Согнутый палец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть согнутым - be bent on
согнутый под действием ветра - windbend
согнутый вниз - recurved
колени согнуты - knees bent
согнуты полицейский - bent cop
немного согнуты - is a little bent
согнуты правила - bent the rules
согнутый стержень - bended rod
согнутый локоть - bent elbow
по-прежнему согнуты - still bent
Синонимы к согнутый: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный, сложенный, загнутый, сфальцованный, аркообразный
имя существительное: finger, pin, toe, digit, dactyl, stud, claw, cog, digital, nib
большой палец руки - thumb
анкерный палец - anchor pin
палец кардана - trunnion block
большой палец нажмите - thumb press
как ваш палец - how is your finger
вы кладете палец - you put your finger
правый палец - right finger
сцепной палец - engaging pin
нужен лифт палец - need a lift a finger
палец вниз - finger down
Синонимы к палец: большой палец руки, палец
Значение палец: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Мариус сидел у стола, подперев голову рукой и приложив согнутый палец к уголку рта. |
Marius was sitting near a table and resting the corner of his mouth on one of his fingers, which was folded back. |
Закусив до крови согнутый в суставе палец, он отошел к окну, за которым лил тот же косой дождь, как вчера и позавчера. |
Biting his bent finger till it bled, he went to the window, outside which oblique rain poured down, the same as yesterday and the day before. |
Змея укусила его за палец, когда ему было 12 лет и он охотился с братом на кроликов. |
A snake bit him on a finger when he was 12 and hunting rabbits with his brother. |
Теперь взгляните на палец. |
Now look at your finger. |
She even gave me that extremely rare yeti finger. |
|
Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец. |
The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger. |
Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение. |
Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out. |
Ты пожал каждый палец, который я умоляла его всунуть в меня столько раз. |
You shook the very fingers I begged him to slip inside me so many times. |
Judging from the blood on the couch, I'm betting that the finger was cut here. |
|
Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену. |
How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife. |
Затем покрепче навернула на палец свое золотое обручальное кольцо, снова натянула перчатки и уставилась в пустоту. |
She set her gold wedding ring firmly, pulled the gloves back on, and faced the front. |
При этом ксендз Кушаковский поднимал к небу палец, а ксендз Алоизий Морошек перебирал четки. |
And Father Kuszakowski would point his finger toward the heavens, while Father Moroszek would work his rosary beads. |
Мисс Фицгиббон прижала палец к губам, и мы застыли в мучительном молчании. |
Miss Fitzgibbon raised a finger to her lips, and we sat in anguished silence. |
Пусть люди голосуют. Палец вверх, палец вниз - большинство побеждает. |
Let the people vote thumbs up, thumbs down, the majority wins. |
Просто изощрённая попытка показать средний палец авиакомпании. |
Some elaborate middle finger to the airline industry. |
Если бы он просто зацепил пальцем ее палец, этого было бы достаточно для достижения высшей распущенности. |
If he had just hooked a finger on her finger it would have been enough for both to attain the supreme licentiousness. |
В ответ на это привидение приставало палец к губам и, казалось, молило о молчании. |
In answer to this, the apparition laid its finger upon its lips and seemed to entreat silence. |
Надень на безымянный палец левой руки. |
Put it on... ring finger, left hand. |
Твой палец упирается в подбородок, твои глаза полуоткрыты. Ты думаешь. |
Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think. |
Хорошо еще, господь бог позаботился уплодородить эту землю, потому что здешний народ пальцем о палец не ударит. |
It's a good thing the Lord did something for this country; the folks that live on it never have. |
There's no way we can put your finger into a glove today. |
|
После чего прогрызают древесину мощными зубами. И вновь используют палец, в этот раз - чтобы залезть в отверстие и достать жучков. |
And then, she gnaws through the wood with those rodent-like teeth, and then uses this finger again to reach inside the hole and get the bugs out. |
а ты и я будем с чашей пунша смотреть на варежки без пальцев и всю ночь разбирать зачем там большой палец |
And you and me are gonna be by the punch bowl watching handsies and thumbsies make out all night. |
Большой палец пересадили с левой ноги, а мизинец — с правой. |
Took the big toe from my left foot and the pinkie from my right. |
I told you Arnie's big toe is sensitive. |
|
You Know That Toe Next To The Big Toe? |
|
Please place your thumb on the ID pad. |
