Содержащиеся в окончательном докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преобладающее содержание - predominant content
основное содержание - main content
акустическое содержание - acoustic content
более длительное содержание под стражей - continued incarceration
в частности, содержание - in particular the content
содержание пигмента - pigment content
содержание галогена - halogen content
предметное содержание - subject content
содержание агломерата в шихте - sinter in furnace burden
низкое содержание энергии - low energy content
сдать в ремонт - repair
в значительной степени - to a large extent
держать в руках - keep in hand
повышать в ценности - appreciate
быть в соприкосновении - be in touch
приводить в соприкосновение - bring into contact
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
не бросающийся в глаза - unattractive
в действительности - in fact
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
окончательный отказ - permanent abrogation
окончательный подсчет - final count
машина для окончательной очистки черев - casing finishing unit
в качестве окончательной меры - as a final measure
в окончательном тексте - in the final text
ее окончательный доклад по - its final report on
окончательное эссе - final essay
окончательная программа - final programme
Окончательный платеж должен быть - final payment is due
окончательное третье место - final third place
содержащийся в докладе генерального секретаря - contained in the report of the Secretary General
в ежегодном докладе о - in the annual report on
в нашем ежегодном докладе - in our annual report
в следующем периодическом докладе - in the next periodic report
Выводы в настоящем докладе - findings in this report
раздел в докладе - section in the report
признаки в докладе - featured in the report
содержащиеся в настоящем докладе - contained in the present report
отраженные в настоящем докладе - reflected in the present report
что в настоящем докладе - that the present report
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
Премия, окончательно подтвержденная в октябре 2009 года, присуждается за первое известное простое число, содержащее не менее 10 миллионов цифр. |
The prize, finally confirmed in October 2009, is for the first known prime with at least 10 million digits. |
В марте 2008 года она выпустила альбом Mimi's Kitchen, выпущенный тиражом 500 экземпляров и содержащий редкие демо с 3-х лет до настоящего времени. |
In March 2008, she released Mimi's Kitchen, an album limited to 500 copies and featuring rare demos from age 3 through the present. |
Кроме того, в тот же день был выпущен бокс-сет Blu-ray, содержащий все фильмы. |
Additionally, a Blu-ray box set containing all of the films was released on the same day. |
Однако я хватаю эти слова и, стараясь уложить их в стихи, перевёртываю всячески, это уж окончательно мешает мне понять, о чём рассказывает книга. |
However, I grasped some of these words, and tried to make them into verse, turning them about in all sorts of ways, which effectually prevented me from understanding what the book said. |
Кристоферу Рену, архитектору окончательного собора, было предложено восстановить его. |
Christopher Wren, the cathedral's final architect, was asked to restore it. |
Последняя реплика окончательно убедила ее в серьезности его намерений. |
Somehow that last remark convinced her of the reality of his purpose. |
Гистамины позволяют кровеносным сосудам возле укуса противостоять распространению по телу веществ, содержащихся в слюне комара. |
Histamine makes the blood vessels around the bite swell, making it more difficult for the poisons in the mosquitoes' saliva to spread through the body. |
Токсичные вещества, содержащиеся в строительных материалах, могут также представлять опасность при разрушении зданий. |
Toxic materials contained in construction materials can also be dangerous when buildings are destroyed. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
И Чен предлагает шестивалентные, не содержащие хром материалы в З главных отраслях: автомобильная, бытовые принадлежности и строительство. |
Ye Chime supplies hexavalent chromium free materials to three major industries: automotive, home appliance, and construction. |
Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте. |
We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants. |
Магазин закрылся окончательно. |
The store closed down for good. |
Это подтверждает и содержащийся в докладе Генерального секретаря вывод о том, что осуществление национальной стратегии контроля над наркотиками в Афганистане, к сожалению, не дало ожидаемых результатов. |
It also confirms the conclusion of the Secretary-General's report that the implementation of the national drug control strategy in Afghanistan has, unfortunately, been unsatisfactory. |
Она решила, что Кэтрин из очень хорошей семьи, и это окончательно расположило ее в нашу пользу. |
She thought Catherine came from very good people and that prejudiced her in her favor finally. |
Зато с Барсовой кожей, сочинением знаменитого грузинского поэта Руставели, князь Нижерадзе окончательно провалился. |
But then, in the matter of the panther's skin, the work of the famous Georgian poet Rustavelli, prince Nijeradze fell down completely. |
Горячая минеральная вода, содержащая бикарбонат и ионы кальция, имеет наиболее оптимальный диапазон. |
The hot mineral water that contains bicarbonate and calcium ions has the most optimal range. |
