Создание и поддержание отношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание вновь - recreating
безрассудное создание угроза - reckless endangerment
далее принять решение о создании - further decide to establish
создание группы - creation of a group
создание и эксплуатация - the creation and operation
создание Всемирной торговой организации - establishment of the world trade organization
создание руководящих принципов - create guidelines
создание богатства - creation of wealth
создание школы - school establishment
создание спекулятивных запасов дефицитных товаров - speculative hoarding of scarce supplies
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
кстати и некстати - by the way and inappropriate
прибыль и убыток - profit and loss
таким же образом, как и - in the same way as
в и из - into and out of
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
маркетинг потребительских товаров и услуг - consumer goods and services marketing
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
симпатия и антипатия - likes and dislikes
на нет и суда нет - what cannot be cured must be endured
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
поддержание мира - peace-keeping
важность поддержания целостности - the importance of maintaining the integrity
достаточный для поддержания - sufficient to maintain
поддержать наши человек - support our people
частично поддержана - supported in part by
такие как поддержание - such as the maintenance
мы поддерживаем образование - we support education
поддержания гомеостаза - maintain homeostasis
поддержали запуск - have supported the launch
Объем операций по поддержанию мира - peacekeeping capacity
Синонимы к поддержание: поддержание, сохранение, ремонтопригодность, содержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание
непосредственное отношение - directly related
передаточное отношение - gear ratio
отношение объема продаж к численности персонала - sales-to-employees ratio
отношение суммы ссуд к депозитам - loan-deposit ratio
беспечное отношение - negligent attitude
замкнутое отношение - closed relation
гоу-гоу отношение - go-go attitude
концессии против ожидания отношение - concession-counter-expectation relation
отношение затрат и результатов - cost-utility ratio
отношение к последовательности - relation to the succession
Юнимистские настроения в отношении Урекии были поддержаны несколькими авторитетными критиками в более поздние периоды. |
Junimist sentiments regarding Urechia were backed by several authoritative critics in later periods. |
Камбоджа поддержала Китай в споре на встречах АСЕАН, не позволив достичь консенсуса в отношении совместных действий АСЕАН. |
Cambodia has backed China over the dispute in ASEAN meetings, preventing consensus over unified ASEAN action. |
Управление этим стрессом становится жизненно важным для поддержания производительности труда, а также отношений с коллегами и работодателями. |
Managing that stress becomes vital in order to keep up job performance as well as relationship with co-workers and employers. |
После 830 года Эгберт придерживался политики поддержания хороших отношений с Мерсией, и это продолжалось Этельвульфом, когда он стал королем. |
After 830, Egbert had followed a policy of maintaining good relations with Mercia, and this was continued by Æthelwulf when he became king. |
Тот факт, что она поддержала Трампа, я думаю, имеет отношение к делу, но сообщать о спекуляциях, что она будет кандидатом в вице-президенты? |
The fact that she endorsed Trump is, i guess, relevant, but reporting on *speculation* that she would be the vice presidential nominee? |
Собственно, я помню, что Спок приходил ко мне и был полон оптимизма насчет поддержания отношений с ромуланцами. |
In fact, I recall Spock coming to me with optimism about maintaining a continual dialogue with the Romulans. |
Обеспечить максимальную бдительность в отношении скафандров и поддержания давления воздуха во всех поселениях. |
Maximum pressure and p-suit precautions, all warrens. |
Доктрина Паасикиви-Кекконена была направлена на поддержание дружественных отношений с Советским Союзом и развитие обширной двусторонней торговли. |
The Paasikivi–Kekkonen doctrine sought to maintain friendly relations with the Soviet Union and extensive bilateral trade developed. |
Этот вывод может быть поддержан и положен в основу небольшого параграфа, в котором кратко излагается отношение F-16 к LWF. |
That conclusion could be supported and be the basis of a small paragraph summarizing the F-16's relation to the LWF. |
Духовность навахо сосредоточена на поддержании гармоничных отношений с духовным миром, часто достигаемых церемониальными действиями, обычно включающими в себя рисование песком. |
Navajo spirituality focused on the maintenance of a harmonious relationship with the spirit world, often achieved by ceremonial acts, usually incorporating sandpainting. |
Андропов поддержал повышение открытости в прессе, особенно в отношении проблем, стоящих перед Советским Союзом. |
Andropov supported increased openness in the press, particularly regarding the challenges facing the Soviet Union. |
К этим конкретным пяти можно было бы добавить еще более неопределенную шестую, имеющую отношение к поддержанию химической чистоты в реакции между продуктом и оценщиком. |
To these concrete five might be added a vaguer sixth, having to do with maintaining a chemical purity in the reaction between product and appraiser. |
Некоторые люди, пережившие виктимизацию, могут испытывать трудности в установлении и поддержании интимных отношений. |
