Создавать сцены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: create, make, produce, build, construct, establish, form, shape, mold, mould
создаваемой - created
создавать настроение - create mood
создавать условия - to make a conditions
а не создавать - rather than creating
будет создавать новые рабочие места - will create jobs
импровизировать, создавать вариации на тему чего-л. - to improvise on
звук создаваемый гениталиями при совокуплении - fanny fart
наша способность создавать - our ability to create
создавать тесты - create benchmarks
создавать и настраивать - create and customize
Синонимы к создавать: производить, творить, порождать, созидать, основывать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать, строить
установка сцены - stage setting
любовные сцены - love scenes
прыжки в толпу со сцены - stage dive
вино сцены - wine scene
захват сцены - capture scene
сторона сцены - side of the stage
смена сцены - a change of scene
сцены войны - scenes of war
массовые сцены - mass scenes
современное искусство сцены - contemporary art scene
Синонимы к сцены: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Женщинам, как правило, запрещалось тренироваться с обнаженными мужчинами, и поэтому они были лишены возможности создавать такие сцены. |
The officers were later exchanged and honourably acquitted at the subsequent court-martial into the loss of the ship. |
Женщинам, как правило, запрещалось тренироваться с обнаженными мужчинами, и поэтому они были лишены возможности создавать такие сцены. |
Women were generally barred from training from male nudes, and therefore they were precluded from creating such scenes. |
Это не только создает сцены, которых никогда не было в книге, но и заставляет нас создавать сцены, которых никогда не было в фильме! |
That not only does it make up scenes that were never in the book but it causes us to make up scenes that were never in the movie! |
Многие были вынуждены создавать портреты или жанровые сцены, которые продавались гораздо легче. |
Many were forced to produce portraits or genre scenes, which sold much more easily. |
Они также могут анализировать данные и создавать графические дисплеи в реальном времени для операторов и запускать отчеты для операторов, инженеров и руководства. |
They can also analyze data and create real-time graphical displays for operators and run reports for operators, engineers, and management. |
Паразиты могут создавать только положительные воспоминания. |
The parasites can only create pleasant memories. |
Теперь хирурги способны создавать обучающие модели, проводить операции столько раз, сколько необходимо, пока не станет ясно, что они готовы к реальным операциям. |
So surgeons can now produce training opportunities, do these surgeries as many times as they want, to their heart's content, until they feel comfortable. |
Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего-то положительного, что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания. |
So if we can focus the design mind on creating positive, reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings. |
I want to make paintings about that. |
|
И мы можем учиться этому и создавать более интересные и вдохновляющие архитектурные окружения. |
And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
Все могут создавать, вводить новшества и делиться, если хотят, самостоятельно или с другими людьми, потому что собственность - один из механизмов координации. |
It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination. |
Не нужно создавать слишком сложные или многоплановые изображения. |
Avoid making your images too complex or busy. |
Имейте в виду: чтобы отслеживать установки мобильных приложений или создавать новости Open Graph, необязательно использовать домены приложений. |
Please note that app domains are not necessary to track installs or create Open Graph stories for mobile apps. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
Это разрешение не позволяет создавать группы от имени человека. |
This permission does not allow you to create groups on behalf of a person. |
Do me a favor, get off the stage before I throw you off. |
|
Furthest men's toilet furthest from the stage. |
|
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
Команда SRI считала что иерархия Маслоу может создавать основу для нового способа распределения общества по категориям. |
The team at SRI thought that Maslow's hierarchy might form a basis for a new way to categorize society. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Go to the other side of the stage. |
|
Это не значит, что кончились полуночные разговоры и что Леонора больше не отсылала меня с Нэнси из дому - якобы погулять, а сама тем временем устраивала Эдварду сцены. |
I don't mean to say that the endless talking did not go on at night or that Leonora did not send me out with the girl and, in the interval, give Edward a hell of a time. |
Я грохнулась прямо со сцены. |
I tapped myself right off the stage. |
It's just another way to make music. |
|
Отдать детей двум неженатым близнецам - суд ни за что не захочет создавать такой прецедент. |
I'm sure that unmarried male twins don't make a good legal precedent. |
А наука и не должна создавать нравственных ценностей, - объяснил Вадим. |
'It's not the duty of science to create ethical values,' explained Vadim. |
Пусть себе болтают о нескончаемом восточном лете, вечном, как в моем зимнем саду. Я за то, чтобы самому создавать свое лето у собственного своего очага. |
Let them talk of their oriental summer climes of everlasting conservatories; give me the privilege of making my own summer with my own coals. |
Личность переживает что-то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание. |
A person experiences something that's too difficult to accept, so they create alternate personalities that don't have to accept it. |
Атом углерода обладает уникальной способностью создавать четыре прочные химические связи с другими атомами, включая другие атомы углерода. |
The carbon atom has the unique ability to make four strong chemical bonds with other atoms, including other carbon atoms. |
Хотя она закончила снимать свои сцены для обоих фильмов, был использован дублирующий художник, поскольку она никогда не получала шанс дублировать фильмы. |
Although she had completed filming her scenes for both films, a dubbing artist was used as she never got the chance to dub for the films. |
К тому времени китайцы уже научились создавать взрывчатые снаряды, начиняя свои пустотелые гильзы этим порохом, обогащенным нитратом. |
By that time, the Chinese had discovered how to create explosive round shot by packing their hollow shells with this nitrate-enhanced gunpowder. |