С помощью этого метода фосфор, содержащийся в потребляемых продуктах, выводится из организма, а экскременты животных или человека затем собираются и повторно применяются на полях. |
Via this method, phosphorus in the foods consumed are excreted, and the animal or human excreta are subsequently collected and re-applied to the fields. |
В 1959 году Ленни окончательно развелся с Хани. |
In 1959, Lenny's divorce from Honey was finalized. |
Один конкретный эпизод Я люблю Люси, номер 140, стал ключевым для общественного имиджа Bell 47 как окончательного легкого вертолета 1950-х годов. |
One particular episode of I Love Lucy, Number 140, became pivotal to the Bell 47's public image as the definitive light helicopter of the 1950s. |
Его брак с Аддолори окончательно завершился разводом в августе 1997 года. |
His marriage with Addolori finally ended in divorce in August 1997. |
Rjome или rømme-норвежская сметана, содержащая 35% молочного жира, аналогичная исландской sýrður rjómi. |
Rjome or rømme is Norwegian sour cream containing 35% milk fat, similar to Icelandic sýrður rjómi. |
Он был торпедирован в 1942 году, но спасен и окончательно разбит только в 1947 году. |
She was torpedoed in 1942 but salvaged and not finally broken up until 1947. |
30 ноября 2017 года большинство видеороликов YouTube, содержащих музыку, были заблокированы финской некоммерческой организацией по защите прав на исполнение Teosto в Финляндии. |
On November 30, 2017, most YouTube videos containing music seemed to be blocked by Finnish nonprofit performance rights organization Teosto in Finland. |
Платье может быть любым цельным предметом одежды, содержащим юбку любой длины, и может быть формальным или повседневным. |
A dress can be any one-piece garment containing a skirt of any length and can be formal or casual. |
Жиры представляют собой большую группу соединений, содержащих жирные кислоты и глицерин; молекула глицерина, присоединенная к трем эфирам жирных кислот, называется триацилглицеридом. |
The fats are a large group of compounds that contain fatty acids and glycerol; a glycerol molecule attached to three fatty acid esters is called a triacylglyceride. |
Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха. |
The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch. |
Йович опубликовал свой дневник, содержащий эту информацию, и повторил ее в своих показаниях на процессе Милошевича в МТБЮ. |
Jović published his diary containing the information and repeated it in his testimony at the Milošević trial at the ICTY. |
Самки T. spiralis примерно в два раза больше самцов и имеют анус, обнаруженный окончательно. |
The females of T. spiralis are about twice the size of the males, and have an anus found terminally. |
Антоцианы подразделяются на не содержащие сахара антоцианидиновые агликоны и антоциановые гликозиды. |
The anthocyanins are subdivided into the sugar-free anthocyanidin aglycones and the anthocyanin glycosides. |
Тирский пурпур продолжал использоваться императорами Восточной Римской Империи вплоть до ее окончательного краха в 1453 году. |
Tyrian purple was continued in use by the Emperors of the Eastern Roman Empire until its final collapse in 1453. |
В течение десятилетий после работы Эванса этот род, получивший название Brucella в честь Брюса, был обнаружен содержащим несколько видов с различной вирулентностью. |
In the decades after Evans's work, this genus, which received the name Brucella in honor of Bruce, was found to contain several species with varying virulence. |
Норвежский натуралист Кьель Сандвед составил фотографический алфавит бабочек, содержащий все 26 букв и цифры от 0 до 9 из крыльев бабочек. |
The Norwegian naturalist Kjell Sandved compiled a photographic Butterfly Alphabet containing all 26 letters and the numerals 0 to 9 from the wings of butterflies. |
Бекли считает, что если бы Соединенные Штаты находились в состоянии окончательного упадка, они приняли бы неомеркантилистскую экономическую политику и отказались бы от военных обязательств в Азии. |
Beckley believes that if the United States was in terminal decline, it would adopt neomercantilist economic policies and disengage from military commitments in Asia. |
Точно говоря, предположим, что f-это непрерывная вещественная функция действительной переменной, определенная на некотором интервале, содержащем точку x. |
Stated precisely, suppose f is a continuous real-valued function of a real variable, defined on some interval containing the point x. |
К Рождеству 2012 года было выпущено золотое лимитированное издание, содержащее съедобные золотистые крапинки. |
For Christmas 2012 a gold limited edition was begun, containing edible gold-coloured flecks. |
Аналогично, обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире. |
Similarly, provide category redirects for categories containing dashes. |
Вы понимаете, что любой человек, достаточно хорошо осведомленный, чтобы использовать Whatlinkshere в шаблоне, может просто выполнить поиск текста, содержащегося в нем, верно? |
You realise that anyone knowledgable enough to use Whatlinkshere on a template could just do a search for the text it contained, right? |
Здание было окончательно восстановлено в 1986 году, когда оно было вновь открыто как мечеть. |
The building was finally restored in 1986 when it was reopened as mosque. |
