Сопротивление распространению трещины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
сопротивление с выступающими частями - inclusive resistance
передаточное полное сопротивление - transfer impedance
сопротивление движению от кривизны пути - rollability on curve
слабое сопротивление - weakness in resistance
биоэлектрическое сопротивление - bioelectric impedance
сосудистое сопротивление - vascular resistance
сопротивление обратносмещенного перехода - back-biased resistance
эквивалентное удельное сопротивление фильтрата бурового раствора - equivalent mud-filtrate resistivity
сопротивление гражданского - civic resistance
сопротивление терминации - termination resistance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
распроститься - to say goodbye
горизонтальное распространение - horizontal spread
незаконное распространение - illegal distribution
время распространения волны - travel time of wave
обратное распространение - back propagation
распространение пожара - fire spreading
проект распространен - draft circulated
фактическое распространение - actual spread
чувствительных к распространению деятельности - proliferation-sensitive activities
распространена среди - is common among
напряжение при остановке трещины - fracture arrest stress
адгезионная прочность трещины - adhesive fracture strength
естественные трещины - intrinsic fractures
заполнение Трещины - cracked filling
незначительные трещины - minor cracks
трещины роста - growth cracks
трещины, выполненные мягким глинистым веществом - gouge-filled fissures
решение задачи о распространении трещины - crack propagation solution
распространение трещины разрыва - cleavage propagation
трещины в полу - crack in the floor
Синонимы к трещины: разрыв, щель, отверстие, овраг, язва, углубление, разлом, пробоина, расщелина
Беспомощно барахтающиеся, пойманные в ловушку животные, не могли долго сопротивляться, и волки, привлечённые доступной добычей, были самыми распространёнными жертвами смоляных ям. |
Struggling, trapped animals were obviously something they couldn't resist, for wolves, in fact, are the commonest of all the victims of the tar pits. |
Оба документа благоухают теориями сопротивления, которые также были распространены Монархомахами-гугенотами. |
Both documents are redolent of resistance theories that were also disseminated by the Huguenot Monarchomachs. |
Напротив, такие организации, как Саньхэхуй, смогли широко распространить идеи сопротивления династии Цин и восстановления династии Мин. |
By contrast, organizations like Sanhehui were able to sow widely the ideas of resisting the Qing and restoring the Ming. |
И разве обязательно было распространять слухи, что она донесла на сеть сопротивления? |
And furthermore, you weren't forced... to spread the rumor that she'd denounced a resistance network. |
С тех пор сопротивление в Будрусе распространилось по деревням вдоль западного берега и палестинским территориям в Иерусалиме. |
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem. |
Сопротивление было безнадежным, но Нумантийцы отказались сдаваться, и голод быстро распространился по городу. |
Resistance was hopeless but the Numantians refused to surrender and famine quickly spread through the city. |
Оба документа благоухают теориями сопротивления, которые также распространялись монархами-гугенотами. |
A line of commercially manufactured running shorts is also authorized for wear. |
Коэффициент лобового сопротивления является распространенной мерой в автомобильном дизайне, поскольку он относится к аэродинамике. |
The drag coefficient is a common measure in automotive design as it pertains to aerodynamics. |
Наиболее распространенный способ измерения сопротивления автомобиля-это измерение через область сопротивления. |
A common way to measure the drag of the vehicle is through the drag area. |
Подобный групповой подход наталкивается на широко распространенное сопротивление. |
This group approach evokes widespread resistance. |
Распространение соответствующей информации о турбинах среди населения может ослабить сопротивление. |
Distributing relevant information about turbines to the public may alleviate resistance. |
В 1980 году Дикки разработал практический метод определения p - или n-типа с помощью инструмента сопротивления распространению. |
In 1980, Dickey developed a practical method of determining p- or n-type using the spreading resistance tool. |
Задержка распространения увеличивается с рабочей температурой, так как сопротивление проводящих материалов имеет тенденцию увеличиваться с температурой. |
Propagation delay increases with operating temperature, as resistance of conductive materials tends to increase with temperature. |
Противопожарные стены обеспечивают различное сопротивление распространению огня, некоторые рассчитаны на срок от одного до четырех часов. |
Fire walls provide varying resistance to the spread of fire, some intended to last one to four hours. |
