Солдаты армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английские солдаты - British soldiers
пленные солдаты - captured soldiers
солдаты открыли - the soldiers opened
их солдаты - their soldiers
мятежные солдаты - mutinous soldiers
Солдаты в поле - soldiers in the field
солдаты развернуты - soldiers deployed
солдаты выскочили из засады - the soldiers broke forth an ambush
Солдаты в нарушение - soldiers in violation
Солдаты мира - soldiers of peace
Синонимы к солдаты: военный, дух, дед, звание, боец, рядовой, воин, военнослужащий, ветеран
Значение солдаты: Рядовой военнослужащий.
генерал армии США - US general
интенсивное насыщение армии новейшими видами вооружения - large-scale infusion of modern arms
Военная академия тыла и транспорта имени генерала армии А. В. Хрулева - a.v . khrulev military academy of rear services and transportation
нужды армии - needs of the army
армии строят - build armies
стадион болгарской армии - bulgarian army stadium
национальной армии и полиции - national army and police
независимость армии - independence army
союзные армии - allied armies
офицер в армии - officer in the army
Синонимы к армии: военные, войска, войско, силы
Сикхские солдаты британской индийской армии были казнены японцами. |
Sikh soldiers of the British Indian army being executed by the Japanese. |
Солдаты вспомогательной армии увенчали и облачили Иисуса в мантию, вложили в его руки жезл власти и, преклонив колени, приветствовали его как царя иудейского. |
It was the soldiers of the auxiliaries who crowned and cloaked Jesus, put the reed of sovereignty in his hand, and, kneeling, hailed him King of the Jews. |
Папа Римский был одет в красное, как и швейцарские гвардейцы королей Франции, солдаты британской армии и датской армии. |
The Pope wore red, as did the Swiss Guards of the Kings of France, the soldiers of the British Army and the Danish Army. |
Ему нужны для армии солдаты, так что отдавайте своих сыновей! |
He needs for the army soldiers, So give up your sons! |
Ведь именно мы, солдаты Джинночи внушали благоговейный ужас армии Такеды! |
After all, we of the Jinnouchi were once soldiers of the awe-inspiring Takeda army! |
Солдаты, которые сражались в армии Джеймса, имели право на медаль Батлера, назначенную командующим этой армией генерал-майором. |
Soldiers who fought in the Army of the James were eligible for the Butler Medal, commissioned by that army's commander, Maj. Gen. |
Это сладкое возмездие за то, как солдаты армии южан сделали наших парней при Андерсонвилле! |
This is sweet justice For how you greybacks treated our boys at Andersonville! |
Ну, так вот, начальник сказал - армии нужны солдаты, очень нужны, и кто из вас пойдет служить в армию, того освободят в конце войны... коли выживет. |
Well, the warden he said the army needed more soldiers bad, and any of us who'd jine up would be free at the end of the war-if we come out alive. |
В нем находились солдаты пакистанской армии, малайзийской армии и 10-й горной дивизии армии США. |
It contained soldiers from the Pakistan Army, the Malaysian Army and the U.S. Army's 10th Mountain Division. |
Кроме того, солдаты монгольской армии действовали независимо от линий снабжения, значительно ускоряя передвижение армии. |
In addition, soldiers of the Mongol army functioned independently of supply lines, considerably speeding up army movement. |
Soldiers of the Rajput Regiment of the Indian Army. |
|
Как отмечалось выше, солдаты бенгальской Армии были освобождены от службы за границей. |
As noted above, men of the Bengal Army had been exempted from overseas service. |
Раньше многие солдаты пренебрегали необходимым ручным трудом, и армии обычно теснили несчастных крестьян. |
Previously, many soldiers disdained the manual work required and armies usually press-ganged hapless peasants. |
В 2014 году солдаты Армии обороны Израиля нашли в Хевроне гиену, подвергшуюся насилию, и отправили ее на лечение в Израиль. |
In 2014, IDF soldiers found an abused hyena in Hebron and sent it to receive treatment in Israel. |
В Королевской нидерландской армии офицеры и солдаты могут отрастить бороду только после получения соответствующего разрешения. |
In the Royal Netherlands Army, officers and soldiers may only grow beards after permission has been obtained. |
Мы - солдаты Красной Армии. |
We are soldiers of the Red Army. |
Солдаты Сухопутных войск Народно-освободительной армии в 2011 году. |
Soldiers of the People's Liberation Army Ground Force in 2011. |
Солдаты в штабе армии Сюань У были чрезвычайно храбры. |
The soldiers at the headquarters of the Xuan Wu army were exceedingly brave. |
