Мексиканского нагорья, недалеко от современного города Пуэбла. |
Scholars suspect it began in the southern and central Mexico Highlands, near modern-day Puebla City. |
Он сказал, что неутомимому усердию этих людей современные ученые обязаны многими основами своих званий. |
He said that These were men to whose indefatigable zeal modern philosophers were indebted for most of the foundations of their knowledge. |
Самые ранние современные Гомероведы исходили из тех же основных подходов к гомеровским поэмам, что и ученые античности. |
The earliest modern Homeric scholars started with the same basic approaches towards the Homeric poems as scholars in antiquity. |
Все современные мусульманские ученые отвергли эту историю. |
All modern Muslim scholars have rejected the story. |
Как и Брюстер, коллеги-ученые Майкл Фарадей и Томас Хаксли были выдающимися современными критиками притязаний Хоума. |
As well as Brewster, fellow scientists Michael Faraday and Thomas Huxley were prominent contemporary critics of Home's claims. |
Как и в случае с Дракулой, современные ученые часто сосредотачиваются на возможных подтекстах, стоящих за главным сюжетом Тайны моря. |
As with Dracula, recent scholars often seem to concentrate on possible subtexts behind the main plot of The Mystery of the Sea. |
Эти ученые реконструировали физико-химические эксперименты, которые, по их словам, описаны в средневековых и ранних современных текстах. |
These scholars have reconstructed physicochemical experiments that they say are described in medieval and early modern texts. |
Почти все современные ученые отвергают полную подлинность Testimonium, в то время как большинство ученых по-прежнему считают, что он включает в себя подлинное ядро. |
Almost all modern scholars reject the total authenticity of the Testimonium, while the majority of scholars still hold that it includes an authentic kernel. |
Согласно исследователю Нового Завета Джеймсу Данну, почти все современные ученые считают крещение Иисуса и его распятие исторически достоверными. |
According to New Testament scholar James Dunn, nearly all modern scholars consider the baptism of Jesus and his crucifixion to be historically certain. |
В марте 2018 года ученые сообщили, что археоптерикс, вероятно, способен к полету, но способом, существенно отличающимся от современных птиц. |
In March 2018, scientists reported that Archaeopteryx was likely capable of flight, but in a manner substantially different from that of modern birds. |
Современные ученые по пользовательскому интерфейсу заинтересовались каташи, т.к. оно может наиболее полно отобразить, каким образом форма может улучшить взаимодействие между людьми. |
Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction. |
До появления современной критики многие ученые считали, что Testimonium был почти или полностью подлинным, почти или совсем без христианских вставок. |
Until the rise of modern criticism, many scholars believed the Testimonium was nearly or completely authentic with little or no Christian interpolations. |
Современные ученые считают, что кровососущие паразиты заставляли пот смешиваться с кровью, когда работали лошади. |
Modern authorities believe that blood-sucking parasites caused sweat to get mixed with blood when the horses were worked. |
Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества. |
I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
Другие ученые говорят, что это не имеет никакого оправдания вообще. |
Other scholars say it has no justification at all. |
Директором обсерватории является О. Хосе Габриэль Фунес, SJ. В обсерватории работали многие выдающиеся ученые. |
The Director of the Observatory is Fr. José Gabriel Funes, SJ. Many distinguished scholars have worked at the Observatory. |
Биомедицинские ученые могут также работать непосредственно с образцами тканей человека для проведения экспериментов, а также участвовать в клинических исследованиях. |
Biomedical scientists may also work directly with human tissue specimens to perform experiments as well as participate in clinical research. |
Кроме того, ученые не позволили участникам получить доступ к программам лечения сифилиса, доступным для других жителей этого района. |
In addition, scientists prevented participants from accessing syphilis treatment programs available to other residents in the area. |
Бехе и другие ученые предложили ряд биологических особенностей, которые, по их мнению, являются несводимо сложными. |
Behe and others have suggested a number of biological features that they believed to be irreducibly complex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современные ученые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современные ученые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современные, ученые . Также, к фразе «современные ученые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