|
before I snap his finger off! |
|
She grabbed it and he eased her down the steps. |
|
Облизнув палец, он начал перелистывать страницы. - Мистер Джордж Кроссфилд. |
He licked his finger and flicked, over the pages. Here we are. Mr George Crossfield. |
Her hand rose to her mouth and her fingers hooked over her lower teeth. |
|
Эстер неудачно подстриглась, он нашел врача, чтобы выпрямить свой кривой палец, либо ему нужен совет. |
Esther got a bad haircut, he found someone to fix his crooked thumb, or he wants our advice. |
Она свободно двигалась, оглядывалась по сторонам, вздрагивала и прижимала палец к губам. |
She walked quite naturally, stopping every now and then to look around. |
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
It's my dad's old Mr. Finger campaign for Dust It! |
|
Дали тебе палец, а ты руку откусил. |
Handed you an inch, you sprinted to the finish line. |
They stood over him and put their fingers to their mouths. |
|
Он действительно откусил палец. |
He really did bite off the finger. |
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
А как ты еще веселишься? - Суешь палец в дверные щели? |
What else do you do for amusement, slam your fingers in car doors? |
Она останавливается рядом, показывает мне палец. |
So she pulls up alongside of me, gives me the finger. |
К примеру, кто-то всегда держит палец на пульсе, и мы приближаемся к моей небольшой странной выходке. |
For an example of somebody whose finger is glued to the pulse of everything, we come to my bizarre little intervention. |
Нападавший был в маске из бумажного пакета. И унёс с собой большой палец Уилла Кэвэлера. |
His attacker arrived wearing a paper bag mask... and departed with Wil Cavalere's thumb. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
И тогда, даже в задних рядах, все увидят ЧТО он наденет мне на палец. |
And then, everyone will see it in the back row when he puts it on my finger. |
So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion. |
|
Обернувшись к Психологу, он взял его за локоть и попросил вытянуть указательный палец. |
And turning to the Psychologist, he took that individual's hand in his own and told him to put out his forefinger. |
О, и если Гари захочет вас перебить или задать вопрос, он поднимет левый указательный палец к левой брови. |
Oh, now, if Gary wants to interrupt you, or ask you a question he'll lift his left forefinger to his left eyebrow. |
Она не могла носить вьетнамки, большой палец сросся с соседним. |
She couldn't wear flip-flops. Because of the web, she had no toe-groove. |
После этого оба они обернулись, чтобы посмотреть, на что указывал палец. |
They both turned and looked where he was pointing. |
Зубной щетки не оказалось - пришлось выдавить пасту на палец. |
There was toothpaste but no toothbrush, so he used his finger. |
Улыбаясь, смотрит на Макмерфи через стол. Макмерфи кивает ему, потом задирает голову, чтобы подмигнуть, и слюнит большой палец. |
He looks at McMurphy across the table, smiling, McMurphy nods at him and tips his head back for the wink and licks his big thumb. |
Фредди получил палец начал видеть больше положительных похвал с течением времени. |
Freddy Got Fingered began to see more positive praise over time. |
Он сделал отверстие в придатке левого предсердия и вставил палец, чтобы пальпировать и исследовать поврежденный митральный клапан. |
He made an opening in the appendage of the left atrium and inserted a finger in order to palpate and explore the damaged mitral valve. |
Один спартанский юноша, по слухам, мог получить укус за большой палец в наказание за слишком многословный ответ на вопрос учителя. |
A Spartan youth was reportedly liable to have his thumb bitten as punishment for too verbose a response to a teacher's question. |
Характерными чертами являются слегка округлые черепа с куполом шириной в палец, черным носом-пуговицей и карими глазами. |
Characteristics include slightly rounded skulls, with a finger-wide dome, a black button nose and brown eyes. |
А если у вас заболит палец, просто продолжайте идти, и вскоре вы заметите, что он больше не болит. |
The group's accolades include four career Grammy Awards, five MTV Video Music Awards, and five Soul Train Music Awards. |
Но с такими людьми, как вы, недостаточно дать вам только один палец, вы идете за всю руку или даже за мою проклятую душу. |
But with people like you it is not enough to give you just one finger, you are going for the whole hand or even my damn soul. |
Later in the episode, he loses a toe during a riot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согнутый палец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согнутый палец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согнутый, палец . Также, к фразе «согнутый палец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