Some individuals who have experienced victimization may have difficulty establishing and maintaining intimate relationships. |
Рабочие эмигранты посылают домой деньги по целому ряду причин: для поддержания хороших семейных отношений, для сохранения собственности или для возвращения ссуды, взятой старшим поколением. |
Migrant workers may send money home for a variety of reasons: to maintain good family relations, to ensure an inheritance, or to re-pay a loan from elders. |
Она описала, как люди иногда используют социальные сети для поддержания отношений на задворках, чтобы сохранить живые связи с возможными будущими романтическими партнерами. |
She described how people sometimes use social media to maintain back-burner relationships to keep alive connections to possible future romantic partners. |
Одной из целей Кареццы является поддержание и даже усиление желания и наслаждение сексуальным удовольствием в контексте отношений. |
One purpose of karezza is the maintenance, and indeed, intensification of desire and enjoyment of sexual pleasure within the context of relationships. |
Использую эти теории... карту, этого Сайлера, всё это... чтобы поддержать отношения, которые закончились давным-давно. |
I've used these theories- the map, this Sylar, all of it- just to validate a relationship that ended a long time ago. |
Ямайка отказалась поддержать рекомендации, сделанные в отношении прав ЛГБТ. |
Jamaica refused to support the recommendations made about LGBT rights. |
Ведь речь здесь идет об обычной и вполне законной деятельности государства, которое выполняет поставленные перед ним задачи по обеспечению национальной безопасности и поддержанию международных отношений. |
It is about normal, legitimate activity by arms of the government performing their assigned missions on behalf of national defense and the conduct of foreign relations. |
Демонстрация румынской решимости, поддержанная Турцией, привела к тому, что венгры отступили от своих требований в отношении Румынии. |
The show of Romanian resolve supported by Turkey had the effect of causing the Hungarians to back off on their demands against Romania. |
для поддержания хороших семейных отношений, для сохранения собственности или для возвращения ссуды, взятой старшим поколением. |
to maintain good family relations, to ensure an inheritance, or to re-pay a loan from elders. |
Две ключевые составляющие успеха коренятся в приверженности поддержанию глобальных партнерских отношений и в стремлении к поиску новаторских идей в области партнерства. |
Two key elements of success lay in the commitment of global partnerships and the push to seek innovation in partnering. |
Кроме всего прочего сегодня Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в поощрении и поддержании международных отношений и направляет поведение всемирного сообщества. |
Above all, the United Nations today is vital to the promotion and conduct of international relations and behaviour. |
Такие страны поставляют основной «строительный материал» для партнерских отношений в деле поддержания мира. |
The TCCs contribute the basic building blocks of the partnership for peacekeeping. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
Поддержание разнообразных точек соприкосновения имеет жизненно важное значение для развития отношения и поведения потребителей по отношению к бренду. |
Maintaining a diverse range of touchpoints is vital in evolving the consumer's attitudes and behaviours towards the brand. |
Например, взаимное обязательство играет сложную роль в поддержании гармоничных деловых отношений. |
For example, reciprocal obligation plays an intricate role in maintaining harmonious business relations. |
Это был метод, используемый китайским правительством для поддержания привязки валюты или жестко привязанного плавающего курса по отношению к доллару США. |
This was the method employed by the Chinese government to maintain a currency peg or tightly banded float against the US dollar. |
Кроме того, он поддержал китайское правительство в отношении Нобелевской премии мира Лю Сяобо. |
Moreover, he supported the Chinese government with respect to Liu Xiaobo's Nobel Peace Prize. |
Суд бургера поддержал многие из прецедентов суда Уоррена, даже в отношении надлежащей правовой процедуры и уголовного права. |
The Burger Court upheld many of the precedents of the Warren Court, even in regards to due process and criminal law. |
С точки зрения других технологий, таких как компьютеры, онлайн-этикет также жизненно важен для поддержания здоровых отношений и профессионализма. |
In terms of other technology, such as computers, online etiquette is just as vital to maintaining healthy relationships and professionalism. |
Правительство Соединенных Штатов, стремясь поддержать ответственную гражданскую позицию корпораций, вручает ежегодные награды тем фирмам, которые подают положительный пример в этом отношении. |
His Government, in an effort to support good corporate citizenship, made annual awards to firms that set positive examples in that regard. |
Терапия может быть направлена на решение конкретных форм диагностируемых психических заболеваний или повседневных проблем в управлении или поддержании межличностных отношений или достижении личных целей. |
Therapy may address specific forms of diagnosable mental illness, or everyday problems in managing or maintaining interpersonal relationships or meeting personal goals. |
В этой роли он поддержал продолжение или усиление санкций США против России за ее агрессию в отношении Украины. |
In this role, he supported continuing or increasing U.S. sanctions against Russia for its aggressions toward Ukraine. |
