Сообщить назначенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сообщить в полицию - inform the police
сообщите ему - tell him
если вы не сообщите нам об обратном - unless you notify us to the contrary
честь сообщить Вам, что - honour to inform you that
любезно сообщите нам - kindly notify us
Мы очень рады сообщить, - we are very pleased to announce
мы можем сообщить вам - we can inform you
сообщить новости - impart news
пожалуйста, сообщите немедленно - please report immediately to
просьба сообщить подробности ниже - please give details below
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
назначение статьи - article assignment
назначен с - appointed with
назначение затрат деятельности - activity cost assignment
назначение подлежит - appointment subject
необходимо назначение - need an appointment
приказ суда о назначении преступнику системы испытания - probation order
основной пункт назначение - principal destination
приказ о назначении членов военного суда - court martial appointing order
розничное назначение - retail destination
он был назначен менеджером - he was appointed manager
Синонимы к назначенным: ставить, судить, готовить, задавать, класть
Национальные координаторы в других странах назначены совсем недавно, так что пока никаких мероприятий, о которых можно было бы сообщить, не проводилось. |
The national focal points of the other countries have just recently been identified, so there are as yet no activities to report. |
Я предлагаю, чтобы была назначена депутация в составе пяти членов, которая должна явиться к императору и сообщить Его Величеству о срочности его решения. |
I move that a deputation of five members shall be appointed to proceed to the Emperor, which deputation shall express to His Majesty the urgency of his decision. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Первым делом тебе необходимо выйти на балкон... и сообщить людям, что станция абсолютно безопасна. |
All I wanted to do was share your beautiful voice... with other people, and I've done that. |
При этом лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья. |
Also, the persons who want to get married shall inform each other about their health condition... |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
Баракка сказал, что прислал за мной, чтобы сообщить новости, плохие. |
Baracca told me that he had sent for me to give me some news, bad. |
Чтобы сообщить людям, что они размещают новость на Facebook, добавьте слово «Facebook» или символику (например, значок Facebook). |
You should use the word Facebook or Facebook imagery (i.e. the Facebook icon) to notify people that they are sharing their action back to Facebook. |
Как сообщить, что комментарий является спамом или носит оскорбительный характер? |
How do I report a comment for abuse or spam? |
Как только мы сможем сообщить другие подробности, мы Вам снова напишем. |
As soon as we are able to give you further information, we will write you again. |
Подробнее о том, как предотвратить фишинговую атаку и сообщить о ней. |
Learn how to prevent and report phishing. |
Далее менеджеры по управлению соответствием могут сообщить о положительном результате проверки уполномоченному сотруднику, который затем подаст регулятивному органу отчет о соответствии требованиям. |
The compliance managers can report their approval to the corporate officer, and the corporate officer can then report compliance to the regulating body. |
Просим сообщить нам по факсу, согласны ли Вы с нашим предложением. |
Please fax us to let us know if you agree with our suggestion. |
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент. |
If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance. |
Но она решила сразу же сообщить о своем открытии мистеру Энтуислу. |
But she determined to tell Mr Entwhistle of her discovery at once. |
Привратник, к которому обратился Френсис, мог сообщить очень мало, но все, что ему было известно, носило таинственный и подозрительный характер. |
The porter, whom he consulted, could afford him little information; but, such as it was, it had a mysterious and questionable sound. |
Post a royal list to let the world know that, you are only taking Xianyang temporally. |
|
Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией. |
'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany. |
You could have told me that you were coming to speak at enrichment. |
|
Если Вы можете сообщить мне, что написано на стенах пещеры я бы согласился передать эту охрану Вашему фонду. |
If you can tell me what is written on the cave walls... I would agree to hand over that conservancy to your foundation. |
I have nothing new to inform you of as to my situation. |
|
Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих. |
I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. |
Назовите нам его имя, тогда мы сможем, в конце концов, сообщить его семье. |
Tell us his name so we can at least notify his family. |
Nasreen here, just to let you know we have just hit our new target! |
|
Я, как и все, хочу покончить с ним, поэтому счастлив сообщить, что дело подошло к концу. |
I'm as anxious as anyone to put it right, which is why I'm very happy to say I can now lay this matter to rest. |
I wish you both to know that I've written to Roger to break off our engagement. |
|
Community was too afraid to come forward and report it. |
|
Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана. |
I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman. |
По закону мой долг - сообщить об этом. |
The law imposes a duty on me to report this. |
Гипотетически, знай я об этом, я бы был обязан законом сообщить в полицию. |
Hypothetically, if I did know, I would legally be required to tell the police. |
Я рад сообщить, что наши переговоры с мистером Нортманом увенчались успехом. |
I am pleased to report that our efforts with Mr. Northman have finally borne fruit. |
На самом деле это я ему звонил. Хотел сообщить, что восемь компаний, которые ты пытался объединить против меня, сами обратились ко мне урегулировать вопрос. |
