Сообщать о подозрительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: inform, report, communicate, convey, tell, announce, advise, send word, impart, lend
сообщать о правонарушении - report wrongdoing
сообщать о медиа-файле - flag media
сообщать об этом - report about it
сообщать обо - report
или иным образом сообщаться - or otherwise communicated
сообщать о любых случаях - report any instances
сообщать об инцидентах - report on the incidents
сообщать заряд - impart a charge
обязаны сообщать в - are required to report to
сообщать определенную информацию - report certain information
Синонимы к сообщать: сообщить, информировать, сообщать, уведомлять, извещать, известить, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать
разбиваться о берег - wash
примечание о предупреждении - note of warning
когда идет речь о - so far as concerns
Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков - agreement extending the interim convention on conservation of north pacific fur
соглашение о коалиции - coalition agreement
записанное извещение о поезде - recorded train announcement
закон о торговом судоходстве - merchant shipping act
Закон о расовой сегрегации - Separate Amenities Act
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
уведомление о праве собственности - proprietary notice
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
подозрительные транзакции - suspicious transactions
кажется подозрительным - appears suspicious
выглядит подозрительно, как - looks suspiciously like
и подозрительный - and suspicious
идентифицированы как подозрительные - identified as suspicious
несколько подозрительно - a bit suspicious
при подозрительных обстоятельствах - under suspicious circumstances
подозрительный субъект - rummy customer
подозрительная зона - suspect area
остается подозрительным - remains suspicious
Врачи обязаны сообщать о подозрительных случаях КЖПО и при необходимости могут нарушать правила конфиденциальности пациентов. |
Doctors have the obligation to report suspected cases of FGM and may break patient confidentiality rules if necessary. |
Я довольно новый участник, поэтому не мог бы кто-нибудь сказать мне, где я должен сообщать о подозрительной активности анонимных пользователей? |
I am a fairly new contributor, so could someone tell me where I should report suspicious activity from anonymous users? |
Просьба обо всех находках и подозрительном поведении сообщать полиции или охране аэропорта. |
Please report any unattended articles or suspicious behavior to police or security... |
Детям рекомендуется сообщать о подозрительных лицах правительству, а некоторые из них осуждают своих родителей. |
Children are encouraged to report suspicious persons to the government, and some denounce their parents. |
Важно, чтобы вы, граждане, продолжали сообщать обо всех подозрительных лицах и их действиях попросту говоря, если в обществе не будет спроса не будет и рынка сбыта для этих подонков. |
It's important you as citizens continue to report all suspicious activity and individuals for, simply put, if there were no demand in our society there would be no market for these leeches to exploit. |
Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении. |
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior. |
Reliantco Investments Limited Inc. не имеет права сообщать клиентам о том, что на них подана информация о подозрительной деятельности. |
It is forbidden for Reliantco Investments Limited Inc. to inform customers that they have been reported for suspicious activity. |
Жителям этих областей рекомендуют сообщать о любой подозрительной активности местной полиции. |
Residents of those areas are advised to report Any suspicious activity to local law enforcement. |
Помните, граждане... о любых подозрительных лицах в Атлантиде... следует сообщать в Дом Правительства. |
Remember, citizens... any suspicious visitors to Atlantis... should be reported to Government House. |
Неравнодушным гражданам стоит сообщать о любой подозрительной активности в службу безопасности. |
Concerned citizens should report any suspicious activity to the security office. |
Даже этот процесс регистрируется и может быть отслежен любым человеком на предмет любой подозрительной активности. |
Even this process is logged and can be monitored by anyone for any suspicious activity. |
Ну, не буквально, конечно, но он не был замечен на публике целую неделю и сообщения о его графике работы на сайте президента выглядят подозрительно. |
Well, not literally, but he hasn’t been seen in public for a full week and reports about his schedule on the presidential website seem suspect. |
Банк обнаружил подозрительные операции, в ходе которых Эпштейн переводил деньги из Соединенных Штатов, сообщает The Times. |
The bank found suspicious transactions in which Epstein moved money out of the United States, the Times reported. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
Но сигнала тревоги не было, и Кит не чувствовал подозрительного гула в костях черепа. |
The warning klaxon hadn't sounded and Kit hadn't felt the telltale buzz in his skull bones. |
I think this character is going to be suspicious about stuff. |
|
Просьба сообщать нам об альтернативных, более удобных для Вас, способах оплаты, не указанных выше. |
Request to reveal to us about alternative, more comfortable for You, manners of payment, not indicated higher. |
Любой несбалансированный подход к распространению этих прав делает такую систему менее демократичной, менее отзывчивой к чаяниям народа, а следовательно и более подозрительной. |
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect. |
И после этого, то, что вы брали домой флешку - больше не будет подозрительным. |
And then it will no longer be about your suspicious removal of the flash drive. |
И с нашей стороны, мы извиняемся за то, что заряжаясь, наши совершенно нормальные мобильники сломали твой подозрительно хрупкий фургон. |
And for our part, we're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV. |
По словам Дикера, весь вечер никто подозрительный не входил в дом. |
And in accordance with the Dicker, it did not enter here I suspect nobody this night. |
Now take your suspiciously full duffle bags and go! |
|
Конечно, то, что он сбежал, выглядит подозрительно, но она никак не может предположить, зачем ему убивать хозяина, да и другие тоже. |
