Сослаться на упомянутое выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет честь сослаться на - has the honour to refer to
также хотел бы сослаться - also like to refer
я сослаться на письмо от - i refer to the letter dated
я сослаться на письмо - i refer to the letter
я сослаться на свое письмо - i refer to my letter
сослаться на прецедент - invoke precedent
я сослаться на Ваше письмо от - i refer to your letter dated
я хотел бы сослаться - i should like to refer
мы можем сослаться на - we can refer to
сослаться назад - to refer back
Синонимы к сослаться: сослаться, ссылаться, относиться, отсылать, направлять, обращаться, цитировать, вызывать в суд
Значение сослаться: Указать на кого-что-н. в оправдание чего-н. или в подтверждение чего-н..
встреча на высшем уровне - summit meeting
делать надрез на дереве - tap
назначать на должность - appoint to office
увидеть на горизонте - see on the horizon
наткнуться на - stumble upon
на высоте - on high
попадаться на удочку - fall for
брать на руку - couch
расположенный на юго-востоке - southeastward
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
аргументы упомянутых в - arguments mentioned in
два последних упомянутых - two last mentioned
Имена, упомянутые здесь, - names mentioned herein are
вы не упомянули - you didn't mention
Могу ли я упомянуть - may i mention
это может быть стоит упомянуть - it may be worth mentioning
мы забыли упомянуть - we forgot to mention
мы можем упомянуть - we may mention
упомянутое ограничение - the said restriction
упомянутых судебных решений - referred to adjudication
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
выше себя - above oneself
4 раза выше, - 4-fold higher
Windows 8 или выше - windows 8 or higher
был в 1,3 раза выше, - was 1,3 times higher
быть выше, чем ожидалось - be higher than expected
выше порогового уровня - above threshold level
выше стратегии риска - higher risk strategies
выше, окисление - higher oxidation
выше, площадь контакта - higher contact area
выше, продвижение - higher promotion
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
Ни один состав суда присяжных не поверил бы этим документам, весь округ поднялся бы от возмущения, если бы вздумали на них сослаться на открытом заседании упомянутого суда. |
No jury would accept it; and the whole country would rise up in wrath if excerpts from those documents came out in the trial at the Assizes. |
Должен ли этот коллективный иск быть упомянут в статье? |
Should this class-action suit be mentioned in the article? |
Впервые он был упомянут во время правления династии Неманичей, как часть Сербского королевства. |
It was first mentioned during the reign of the Nemanjić dynasty, as part of the Serbian kingdom. |
Взамен на ваши показания против моей клиентки, вам было разрешено сослаться на мелкое преступление, за которое вы отбудете меньшее количество месяцев? |
In exchange for your testimony against my client, were you allowed to plead to a misdemeanor for which you will serve - fewer than six months? |
Я впервые узнал об этом сайте, когда он был упомянут в комнате IRC. |
I first found out about this site when it was mentioned in an IRC room. |
Умный адвокат мог бы сослаться на эту защиту, чтобы помочь своему клиенту избежать ответственности. |
A clever attorney could invoke that defense to help his client avoid responsibility. |
То есть я не был ясно упомянут по имени? |
So I wasn't explicitly mentioned by name? |
Можно было бы сослаться на невменяемость, но Вы выглядите нормально. |
I could plead you for a nutcase, but you look too composed. |
А сейчас я хочу обсудить Поля Ланжевена, который был упомянут в книге |
Now I want to discuss Langevin, who was mentioned in the textbook |
Когда я свистну еще раз... найдешь другую пару и тот, кто расскажет самую крутую историю, будет упомянут в моем рождественском письме. |
When I blow it again... pair up with someone else, and the person who tells the cutest story will get a special mention in my christmas newsletter. |
Эти дела не упомянут в Нью-Йорк Таймс, но они точно повысят нам премиальные. |
These cases won't make The New York Times, but they'll definitely bankroll our bonuses. |
Я уже упомянут в нескольких статьях по биомеханике, доктор. |
I'm already listed in several bio-mechanical texts. |
Он был снова упомянут в депешах и также назначен компаньоном ордена Святого Михаила и Святого Георгия. |
He was again mentioned in despatches and also appointed a Companion of the Order of St Michael and St George. |
После того, как имя человека было использовано с-ши, человек может быть упомянут только с-ши, без имени, пока есть только один человек, на которого ссылаются. |