Well, I called him, actually, to tell him that the eight companies you apparently tried to organize against me have reached out to me preemptively to settle. |
Если нам понадобится стрижка, мы должны сообщить прислуге за день, верно? |
If we need to get hair cut, we must call reception a day before, is that right? |
Мы со всем уважением просим суд потребовать от мистера Роско сообщить, какую дополнительную информацию он получил про Шерил Вилленс, и откуда она взялась. |
We respectfully ask the court to compel Mr. Roscoe to reveal what other information he received about Cheryl Willens and where he got it. |
Нам нужно сообщить в полицию и социальную службу, пока мы подаем прошение об опеке. |
What we need do is notify the police and social services, as we petition for custody. |
Почему бы тебе не взять свою модную собачку и не забраться в свой Escalade? И если у тебя будут вакансии, может, тебе стоит сообщить об этом мне. |
Why don't you take your fancy dog, get in your Escalade, and if you have any job openings, maybe you should let me know about 'em. |
Спасибо, Крипке за то, что избавил меня от обязательства сообщить новости своим друзьям. |
Thank you, Kripke for depriving me of the opportunity to share my news with my friends. |
После завершения теста у тестируемых есть возможность отменить или сообщить о своих оценках. |
Upon completion of the test, test takers have the option of canceling or reporting their scores. |
Он сменил своего отца в 1767 году и был назначен Верховным Шерифом Нортгемптоншира в 1768-1769 годах. |
He succeeded his father in 1767 and was appointed was High Sheriff of Northamptonshire for 1768-69. |
Как сообщить о спаме ссылок, особенно если ссылки являются Twitter и Wikia? |
How to report link spam, especially if the links are Twitter and Wikia? |
Когда авиакомпания проверяет, что человек совпадает по имени, дате рождения и полу с кем-то из списка, авиакомпания обязана сообщить об этом Transport Canada. |
When the airline verifies that an individual matches in name, date of birth and gender with someone on the list, the airline is required to inform Transport Canada. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Уолтерс выходит из самолета, чтобы сообщить Мэриан, но ее квартирная хозяйка убирает ее недавно освободившуюся квартиру, говоря, что Мэриан улетела в Южную Африку. |
Walters leaves the plane to inform Marian but her landlady is cleaning her recently vacated flat saying that Marian flew off to South Africa. |
Лучший способ действия-сообщить об обоих источниках информации, а затем позволить читателю принять решение. |
The best course of action is to report both media - source them and then let the reader decide. |
Увидев, что происходит внутри, Джанаби направился к контрольно-пропускному пункту, охраняемому иракскими солдатами, чтобы сообщить о преступлении. |
Upon witnessing the scene inside, Janabi went to a checkpoint guarded by Iraqi soldiers to report the crime. |
Адамс служит у Сверенджена связным в Янктоне, чтобы сообщить ему новости о территориальных изменениях. |
Adams serves Swearengen as his contact in Yankton to bring him news of the territorial changes. |
Чтобы попасть к кому-то домой, нужно было заранее позвонить и сообщить, что вас ждут. |
In order to go to someone's house, you had to call in advance and let them know to expect you. |
Я могу сообщить об этом создателям cluebotNG. |
I may notify to the creators of cluebotNG. |
После инъекции использованную трубку прикрепляли к ошейнику принимающего солдата, чтобы сообщить другим о введенной дозе. |
After injection the used tube was pinned to the receiving soldier's collar to inform others of the dose administered. |
Ракстону удается сообщить об их местонахождении Человеку-пауку, который побеждает Зеленого Гоблина и сдает его полиции. |
Raxton manages to signal their location to Spider-Man who defeats the Green Goblin and turns him in to the police. |
Если вы хотите сообщить об ошибке JavaScript, пожалуйста, следуйте этому руководству. |
If you want to report a JavaScript error, please follow this guideline. |
Поэтому Циммерман позвонил в нештатную полицейскую линию, чтобы сообщить о поведении Мартина и вызвать полицию. |
Zimmerman therefore called a non-emergency police line to report Martin's behavior and summon police. |
Когда Санкха попытался сообщить Китти Шри Мегхе о путешествии принца, Паракрамабаху приказал убить его. |
When Sankha tried to inform Kitti Sri Megha of the prince's journey, Parākramabāhu had him killed. |
Один из аспектов касался того, что мутные воды не смогли своевременно сообщить о создании короткой позиции, превышающей 0,5% акций. |
One aspect dealt with Muddy Waters failing to report the build up of a short-position exceeding 0,5% of stocks in due time. |
Попытки сообщить о своих мучителях были пресечены официальными лицами, адвокатами Перта и, возможно, самим губернатором Брумом. |
Efforts to report his tormentors were stonewalled by officialdom, Perth lawyers, and possibly Governor Broome himself. |
Исчезло по меньшей мере 30 000 человек, о многих из которых невозможно было официально сообщить из-за характера государственного терроризма. |
At least 30,000 people disappeared, of whom many were impossible to report formally due to the nature of state terrorism. |
Твердотельные накопители Intel сообщить имеющуюся зарезервированного пространства в процентах от первоначального места. |
Intel SSDs report the available reserved space as a percentage of the initial reserved space. |
То, что предполагается сделать в статье, - это просто сообщить экспертное заключение. |
For several reasons prostitution was predominantly a working-class occupation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщить назначенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщить назначенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщить, назначенным . Также, к фразе «сообщить назначенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