Going off the way he did looked bad, though why he should want to harm the master she couldn't imagine. Nobody could. |
Я зашла пополнить свои запасы у этого аптекаря с подозрительного вида пересаженными волосами. |
I'm just picking up refills from that pharmacist with the dubious hair plugs. |
She had noticed nothing suspicious during the journey. |
|
Мы проделали рутинную работу, задержали двух подозрительных личностей, но у каждого оказалось железное алиби. |
Since then we've worked along the routine lines. Pulled in one or two people for questioning, but everyone has been able to account quite satisfactorily for his time that afternoon. |
Судя по его переписке, парень был замешан в десятке тайных сделок с разными подозрительными персонажами. |
According to his e-mails, this guy was involved in dozens of off-the-books operations with all kinds of shady characters. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
Sometimes, I'm circumspect... or wary, but not shy. |
Всем, кто меня слушает - поступила информация о подозрительном движении на каждом проспекте в южном направлении. |
Anybody with their ears on, we got 1043s on every boulevard due south. |
Но он заслужил в семье вежливое внимание, уважительную озабоченность - нежную и виноватую со стороны матери, беспокойную и подозрительную со стороны отца. |
But he got a polite attention in the house, a respectful solicitude - tender and guilty, from his mother, uneasy and suspicious from his father. |
Несомненно, мы проведем анализы, всё проверим, исследуем, но я согласен, это подозрительно широкая траектория разбрызгивания. |
Well, we'll definitely do a full blood-stained patented analysis, but I do agree this is a suspiciously wide trajectory for cast-off. |
Мне жаль сообщать тебе, что моя любовь к тебе является безоговорочной. |
I'm sorry to inform you that my love for you is unconditional. |
Все трое взглянули на меня, однако без тени недоверия. Я не чувствовала подозрительности в их взглядах, скорее любопытство. |
The three looked at me, but not distrustfully; I felt there was no suspicion in their glances: there was more of curiosity. |
Часто ли мне кажется, что одноклассники за мной шпионят и подозрительно себя ведут? |
Do I often imagine classmates are spying on me or otherwise acting suspiciously? |
Никакой подозрительной активности сотовых телефонов. |
And cell phone activity isn't picking up any red flags. |
Даже когда Уэс умер, ты только и сделал что указал пальцем на Эннализ, а это подозрительно. |
Even since Wes died, all you've done is point the finger at Annalise, which is suspicious behavior. |
У нас есть право быть подозрительными к Адель. |
We have a right to be suspicious of Adele. |
Почему-то мне подозрительно всё внезапное. |
Why do I feel suspicious all of a sudden |
Возможно, было ошибкой не сообщать вам о масштабе опасности. |
Maybe it was a mistake not to inform you of the danger. |
I was asked to inform about your moves. |
|
Говорю тебе, люди, настолько подозрительные ко всему человечеству, не должны допускаться до работы с клиентами. |
I'm telling you, people that naturally suspicious of humanity should not be allowed to do customer service. |
Если я увижу что - нибудь подозрительное, я просто жму на кнопку и женщина из ФБР несется ко мне со скоростью Флэша. |
So if I see anything weird, I just hit this button and that FBI lady's over here like a flash. |
No one asked you to make a fire-escape call. |
|
К тому же предложение объединить компании исходило от никому не известного лица, и уже одно это казалось всем подозрительным. |
At the same time they were suspicious-one and all-of any combination scheme by an outsider. |
Кроме солдатской походки, он не выглядит подозрительным. |
Aside from a vaguely martial gait, he does not look suspicious. |
Водитель снегоуборщика заметил подозрительных людей у заброшенного амбара. |
Snow removal crew reported suspicious men around abandoned barn. |
Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками? |
Suspicious people with rope ladders and large sacks? |
Все более подозрительная, Коррин пытается ограничить роль Нетти в ее семье. |
Increasingly suspicious, Corrine tries to limit Nettie's role in her family. |
Еще 25 штатов разрешают врачам нарушать врачебную тайну и сообщать о нарушениях прав водителей, если они того пожелают. |
Another 25 states permit physicians to violate doctor-patient confidentiality to report impaired drivers, if they so choose. |
Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры. |
All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body. |
Из-за подозрительных и неприятных личностных черт паранойи маловероятно, что кто-то с паранойей будет процветать в межличностных отношениях. |
Due to the suspicious and troublesome personality traits of paranoia, it is unlikely that someone with paranoia will thrive in interpersonal relationships. |
Мугабе дал указание журналистам, большинство из которых работают в государственных учреждениях, сообщать о гомосексуальных отношениях в неблагоприятном свете. |
Mugabe has instructed journalists, most of whom work for state-owned institutions, to report unfavorably about gay relationships. |
Похоже, что languagemonitor немного подозрителен. |
It looks like languagemonitor is a bit suspect. |
Молодые люди, несмотря на то, что их бросили, отказываются сообщать о Джеймсах. |
The Youngers, despite their abandonment, refuse to inform on the Jameses. |
Dublin Castle remained suspicious, however. |
|
При непредвзятом и непредвзятом рассмотрении этого спора претензии обеих сторон должны рассматриваться как одинаково подозрительные. |
In an open minded and unbiased review of that dispute the claims of both paties must be held as being equally suspect. |
Матиас, теперь уже подозрительный, требует назвать имя информатора Фабио, но Роша стреляет в него. |
Matias, now suspicious, demands the name of Fabio's informant, but Rocha shoots him. |
Сайт казался подозрительным, но в нем также было много информации о скрытых христиан. |
The first is true, but I am not sure where the second is coming from. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщать о подозрительных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщать о подозрительных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщать, о, подозрительных . Также, к фразе «сообщать о подозрительных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