Афганское движение сопротивления зародилось в хаосе, распространилось и восторжествовало хаотично, и не нашло способа управлять по-другому. |
Afghanistan's resistance movement was born in chaos, spread and triumphed chaotically, and did not find a way to govern differently. |
В системах чистой воды Измерение электропроводности или удельного сопротивления является наиболее распространенным показателем ионного загрязнения. |
In pure water systems, electrolytic conductivity or resistivity measurement is the most common indicator of ionic contamination. |
По мере распространения монгольского завоевания эта форма психологической войны оказалась эффективной для подавления сопротивления монгольскому правлению. |
As Mongol conquest spread, this form of psychological warfare proved effective at suppressing resistance to Mongol rule. |
В конце первого тысячелетия Даль гкайс распространился на этот регион, несмотря на сопротивление нынешних семей Уи Лохлейн и О'Конор. |
At the end of the first millennium, the Dál gCais expanded into the region, against the resistance of the incumbent Uí Lochlainn and O'Conor families. |
Противопожарные стены сопротивляются распространению огня внутри или иногда между конструкциями, чтобы обеспечить пассивную противопожарную защиту. |
Fire walls resist spread of fire within or sometimes between structures to provide passive fire protection. |
Сопротивление Хань китайцев принятию очереди было широко распространенным и кровавым. |
Han Chinese resistance to adopting the queue was widespread and bloody. |
Наиболее распространенной причиной повреждения является торможение лобовым сопротивлением на больших уклонах. |
The most usual cause of damage is drag braking on severe gradients. |
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк. |
The blast wave initiated here, hit the bulkhead... and propagated fore and aft along the path of least resistance... until it hits this access hatch. |
Он не участвовал в публичных дебатах по поводу Миссурийского компромисса, хотя в частном порядке жаловался на сопротивление Севера распространению рабства. |
He remained out of the public debate over the Missouri Compromise, though he privately complained about the North's opposition to the extension of slavery. |
Широко распространенное голодание и недоедание сначала подорвали иммунную систему, а снижение сопротивляемости болезням привело к смерти от оппортунистических инфекций. |
Widespread starvation and malnutrition first compromised immune systems, and reduced resistance to disease led to death by opportunistic infections. |
Сильная связь между повышенным потреблением и сопротивлением указывает на то, что это непосредственно смягчит ускоряющееся распространение AMR. |
The strong link between increased consumption and resistance indicates that this will directly mitigate the accelerating spread of AMR. |
Суфийские ордена обвинялись в распространении народных суеверий, сопротивлении современным интеллектуальным установкам и препятствии прогрессивным реформам. |
Sufi orders were accused of fostering popular superstitions, resisting modern intellectual attitudes, and standing in the way of progressive reforms. |
Оба документа благоухают теориями сопротивления, которые также распространялись монархами-гугенотами. |
Both documents are redolent of resistance theories that were also disseminated by the Huguenot Monarchomachs. |
Наиболее распространенным способом изменения сопротивления в цепи является использование реостата. |
The most common way to vary the resistance in a circuit is to use a rheostat. |
Типичное линейное выходное соединение имеет выходное сопротивление от 100 до 600 Ом, причем более низкие значения более распространены в более новом оборудовании. |
A typical line out connection has an output impedance from 100 to 600 Ω, with lower values being more common in newer equipment. |
Оба документа благоухают теориями сопротивления, которые также распространялись монархами-гугенотами. |
The resistance of the Song army in Sichuan was ineffective. |
Закон не встретил особого сопротивления в парламенте, хотя и обсуждался вопрос о том, следует ли распространить его действие на все мануфактуры и всех рабочих. |
The Act met little opposition in Parliament, although there was discussion as to whether it should be extended to all manufactories and all workers. |
Третья, и вообще самая распространенная проблема с высоким удельным сопротивлением пыли-это повышенное электрическое искрение. |
The third, and generally most common problem with high resistivity dust is increased electrical sparking. |
Сопротивление тому, чтобы ходить чисто выбритым, было широко распространено, и многие считали, что это религиозное требование для мужчины носить бороду. |
Resistance to going clean shaven was widespread with many believing that it was a religious requirement for a man to wear a beard. |
Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних уехали в Мексику. |