Конкуренты могут создавать программы, которые обеспечивают практически ту же функциональность, что и защищенные программы, если они не копируют код. |
Competitors may create programs that provide essentially the same functionality as a protected program as long as they do not copy the code. |
Эта настройка позволяет создавать большое количество различных конструкций. |
This customization allows for a large amount of different designs to be created. |
Статья 9 Конституции Японии запрещает Японии создавать вооруженные силы или разрешать международные конфликты с помощью насилия. |
Article 9 of the Japanese Constitution prohibits Japan from establishing a military or solving international conflicts through violence. |
Он обычно легко растет и не требует высокой влажности, ни чрезвычайно интенсивного освещения, чтобы цвести и создавать липкие, плотоядные листья. |
It is typically easy to grow, and does not require high humidity, nor extremely intense lighting to flower and create sticky, carnivorous leaves. |
Тем не менее, в июле 2018 года интерпретация Кубриком финальной сцены была представлена после того, как ее недавно нашли в раннем интервью. |
Nonetheless, in July 2018, Kubrick's interpretation of the ending scene was presented after being newly found in an early interview. |
Устройства ввода для компьютеров могут создавать препятствия для работы левой рукой, если они предназначены для использования правой рукой. |
Input devices for computers can present obstacles to left-handed operation if intended for right-handed use. |
Что касается сцены, где Энди бунтарски играет музыку по тюремной системе объявлений, это была идея Роббинса, чтобы Энди включил музыку и не выключал ее. |
As for the scene where Andy rebelliously plays music over the prison announcement system, it was Robbins' idea for Andy to turn the music up and not shut it off. |
Некоторые сцены, в которых использовались снежные реквизиты, были сняты на Портленд-сквер, Бристоль, где съемки проходили в ночь с 21 на 22 августа 2012 года. |
Some scenes which used snow props were filmed in Portland Square, Bristol, where filming took place overnight on 21–22 August 2012. |
На баночках стали появляться пейзажи и животные сцены, но декорации имеют мало общего с природным миром. |
Landscape and animal scene began to appear on the jars, but the decoration has little to do with connection with the natural world. |
В это время также обсуждался вопрос о том, следует ли создавать классификации для гребцов с умственными недостатками. |
At this time, there was also discussion about whether or not classifications should be created for rowers with intellectual disabilities. |
AppleTalk включал функции, которые позволяли создавать локальные сети ad hoc без необходимости централизованного маршрутизатора или сервера. |
AppleTalk included features that allowed local area networks to be established ad hoc without the requirement for a centralized router or server. |
Его стулья и шкафы часто украшали сцены с яркими птицами, цветами или изображениями экзотических воображаемых мест. |
His chairs and cabinets were often decorated with scenes of colorful birds, flowers, or images of exotic imaginary places. |
Несмотря на трех актеров, которые изображали Кларка Кента / Супермена в кроссовере, никогда не было сцены, написанной с участием всех троих. |
Despite three actors who have portrayed Clark Kent / Superman in the crossover, there was never a scene written featuring all three. |
Groove Music позволяет пользователям создавать коллекцию песен и плейлистов, которые перемещаются по облаку на всех поддерживаемых устройствах. |
Groove Music let users create a collection of songs and playlists that roam through the cloud on all the supported devices. |
На картине изображен мясник, перерезающий горло корове в передней части сцены, и кровь, вытекающая в контейнер. |
The painting shows a butcher cutting the throat of a cow in the front of the scene and the blood flowing out into a container. |
Комичные и остроумные сцены сопровождаются грубыми текстами песен, а также избранными артистами. |
Comical and witty scenes are accompanied by the blunt lyrics, along with the featured artists. |
Есть и другие номера DDS - есть ли более простой способ создать редиректы для них, чем просто вручную создавать каждый редирект? |
There are also other numbers of DDS - is there an easier way to create redirects for them than to just manually create each redirect? |
С появлением цифрового сэмплирования и редактирования музыки на компьютере, брейкбиты стали намного проще создавать и использовать. |
With the advent of digital sampling and music editing on the computer, breakbeats have become much easier to create and use. |
Было разрешено создавать собственные печатные учреждения денег с изображением одного общего царя. |
It was permitted to establish own printing institutions of money with an image of one common king. |
Стендаль страдал от ужасных физических недостатков в последние годы своей жизни, продолжая создавать некоторые из своих самых известных работ. |
Stendhal suffered miserable physical disabilities in his final years as he continued to produce some of his most famous work. |
Доро Пеш всегда была очень сдержанной и осторожной в защите своей личной жизни вне сцены. |
Doro Pesch has always been very reserved and careful in protecting her privacy off-stage. |
Некоторые внутренние сцены сняты в студии Silvercup Studios в Лонг-Айленде. |
Some interior scenes are shot at Silvercup Studios in Long Island City. |
В Java позволяет создавать классы, которые будут определены внутри методов. |
Java enables classes to be defined inside methods. |
Бренд godskitchen superclub также появился в разгар рейв-сцены начала 1990-х годов. |
The Godskitchen superclub brand also began in the midst of the early 1990s rave scene. |
I cut two scenes together that hadn’t been finished. |
|
В начале 1980-х годов Polaris начал создавать снегоход в стиле инди с IFS и более широкой позицией. |
In the early 1980s, Polaris started creating an Indy style snowmobile with IFS and a wider stance. |
Сцены, происходящие в палестинской пустыне, были сняты в сандхиллах в Кенсингтоне близ Сиднея и на Западе Нового Южного Уэльса. |
Scenes set in the Palestinian desert were shot in sandhills at Kensington near Sydney and in Western New South Wales. |
С тех пор МАФ стремится создавать и совершенствовать сильные и активные международные анархистские структуры. |
The IAF has since aimed to build and improve strong and active international anarchist structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создавать сцены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создавать сцены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создавать, сцены . Также, к фразе «создавать сцены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