Once a person's name has been used with -shi, the person can be referred to with -shi alone, without the name, as long as there is only one person being referred to. |
Этот инцидент был упомянут как связанный с внезапной потерей устойчивости, возможно, из-за укладки груза и неправильной балластировки воды. |
The incident was mentioned as related to a sudden loss of stability possibly due to cargo stowage and incorrect water ballasting. |
Термин свободный ребенок был упомянут в австралийской литературе для обозначения родителей, которые в настоящее время не имеют детей. |
The term 'child free' has been cited in Australian literature to refer to parents who are without children at the current time. |
Может ли тот, кто опубликовал раздел о влиянии Рома на музыку в Америке, сослаться на источник? |
Can whoever posted the section about Roma influence on music in the Americas cite a source? |
Кливленд был упомянут в качестве возможного города НХЛ еще в 1930-х годах, когда тогдашние борющиеся Монреаль Канадиенс подумывали о переезде туда. |
Cleveland had been mentioned as a possible NHL city as early as the 1930s, when the then-struggling Montreal Canadiens considered moving there. |
За свои заслуги он был награжден орденом За заслуги перед Отечеством, трижды упомянут в депешах и в 1916 году произведен в подполковники. |
He was awarded the Distinguished Service Order for his efforts, mentioned in dispatches three times and promoted to Lieutenant Colonel in 1916. |
Если вам известен какой-либо закон или процедура,которая позволяет прекратить право представлять себя, как вы утверждаете выше, то вы должны сослаться на это в статье. |
If you are aware of any law or procedure that allows termination of the right to represent yourself,as you allege above, then you should cite it in the article. |
В качестве примера можно сослаться на издание Юджином Винавером Винчестерского манускрипта Le Morte D'Artur Мэлори. |
For an example one may refer to Eugene Vinaver's edition of the Winchester Manuscript of Malory's Le Morte D'Arthur. |
Khushwant Singh should be mentioned in recent deaths. |
|
Исторический фон, который также упоминается в некоторых исследованиях, должен быть непосредственно упомянут в статье, но сначала должен быть перепроверен. |
The historical background which is also mentioned in some of the studies should be directly referenced within the article, but needs to be double-checked first. |
If it's already mentioned in the article, is it available? |
|
Во время его разработки и до того, как была разработана его оконная система, он был кратко упомянут менеджером интерфейса под кодовым названием. |
During its development and before its windowing system was developed, it was briefly referred to by the codename Interface Manager. |
Из истории этой страницы следует, что стиль был впервые упомянут там в 2015-06-08 годах. |
From that page's history, it appears that the style was first mentioned there on 2015-06-08. |
Он был упомянут в индийской литературе к XII веку, когда писатель Хамачандра описал отпечатки ситцевой ткани с рисунком лотоса. |
It was mentioned in Indian literature by the 12th century when the writer Hēmacandra described calico fabric prints with a lotus design. |
Потенциальный супергерой также был упомянут в программе есть ли у меня для вас Новости. |
The would-be-superhero was also mentioned on Have I Got News For You. |
Бантинг, возмущенный тем, что Бест не был упомянут, поделился с ним своим призом, а Маклауд немедленно поделился своим с Джеймсом Коллипом. |
Banting, incensed that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
Похоже, что должен быть способ прояснить это, если этот инцидент вообще будет упомянут. |
Seems like there ought to be a way to make that clear, if the incident is to be mentioned at all. |
Не энциклопедично и расплывчато, можно было бы сослаться на различные вещи, связанные с личной гигиеной. |
Not encyclopedic and vague, could refer to various things to do with personal hygiene. |
Похоже, что должен быть способ прояснить это, если этот инцидент вообще будет упомянут. |
The Commons ordered the committee to prepare a bill, but it appears this was never brought in. |
Он был упомянут в 819 году как отец императрицы Юдифи. |
He was mentioned in 819 as father of Empress Judith. |
Самым старым известным членом Швабской группы был Вельф I, граф Швабии, который впервые был упомянут в 842 году. |
The oldest known member of the Swabian group was Welf I, a count in Swabia who was first mentioned in 842. |
Грейт-Бенд был кратко упомянут в 2006 году в драме Си-би-эс Иерихон. |
Great Bend was mentioned briefly in the 2006 CBS Drama Jericho. |