Кроме того, Элонка поддержала вандализм Хороголума в отношении моей одной значительной правки до сих пор. |
The Defiant is a prototype vessel for the Defiant-class warship, originally developed to counter the Borg threat. |
Тем не менее важно отметить, что вновь разработанный бюджет не включает смету расходов в отношении операций по поддержанию мира. |
It is, however, important to note that the newly reformulated budget does not include the cost estimate for peace support operations. |
Это может привести к трудностям в создании и поддержании личных отношений. |
This can lead to difficulties in creating and maintaining personal relationships. |
Кэмерон поддержал тесные отношения Великобритании с Саудовской Аравией. |
Cameron supported Britain's close relationship with Saudi Arabia. |
Схожим образом и Исламская республика по-прежнему заинтересована в поддержании с Россией максимально продуктивных отношений. |
Likewise, the Islamic Republic retains an interest in preserving the most productive relationship with Russia that it can. |
Миссии по поддержанию мира должны защищать гражданских лиц в тех случаях, когда государства не могут выполнять свои обязанности в этом отношении. |
Peacekeeping missions had to protect civilians when States could not discharge their responsibility in that regard. |
Кроме того, Элонка поддержала вандализм Хороголума в отношении моей одной значительной правки до сих пор. |
Additionally, Elonka has supported Horogolum's vandalism of my one significant edit thus far. |
Кроме того, CRM-приложения также помогают фирмам более эффективно управлять отношениями с клиентами на всех этапах инициирования, поддержания и прекращения отношений. |
Furthermore, CRM applications also help firms manage customer relationships more effectively across the stages of relationship initiation, maintenance, and termination. |
Кроме того, брокеры несут дополнительную ответственность за поддержание доверительных и прочных отношений со своими поставщиками ресурсов. |
Furthermore, the brokers have the additional responsibility of maintaining trusting and solid relationships with their resource suppliers. |
Как и в случае американо-японских отношений, Анкара и Вашингтон были заинтересованы в поддержании такого альянса и после окончания холодной войны. |
And like in the case of U.S.-Japan relationship, both Ankara and Washington seemed to be interested in maintaining their alliance after the Cold War had ended. |
Это требует от обоих партнеров придавать значимость сексуальным чувствам друг друга, работать над поддержанием интереса и поддерживать сексуальное здоровье отношений. |
It requires both partners to accord validity to each other's sexual feelings, work on sustaining interest and maintain the sexual health of the relationship. |
Понимание подразумевает способности и склонности по отношению к объекту познания, достаточные для поддержания разумного поведения. |
Understanding implies abilities and dispositions with respect to an object of knowledge that are sufficient to support intelligent behaviour. |
Однако существуют культурные различия в отношении социальной уместности поддержания зрительного контакта или его отсутствия. |
However, there are cultural differences regarding the social propriety of maintaining eye contact or not. |
Король Леопольд хотел, чтобы Соединенные Штаты поддержали его планы в отношении Конго, чтобы заручиться поддержкой европейских государств. |
King Leopold wanted to have the United States support his plans for the Congo in order to gain support from the European nations. |
Вторая группа потребностей - это потребности в родстве - желание, которое мы имеем для поддержания важных личных отношений. |
The second group of needs are those of relatedness- the desire we have for maintaining important personal relationships. |
Мученичество ради принципа может быть приемлемым; мученичество ради поддержания отношений считается психологически нездоровым. |
Martyrdom for principle may be acceptable; martyrdom to maintain a relationship is considered psychologically unhealthy. |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
I don't see what that has to do with it. |
|
То, что “потеряно”, или знание, которое было в прошлом, все еще имеет отношение к недавнему знанию. |
The things that are “lost” or knowledge that is in the past is still relevant to recent knowledge. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
Версия Эрроусмита намекала на то, как трудно Сиэтлу было понять отношение белого человека к земле, воде, воздуху и животным. |
Arrowsmith's version hinted at how difficult it was for Seattle to understand the white man's attitude toward land, water, air, and animals. |
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
Но я хочу, чтобы у него было это дьявольское отношение, кто-то, кто может поддерживать чувство юмора, пока мир рушится вокруг него. |
But I want him to have this devil-may-care attitude, someone who can maintain a sense of humor while the world is collapsing around him. |
Тит Виний поддержал Отона, уже втайне согласившись, что тот должен жениться на его дочери. |
Titus Vinius supported Otho, having already secretly agreed that Otho should marry his daughter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание и поддержание отношений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание и поддержание отношений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, и, поддержание, отношений . Также, к фразе «создание и поддержание отношений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