Draft resistance was widespread especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico. |
Из-за хронической природы дистимии сопротивление лечению является довольно распространенным явлением. |
Because of dysthymia's chronic nature, treatment resistance is somewhat common. |
Суфизм также сыграл свою роль в создании и распространении культуры Османского мира, а также в сопротивлении Европейскому империализму в Северной Африке и Южной Азии. |
Sufism also played a role in creating and propagating the culture of the Ottoman world, and in resisting European imperialism in North Africa and South Asia. |
Боевики оказали сопротивление в ходе ареста, и завязалась перестрелка, которая распространилась на соседние улицы. |
The militants resisted arrest, and a gun battle ensued which spread to the surrounding streets. |
Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних отправились в Мексику. |
Draft resistance was widespread, especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico. |
Фиванский адмирал уже подавил сопротивление на Новой Шотландии и сейчас занимался Новой Ирландией. |
The Shellhead admiral had already crushed the Resistance on Scotia, and now he was doing the same thing on Hibernia. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ. |
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood-proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
Пока EUR / USD торгуется в боковом тренде между уровнями поддержки 1,1260 (S2) и сопротивления 1,1540 (R2), я бы рассматривал в краткосрочной перспективе нейтральную позицию. |
As long as EUR/USD is trading in a sideways mode between the key support of 1.1260 (S2) and the resistance of 1.1540 (R2), I would consider the near-term bias to be neutral. |
После этого никто уже не осмеливался выступить против них, всякое сопротивление казалось безнадежным. |
After that no body of men would stand against them, so hopeless was the enterprise. |
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление. |
Well... it may be in the best interests of the company, Bill. But I still don't understand your opposition. |
Даже его братья, Люси и Джозеф, высказали теперь свое мнение, что момент для сопротивления прошел. |
Even his brothers, Lucie and Joseph, now gave their opinion that the moment for resistance had passed. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Это делается для того, чтобы достичь полезной плотности тока в электролите, несмотря на присущее ему электрическое сопротивление. |
This is done in order to achieve useful current densities in the electrolyte despite its inherent electrical resistance. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Чем глубже буровое отверстие и чем больше сопротивление трубопровода, тем выше необходимое давление. |
The deeper the drilling hole and the greater the pipeline resistance, the higher the pressure needed. |
Измерение ЭПР может быть выполнено путем подачи переменного напряжения на частоте, при которой реактивное сопротивление конденсатора пренебрежимо мало, в конфигурации делителя напряжения. |
Measuring ESR can be done by applying an alternating voltage at a frequency at which the capacitor's reactance is negligible, in a voltage divider configuration. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
При работе в режиме нагрева тепловой насос обычно более эффективен, чем нагреватель с электрическим сопротивлением. |
When operated in heating mode, a heat pump is typically more efficient than an electrical resistance heater. |
Точно, как углерод работает в качестве носителя заряда, до конца не изучено, но известно, что он значительно снижает удельное сопротивление пыли. |
Exactly how carbon works as a charge carrier is not fully understood, but it is known to significantly reduce the resistivity of a dust. |
Термистор-это полупроводниковый прибор с электрическим сопротивлением, пропорциональным температуре. |
A thermistor is a semiconductor device with an electrical resistance that is proportional to temperature. |
Слава Брагадина зиждется на невероятном сопротивлении, которое он оказал значительно превосходящим силам осаждающих. |
Bragadin's fame rests upon the incredible resistance that he made against the vastly superior besieging forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопротивление распространению трещины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопротивление распространению трещины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопротивление, распространению, трещины . Также, к фразе «сопротивление распространению трещины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«сопротивление распространению трещины» Перевод на испанский- ›
«сопротивление распространению трещины» Перевод на немецкий - ›
«сопротивление распространению трещины» Перевод на французский - ›
«сопротивление распространению трещины» Перевод на итальянский - ›
«сопротивление распространению трещины» Перевод на арабский - ›
«сопротивление распространению трещины» Перевод на узбекский
