Содержали информацию о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержание под стражей до суда - pretrial detention
высокое содержание минеральных веществ - high mineral content
исключить любое содержание - exclude any content
долгосрочное содержание - long term content
комплементарное содержание - complementary content
Содержание докладов - content of the reports
содержание окиси азота в атмосфере - nitrous oxide content in atmospheric air
Предлагаемая поправка содержала - proposed amendment contained
содержание потребности - need content
Содержание и информация - content and information
свобода информации - freedom of information
транзакция передачи информации - information transfer transaction
управление информацией о чрезвычайных ситуациях - incident information management
обеспечение непротиворечивости информации - information coherency control
положение о конфиденциальности информации - confidentiality provision
всемирный день информации о развитии - World Development Information Day
передача информации - information transfer
вид информации - type of information
система управления информацией, связанной с разминированием - information management system for mine action
озабоченность в связи с информацией - concern at the information
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
о том - About
кодекс законов о труде - labor Code
записка о допросе - note of interrogation
оговорка о наибольшем благоприятствовании - most favoured nation clause
оповещение о мобилизации - mobilization notification
управление информацией о чрезвычайных ситуациях - incident information management
решение о налоговых льготах - favorable tax decision
Североамериканское соглашение о свободной торговле - north american free trade agreement
предупреждение о цунами - tsunami warning
решение о принятии на работу - hiring decision
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Может ли кто-нибудь изменить это предложение, чтобы оно содержало некоторые факты и исходную информацию? |
Can someone please change this sentence to contain some facts and sourced info? |
Поэтому ранние альманахи содержали общие гороскопы, а также Более конкретную информацию. |
Early almanacs therefore contained general horoscopes, as well as the more concrete information. |
Ранние ответы WMF содержали мало информации о причине блокировки, и некоторые администраторы пытались разблокировать Fram. |
Early responses by the WMF contained little information about the reason for the block, and some administrators attempted to unblock Fram. |
Примерно в половине этих писем содержалась просьба предоставить информацию о гражданах США. |
About half of these letters requested information on U.S. citizens. |
21 октября 2015 года WikiLeaks опубликовал некоторые электронные письма Джона О. Бреннана, в том числе проект заявления о допуске к секретности, в котором содержалась личная информация. |
On 21 October 2015 WikiLeaks published some of John O. Brennan's emails, including a draft security clearance application which contained personal information. |
В нем содержалась информация о местах по всей стране, куда президент мог быть доставлен в случае чрезвычайной ситуации. |
It contained information on sites around the country where the president could be taken in an emergency. |
В ней содержалась информация не только о том, что происходило в прошлом, но и что происходило почти в реальном времени. |
It had information not just on what had happened in the past, but what was happening in near-real time. |
Кроме того, ряд средств массовой информации сообщил о недоступности кошерной пищи в тюрьме, где он содержался. |
In addition, a number of media outlets reported on the unavailability of Kosher meals at the prison where he was incarcerated. |
Орландо фуриозо содержал именно такого моряка, но я все еще размышляю, как включить эту информацию. |
Orlando furioso contained just such a seamonster , but I'm still pondering how to incorporate the information. |
Эта запись, сделанная Кэтрин Хубер, содержала подробную информацию об английских и американских изданиях, а также переводах, перечисленных ниже. |
The entry, by Katherine Huber, provided the detailed information on the English and American editions as well as translations listed below. |
Я хотел бы, чтобы в этой статье содержалась правильная информация о калифорнийских законах о краже со взломом. |
I would like the correct information regarding California's statutes on burglary to be in this article. |
В течение нескольких месяцев Вечерние новости Центрального телевидения Китая содержали мало информации, кроме антифалуньгунской риторики. |
For several months China Central Television's evening news contained little but anti-Falun Gong rhetoric. |
Отдельная папка содержала документы, касающиеся финансирования Системы наблюдения за Землей, в том числе и информацию относительно орбитального полярного спутника - сканера плотности. |