Он также был упомянут в списках Best of the Year от Wired, Time и Edge. |
It was also mentioned in Best of the Year lists from Wired, Time, and Edge. |
I see the Flynn effect has been mentioned in the article text. |
|
Он был упомянут во многих интернет-и печатных статьях за последние десятилетия. |
He has been mentioned in many online and print articles over the past decades. |
Shouldn't the Viva La Bam episode with this be mentioned? |
|
Этот вид был упомянут Плинием Старшим в первом веке нашей эры и великими травниками, включая Диоскорида. |
The species was mentioned by Pliny the Elder in the first century AD and by the great herbalists, including Dioscorides. |
Он был упомянут Плинием Старшим и Иероклом, но наиболее известен своими монетами, которые он чеканил и которые существуют сегодня. |
It was mentioned by Pliny the Elder and Hierocles but is best known for its coins which it minted, and which are in existence today. |
Примат источников предполагает, что он будет упомянут непосредственно здесь. |
Primacy of sources would suggest it would be referenced directly here. |
Он был упомянут в более поздних делах ЕСПЧ, касающихся применения полицией смертоносной силы. |
It has been cited in later ECtHR cases concerning the use of lethal force by police. |
Возможно, если бы размер выборки опросов был упомянут вместе со статистикой, то это было бы менее обманчиво. |
Perhaps if the sample size of the polls was mentioned along with the statistics, then it would be less misleading. |
Я согласен с колледжем, оплачиваемым за счет пособий по социальному страхованию, который был упомянут в перекличке со ссылкой на мать. |
I agree with the 'college paid by Social Security benefits' which was mentioned in Roll Call referencing the mother. |
So I will change it again to refer to the state. |
|
Он также был упомянут в экспертном обзоре, чтобы удалить See также, и это очистило бы конец некоторых. |
It was also mentioned in the peer review to remove the See also, and this would clean up the end some. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
Заменитель кофе из молотого жареного нута был упомянут немецким писателем в 1793 году. |
A coffee substitute from ground, roasted chickpeas was mentioned by a German writer in 1793. |
Тот, кто сделал эту статью, забыл сослаться на свои источники, особенно на те предполагаемые цитаты из Боно. |
Whoever made this article forgot to cite his sources, specially those alleged quotes from Bono. |
Я думаю, что чартджанк должен быть упомянут где-то в этой статье. |
I think chartjunk should be mentioned somewhere in the article. |
Я также думаю, что Creative Commons должен быть явно упомянут. |
I also think the Creative Commons should be explicitly mentioned. |
Этот термин был придуман К. С. Льюисом и Оуэном Барфилдом и впервые упомянут Льюисом в его автобиографической работе 1955 года удивленный радостью. |
The term was coined by C. S. Lewis and Owen Barfield, and first mentioned by Lewis in his 1955 autobiographical work, Surprised by Joy. |
Не могли бы вы подсказать мне, как я могу сослаться на источник? |
Could you Please guide me as to how I can cite a source? |
Он хочет сослаться на другие сайты, которые публикуют ошибочные статьи писателя Правды РУ О Демкиной. |
He wants to cite other web sites that publish the Pravda RU writer's error-filled articles on Demkina. |
Но я хочу сказать, что Гиммлер должен быть упомянут в первом абзаце как вдохновитель Холокоста. |
But my point is that Himmler must be mentioned in the opening paragraph as the mastermind behind the Holocaust. |
Он был упомянут в нескольких газетных статьях, как за свое мастерство питчера, так и за способность пробивать длинные хоум-раны. |
Though most Americans favoured Britain in the war, there was widespread opposition to American military intervention in European affairs. |
Вы не можете сказать группы компьютеров, если хотите сослаться на одну единственную коллекцию. |
You cannot say 'groups of computers' if you wish to refer to one single collection. |
Случай Лео Франка был упомянут Адольфом Краусом, когда он объявил о создании Антидиффамационной лиги в октябре 1913 года. |
Leo Frank's case was mentioned by Adolf Kraus when he announced the creation of the Anti-Defamation League in October 1913. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сослаться на упомянутое выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сослаться на упомянутое выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сослаться, на, упомянутое, выше . Также, к фразе «сослаться на упомянутое выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