Солдаты в местных тюрьмах были переданы армии, и третий батальон был отправлен по железной дороге обратно в Нью-Мексико. |
Soldiers in local jails were turned over to the Army, and the Third Battalion was sent by rail back to New Mexico. |
Солдаты Национальной армии должны защищать Конституцию, защищать президента и правительство и быть послушными. |
The soldiers of the national army have to defend the constitution, protect the president and government, and be obedient. |
Тертуллиан считает, что мученичество иногда необходимо для того, чтобы солдаты в армии Бога повиновались приказу не поклоняться идолам. |
Tertullian believes that martyrdom is necessary at times in order for soldiers in God's army to obey the command to not worship idols. |
Присутствие войск армии США в Бристоле позволило популярности Альфреда распространиться дальше, поскольку солдаты посылали изображения и истории с изображением гориллы через Атлантику. |
The presence of US Army troops in Bristol allowed Alfred's popularity to spread further as soldiers sent images and stories featuring the gorilla across the Atlantic. |
Германские солдаты были засвидетельствованы в позднеримской армии, завербованы либо непосредственно в армию, либо служили в качестве союзных foederati. |
Germanic soldiers were attested to in the Late Roman army, recruited either directly into the army or serving as allied foederati. |
В конце месяца последние солдаты югославской армии покинули Словению. |
At the end of the month, the last soldiers of the Yugoslav Army left Slovenia. |
Представители армии Лесото сообщили, что солдаты вернулись в казармы в воскресенье и что в столице спокойно. |
Lesotho military officials said soldiers returned to their barracks Sunday and there was calm in the capital. |
К 1864 году не только гражданские лица, живущие в пределах Конфедерации, но и солдаты самой армии Конфедерации боролись за получение достаточного количества продовольствия. |
By 1864, not only civilians living within the Confederacy but also the soldiers of the Confederate Army itself were struggling to obtain sufficient quantities of food. |
Пить из сапога другого солдата было традиционным ритуалом дедовщины в немецкой армии, и солдаты пили из сапога генерала после победы. |
Drinking from another soldier's boot was a traditional hazing ritual in the German army, and soldiers would drink from the general's boot after a victory. |
Мусульмане много служили в китайской армии, как чиновники, так и солдаты. |
Muslims served extensively in the Chinese military, as both officials and soldiers. |
Внимательно наблюдайте за картиной, и вы узнаете, что эти тела-солдаты китайской националистической правительственной армии. |
Carefully watch the picture, and you will find out those bodies are soldiers of Chinese Nationalist Government Army. |
Во время Конституционалистского движения Гилана немецкие солдаты активно участвовали в подготовке народной армии Мирзы Кучак-Хана. |
During the Constitutionalist movement of Guilan, German soldiers were actively involved in training the popular army of Mirza Kuchak Khan. |
4 июля 2003 года солдаты 173-й воздушно-десантной бригады армии Соединенных Штатов совершили налет на конспиративную квартиру в иракском курдском городе Сулеймания. |
On July 4, 2003, soldiers from the United States Army's 173d Airborne Brigade raided a safehouse in the Iraqi Kurdish city of Sulaymaniyah. |
In the 15th and 16th centuries, plate-armored soldiers were the nucleus of every army. |
|
В романе Дэвида Гроссмана 2010 года до конца земли солдаты Армии обороны Израиля братья Адам и Офер изображены поющими песню во время поездки на автомобиле после еды. |
In David Grossman's 2010 novel To the End of the Land the IDF soldier brothers Adam and Ofer are depicted singing the song during a post-meal family car ride. |
Израильские вражеские солдаты со своих позиций в оккупированном городе Гаджар направляли луч прожектора в сторону позиций ливанской армии в районе Маджидия. |
The Israeli enemy directed a searchlight from its position in the occupied town of Ghajar towards the Lebanese Army position at Majidiyah. |
Империи, держащейся на профессиональной армии, основу которой составляли испытанные в боях солдаты грозной испанской пехоты. |
An Empire sustained by professional armies whose main core were veterans of the dreaded Spanish infantry regiments. |
Российские солдаты оставили технику и оружие новоиспеченным солдатам армянской национальной армии. |
Russian soldiers left equipment and guns to the newly constructed Armenian national army soldiers. |
Дети-солдаты играли важную роль в бирманской армии примерно до 2012 года. |
Child soldiers had played a major part in the Burmese Army until around 2012. |