She had an entire file on the budgeting of NASA's Earth Observing System, including plenty of information on PODS. |
- Грант в статье не содержал никакой информации о его преступлениях против человечности. |
This article was nominated for deletion on the assumption it is a hoax. |
Спиритуалистические труды Дэвиса подвергались критике со стороны ученых и скептиков за то, что они содержали неточности и ложную информацию. |
The spiritualist writings of Davis have been criticized by scientists and skeptics for containing inaccuracies and false information. |
Спектры содержали количественную информацию по всем основным элементам в образцах, за исключением водорода, гелия и лития. |
The spectra contained quantitative information on all major elements in the samples except for hydrogen, helium, and lithium. |
В частности, они снова и снова содержали информацию о потерях наших подводных лодок, потерях британского судоходства и т. д. |
In particular these consisted again and again of information about our u-boat losses and British shipping losses etc. |
В этом разделе содержалась полезная информация о том,как работают службы и как они изучают отношение студентов к эссеистике. |
There was useful information in that section about how the services work and research into student attitudes about essay mills. |
Статьи о забое животных и скотобойнях не содержали большой информации, касающейся забоя птицы. |
The animal slaughter and slaughterhouse articles did not have much information regarding the slaughter of fowl. |
Некоторые электронные письма содержали личную информацию доноров, включая домашние адреса и номера социального страхования. |
Some of the emails contained personal information of donors, including home addresses and Social Security numbers. |
Пресс-релиз не содержал никакой конкретной информации,но включал в себя компьютерную разработку прототипа. |
The press release had no specific information, but included a computer-generated prototype design. |
В связи с информацией, согласно которой они содержались в кандалах в начальный период их содержания под стражей, не было проведено никакого расследования. |
No investigation arising from reports that they had initially been held in chains was conducted. |
Предыдущее воплощение этого раздела было неточным, неточным и содержало ненужную информацию и отступления. |
The previous incarnation of that section was imprecise, inaccurate, and contained unnecessary information and digressions. |
Документ всего на 20 страницах содержал всю информацию, собранную ТАПСОМ о маршруте до этого этапа его обследования. |
A document of just 20 pages contained all of the information TAPS had collected about the route up to that stage in its surveying. |
Книга была рассказом для всех, в котором содержалась эксклюзивная информация, которую они раскрыли впервые от начала группы до их настоящего времени. |
The book was a tell-all story which featured exclusive information that they revealed for the first time from the band's start to their present. |
Другие жалобы были направлены на два других веб-сайта, которые содержали информацию, аналогичную тесту Роршаха в мае 2009 года юридической фирмой Schluep and Degen из Швейцарии. |
Further complaints were sent to two other websites that contained information similar to the Rorschach test in May 2009 by legal firm Schluep and Degen of Switzerland. |
В этом заявлении содержалась подробная информация о ходе разработки общеевропейской стратегии коммуникационной деятельности лесного сектора. |
The statement included details regarding the development of a European forest communication strategy. |
В ряде документов содержалась подробная информация нашего взаимного сотрудничества. |
A number of the documents contain details of our working relationship. |
Эти страницы часто содержали ссылки, списки дел и другую информацию, которую их автор находил полезной. |
These pages would often contain links, to-do lists, and other information their author found useful. |
В результате многие из более поздних свидетельств содержали информацию о татуировках и шрамах, а также другую конкретную информацию. |
As a result, many of the later certificates carried information about tattoos and scars, as well as other specific information. |
Однако одна история из шести содержала значительные искажения информации. |
However, one story in six contained significant misreporting. |
Так уж случилось, что в нем содержалась некоторая справочная информация, которую я искал, а именно имена должностных лиц в законодательном органе Массачусетса. |
It happened to contain some reference information that I was seeking, specifically the names of incumbents in the Massachusetts Legislature. |
Выступающая говорит, что она хотела бы, чтобы в следующем докладе содержалась информация о женщинах с инвалидностью и женщинах, ставших жертвами насилия. |
She would welcome information in the next report on women with disabilities and women victims of violence. |
В ней содержалась информация о жизнедеятельности, химические анализы, показатели крови. |