Результатом этого сложного процесса является постепенная настройка и подтягивание карты, в результате чего она окончательно обретает свою точную взрослую форму. |
The result of this sophisticated process is a gradual tuning and tightening of the map, leaving it finally in its precise adult form. |
Однако это свершение длилось всего несколько лет, так как Тюильри был сожжен в 1871 году и окончательно разрушен в 1883 году. |
This consummation only lasted a few years, however, as the Tuileries was burned in 1871 and finally razed in 1883. |
Этот трек был окончательно выпущен в сентябре 1982 года как седьмой трек The Dreaming. |
The track was finally released in September 1982 as the seventh track of The Dreaming. |
Скрабы с солью и сахаром, как правило, самые жесткие, в то время как скрабы, содержащие бисер или рисовые отруби, как правило, очень нежные. |
Salt and sugar scrubs tend to be the harshest, while scrubs containing beads or rice bran are typically very gentle. |
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
Будьте осторожны с загромождением первого предложения длинными скобками, содержащими альтернативные варианты написания, произношения и т. д. |
Be wary of cluttering the first sentence with a long parenthesis containing alternative spellings, pronunciations, etc. |
С другой стороны, Пиррова победа достигается ценой таких огромных потерь, что окончательная победа не может быть достигнута. |
A Pyrrhic victory on the other hand is one achieved at the cost of such enormous losses that ultimate victory cannot be achieved. |
Члены семьи также обратились к правительству Индонезии с просьбой ратифицировать Монреальскую конвенцию, окончательно ратифицированную 19 мая 2017 года. |
The Indonesian Government was also asked by the family members to ratify the Montreal Convention, finally ratified on 19 May 2017. |
Семья Джорджа М. мосье, местного землевладельца, передала в дар штату Айова участок земли, содержащий группу курганов. |
The family of George M. Mosier, a local land owner, donated a parcel of land containing the mound group to the state of Iowa. |
Он никогда не видит кадр GSE с установленным конечным флагом и содержащим CRC-32. |
It never sees the GSE frame with the End flag set and containing the CRC-32. |
- А вы вообще знаете, что новый DSM в настоящее время является только проектом и не будет окончательно доработан до 2013 года? |
Oppose Are you supporters even aware that the new DSM is currently only a draft, and won't be finalized until 2013? |
И таким образом, полностью и в конце концов они также окончательно отрываются от благодати Божией, если только они серьезно не покаются во времени. |
And thus totally and at length also they are finally torn from the grace of God unless they seriously repent in time. |
Доминиканский выдув включает в себя несколько шагов для достижения окончательного вида прямых волос с высоким уровнем блеска, объема и движения. |
The Dominican Blowout includes several steps to achieve the final look of straight hair with high levels of shine, volume and movement. |
The aluminum provided in the alloy helps with this process. |
|
В результате многолетних переговоров зарождающееся греческое государство было окончательно признано в соответствии с лондонским протоколом в 1830 году. |
As a result of years of negotiation, the nascent Greek state was finally recognised under the London Protocol in 1830. |
И это не совсем слухи; это окончательное заявление высокопоставленного офицера ВВС, действующего в официальной роли по связям с общественностью. |
And it's not *exactly* hearsay; it's a definitive statement by a high-ranking Air Force officer acting in an official public-relations role. |
Кроме того, некоторые ученые и другие исследователи интерпретировали некоторые местные традиции как содержащие возможную народную память о мамонтах. |
Additionally, some scholars and others have interpreted certain Native traditions as containing possible folk memory of mammoths. |
Законопроект окончательно был принят в 1970 году, при правительстве Пьера Трюдо, к тому времени премьер-министра Канады. |
The bill finally passed in 1970, under the government of Pierre Trudeau, by that time Prime Minister of Canada. |
Археологические данные показывают, что окончательная структура была результатом по меньшей мере семи последовательных таких скоплений строительства. |
Archaeological evidence shows that the final structure was a result of at least seven successive such accumulations of construction. |
На этом пути вращение Луны стало окончательно привязано к Земле, так что одна сторона Луны постоянно обращена к Земле. |
Along the way, the Moon's rotation became tidally locked to Earth, so that one side of the Moon continually faces toward Earth. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержащиеся в окончательном докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержащиеся в окончательном докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержащиеся, в, окончательном, докладе . Также, к фразе «содержащиеся в окончательном докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«содержащиеся в окончательном докладе» Перевод на испанский- ›
«содержащиеся в окончательном докладе» Перевод на немецкий - ›
«содержащиеся в окончательном докладе» Перевод на французский - ›
«содержащиеся в окончательном докладе» Перевод на итальянский - ›
«содержащиеся в окончательном докладе» Перевод на арабский - ›
«содержащиеся в окончательном докладе» Перевод на узбекский