В конце октября солдаты сирийской армии застрелили двух лидеров ХАМАС в лагере беженцев Дараа. |
Things seem to have pretty much stalled out. |
Военные форты сгорели изнутри. солдаты армии людей и Вотанов сложили оружие. |
As the fort burned down around them, members of the human and Votan armies laid down their weapons. |
Многие солдаты капитулировали, и остатки армии были эвакуированы из Архангельска в феврале 1920 года. |
Many soldiers capitulated and the remnants of the Army were evacuated from Arkhangelsk in February 1920. |
Солдаты армии конфедератов возвращались домой. |
They were Confederate soldiers walking home. |
В состав армии входили венгерские и трансильванские солдаты, а также сербы. |
The army included Hungarian and Transylvanian soldiers and Serbs. |
Как и все солдаты в армии, курсанты также должны дважды в год проходить армейский тест на физическую подготовку. |
As with all soldiers in the Army, cadets also must pass the Army Physical Fitness Test twice per year. |
Некоторые солдаты дезертировали из армии и обратились к бандитизму, потому что им не хватало еды. |
Some soldiers defected from the army and turned to banditry because they did not have enough food to eat. |
Я полагаю, что солдаты и офицеры этой армии сейчас встают и через час продолжат наступление. |
I expect the men are waking up right now and will be moving within the hour to continue their attack. |
Поскольку Россия находилась в состоянии войны с Японией, все действующие солдаты и офицеры русской армии и флота были названы почетными крестными отцами. |
As Russia was at war with Japan, all active soldiers and officers of the Russian Army and Navy were named honorary godfathers. |
Вскоре, по мере развития рыночных процессов уже не только солдаты будут видеть пропаганду режима насквозь. |
As the marketization process continues, soon it won't be just the soldiers who see through the regime's propaganda. |
В конце концов, американские солдаты входили в страну не с целью ее реконструкции или создания демократии. |
After all, US troops did not enter the country to reconstruct it or create a democracy. |
Солдаты мировой революции, штыки в землю, домой с фронта, на буржуев! |
Soldiers of the world revolution, stick your bayonets in the ground, go home from the front, get the bourgeoisie! |
Солдаты обнаружили тело на южной тропе этим утром. |
Foot soldiers discovered a body along the south court trail this morning. |
Солдаты США в Ираке работают на корпорации Соединённых Штатов, а не на людей. |
US soldiers in Iraq work for US corporations, not the people. |
Эти сокращения численности войск не были хорошо спланированы, и многие солдаты и офицеры остались без работы и без крова. |
These cuts in troop strength were not well planned out and many soldiers and officers were left jobless and homeless. |
После их возвращения Эли, третий ребенок и дети-солдаты похищают сахелантропа и бегут с базы. |
Following their return, Eli, the Third Child, and the child soldiers steal Sahelanthropus and flee the base. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Вскоре после того, как он получает свиток, он вынужден бежать, когда немецкие солдаты во главе со своим офицером Штрукером нападают на храм монаха и убивают его учителя. |
Shortly after he receives the scroll, he is forced to flee when German soldiers, led by their officer Strucker, attack the monk's temple and kill his master. |
Представители были посланы в школы соседних городов, чтобы убедить ученых уйти, но их встретили солдаты. |
Representatives were sent to the schools in the neighbouring towns to persuade the scholars to walk out but were met by soldiers. |
Дело осложнялось еще и тем, что солдаты одного ранга не пользовались одинаковыми полномочиями. |
Complicating the matter was the fact that soldiers of the same rank did not share the same authority. |
Итальянские солдаты массово дезертировали после заключения Кассибильского перемирия на всех фронтах и прежде всего на материке. |
Italian soldiers deserted in mass after the Armistice of Cassibile on all fronts and above all in mainland. |
Он утверждал, что многие солдаты просто ушли после падения Багдада; некоторые-чтобы защитить свои собственные семьи от безудержного грабежа. |
He claimed that many soldiers simply left after the fall of Baghdad; some to protect their own families from the rampant looting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «солдаты армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «солдаты армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: солдаты, армии . Также, к фразе «солдаты армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