It included the vital signs, chemistries, and blood count of the child. |
Старая коробка содержала историческую информацию, такую как количество пассажиров и передвижений, которая не была включена в основную статью, Когда коробка была перенесена. |
The old box had historical information such as number of passengers and movements, which was not incorporated into the main article when the box was migrated. |
Сведения о контроле за заболеваниями основаны на старой информации, когда асбест все еще содержал амфибол, в то время как в настоящее время асбест содержит только хризотиласбест. |
Disease monitoring was based on old information when asbestos still contained amphibole, whereas now the asbestos contains serpentine forms only. |
Их доклад также содержал информацию о сексуальном рабстве и других видах принудительного труда. |
Their report also found sexual slavery and other forced labor. |
- Грант в статье не содержал никакой информации о его преступлениях против человечности. |
She had two children by Sir Anthony, but they both died young. |
Грант в статье не содержал никакой информации о его преступлениях против человечности. |
GrantBudThe article provided no information about his 'crimes against humanity. |
Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию. |
Those files contain proprietary and confidential information. |
Оригинальное объявление содержало всю информацию, необходимую для того, чтобы подрядчик мог сделать реалистичное предложение по выполнению поставленной задачи. |
The original advert contained all the information necessary to enable a contractor to make a realistic offer for completing the task. |
Планы сделать так, чтобы недавно введенный Smart ID содержал информацию о лицензировании водителей, были отложены. |
Plans to make the newly phased in Smart ID contain driver licensing information have been shelved. |
В послании, в частности, содержалась просьба о том, чтобы офицер передал эту информацию в Берлин и чтобы Люфтваффе выступило от имени летчиков. |
The message requested in part, that an officer pass the information to Berlin, and for the Luftwaffe to intercede on behalf of the airmen. |
Исследование показало, что, хотя информация в этих статьях, как правило, была точной, в рассмотренных статьях содержалось много ошибок и упущений. |
The study found that while information in these articles tended to be accurate, the articles examined contained many errors of omission. |
Первый китайский справочник был написан в 52 году н. э. и содержал информацию о территориальном делении, основании городов, местных продуктах и обычаях. |
The first Chinese gazetteer was written in 52 CE and included information on territorial divisions, the founding of cities, and local products and customs. |
В нем содержалась информация, которая была очень ценна для сообщества коллекционеров Хард-Рок Кафе. |
It had information that was very valuable to the Hard Rock Cafe collector's community. |
В форме разведывательных брифингов эти записки иногда рекламировали его деловых партнеров, а иногда содержали неточную информацию. |
In the form of intelligence briefings, the memos sometimes touted his business associates and, at times contained inaccurate information. |
В докладе Югославии содержалась информация о принятых мерах в связи с нападением на апостолическую нунциатуру в Белграде, о котором сообщил Святейший Престол. |
The report from Yugoslavia contained follow-up information on the attack on the Apostolic Nunciature in Belgrade which had been reported by the Holy See. |
Оно было чисто умозрительным и не содержало никакой полезной информации. |
It was purely speculative, and contained no useful information. |
В нем содержалась закулисная информация о фильме и комиксе. |
It featured behind-the-scenes information on the movie and the comic. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Эти коррупционные действия, как полагают, привели к 40 смертям в Панаме от сиропа от кашля, который содержал диэтиленгликоль вместо глицерина. |
These corrupt practices are believed to have led to 40 deaths in Panama from cough syrup that contained diethylene glycol in place of glycerin. |
Блог содержал песни, стихи, короткие рассказы и видео, отредактированные человеком во Дворце. |
The blog contained songs, poetry, short-stories and video's edited by 'Man in Palace'. |
Кинжал также содержал некоторые аспекты, такие как охотники, носящие высокие щиты из воловьей кожи, которые были распространены на греческих фресках. |
The dagger also contained certain aspects like the hunters wearing tall oxhide shields that were common in Greek frescoes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержали информацию о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержали информацию о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержали, информацию, о . Также, к фразе «содержали информацию о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
