Соударение струй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прямое соударение - knock-on collision
сверхупругое соударение - superelastic collision
скользящее соударение - glancing collision
соударение первого рода - collision of the first kind
воздух соударения - air impingement
испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда - jolt test
комплекс соударения - encounter complex
угол соударения - included impingement angle
условная окружность, проходящая через точки соударения струй - impingement-point circle
полностью контролируемый соударением - fully encounter controlled
Синонимы к соударение: столкновение
имя существительное: jet, squirt, spirt, flow, stream, current, spout, whiff, streak, waft
воздушная струя - air jet
выходящая струя - outflowing jet
струя для размораживания или оттаивания орошением - defrosting spray
струя за движителем - propulsion-device jet wake
абразивная струя перфорация - abrasive jet perforating
струя пара - blast of steam
как струя - like a jet
кумулятивная струя с бронепробивным действием - penetrating jet
струя керосина - jet kerosene
низкое давление струя - low pressure jets
Синонимы к струя: струя, реактивный самолет, гагат, черный янтарь, блестящий черный цвет, реактивный двигатель, поток, течь, ручей, река
Значение струя: Узкий поток какой-н. жидкости, воды, газа.
Струйка запекшейся крови резким знаком чернела поперек лба и глаз разбившегося, перечеркивая это лицо словно крестом вымарки. |
A streak of dried blood made a sharp black mark across the forehead and eyes of the broken man, as if crossing out his face. |
A thin stream of blood was seeping out of it. |
|
Blood had gushed from mouth and nostrils, then dried. |
|
Над тележками со съестным поднимались струйки дыма и пара. |
Shreds of steam and smoke drifted from food barrows. |
Кровь алыми струйками потекла у него между пальцев, по лезвию закапала на плечо ягуаровой шкуры. |
Blood spilled in scarlet lines on his fingers, down the blade, to drip on the shoulders of the jaguar skin. |
Water dripped from my hair, trickled down my forehead and cheeks, and dripped from my chin. |
|
Над жаровней трепетали бледно-оранжевые язычки пламени, и поднималась струйка дыма, таявшая в золотистом утреннем тумане. |
Little pale orange flames flickered in it, and smoke rose to wisp away in the gold-misted morning air. |
Быстрая струйка из маленького аэрозольного баллончика и набивка рассеялась легким туманом. |
A quick squirt from a small aerosol can, and the padding dissipated into a wispy fog. |
Он закусил губу и струйка крови побежала у него по подбородку, а глаза наполнились слезами. |
He bit his lip and the blood ran down his chin and into his beard and the tears came out of his eyes. |
Кровь сочилась из самых глубоких ранок, оставленных клыками, текла приятной такой ровной струйкой. |
Blood was seeping out of the two deepest fang marks, seeping in a nice steady line. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй. |
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets. |
Вопрос. Струйная обработка сухим льдом повреждает основание? |
Q: Will dry ice blasting damage the substrate? |
Для длительной и безаварийной эксплуатации системы струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet подрядчику необходимо обеспечить лишь минимальный уровень обслуживания. |
This allows the contractor to save the printing customer on downtime hours, poor printing quality, increase scrap and disposal of hazardous waste and solvents. |
Из крана потекла жиденькая струйка воды и наполнила стакан до половины. |
A thin stream of water trickled from the faucet, and half filled the glass. |
Рассказывать об этом нет необходимости, -сказала Розамонда голосом, звенящим, как холодная струйка. |
It is not necessary for you to tell me again, said Rosamond, in a voice that fell and trickled like cold water-drops. |
Ты можешь изменить поведение окружающих частиц при помощи своих струйных рулей? |
Will you correlate the actions of the particles surrounding your spacecraft... with the action of your control jets, do you read, over? |
Дверь кабинки была распахнута, отец сидел на унитазе, прислонившись к стене. Глаза и рот открыты, на седую бороду тоненькой струйкой стекала слюна. |
The door to one of the toilets stood open. His father sat there on the seat, leaning crazily against the wall, his eyes and mouth open, moisture trickling down into his gray beard. |
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Ночь темна, но видно всю деревню с ее белыми крышами и струйками дыма, идущими из труб, деревья, посребренные инеем, сугробы. |
The night is dark, but one can see the whole village with its white roofs and coils of smoke coming from the chimneys, the trees silvered with hoar frost, the snowdrifts. |
К тому же малейшее движение - и к нам проникали струйки наружного воздуха. |
In addition, the slightest movement allowed the air to drift in from outside. |
A thin stream of blood had trickled out of his mouth. |
|
Вы бы видели, как он плакал, из-за того, что остался один глаз, струйка от слёз стала тоньше. |
You should've seen how he cried, and since he only had one eye it was more of a trickle than tears. |
A thin stream of blood began to trickle down his white trousers. |
|
Потом эти крики переходили в резкий свист, а затем звучали тихо и мелодично, как струйка воздуха, коснувшаяся паруса. |
All these sounds the spell-bound listener seemed to hear, and with them the hungry complaint of the gulls and the sea-mews, the soft thunder of the breaking wave, the cry of the protesting shingle. |
Повсюду тянулись крохотные оросительные канавки, по некоторым и сейчас бежали струйки воды. |
The tiny irrigation channels were every where, and along some of them the water was running. |
Пропели Вечную память, задули свечи, и синие струйки растянулись в голубом от ладана воздухе. |
They sang Eternal Memory through, blew out the candles, and the little blue streams spread in the air, blue from frankincense. |
Струйки пота холодили ему лоб. |
Prickles of perspiration were turning chilly on his forehead. |
Они смотрели, широко раскрыв глаза и разинув рты. Тонкая струйка темно-красной крови словно отрезвила их. |
They were watching, open-eyed and open-mouthed, the thread of dark-red blood which wakened them up from their trance of passion. |
Что смотрит блондинка из-за витрины с сигарами, что смотрит хозяин, перед лицом которого совсем, должно быть, застыла ленивая струйка дыма. |
He believed that the blonde woman behind the cigar case was looking at him, and the proprietor too, across whose face now the smoke of the cigarette would have become quite still in its lazy vaporing. |
The rain rattles down, and flows off at the sides in streams. |
|
Он прищурился, поднял лицо и, раздувая ноздри, легонько втянул струйку теплого воздуха, выведывая у нее секрет. |
He closed his eyes, raised his head and breathed in gently with flared nostrils, assessing the current of warm air for information. |
Пробка радиатора начинала подскакивать, из-под нее струйками выбивался пар. |
And the radiator cap began to jiggle up and down and steam started to whish out. |
Я упал и расшиб лицо, но даже не попытался остановить кровь, вскочил на ноги и снова побежал, чувствуя, как теплая струйка стекает по щеке. |
Once I fell headlong and cut my face; I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin. |
Дождь хлестал по брезенту и наконец пропитал его насквозь, и дождевые струйки побежали внутрь. |
The beating rain worked at the canvas until it penetrated and sent streams down. |
Около часу дня под арками моста Блэкфрайер показались тонкие струйки черного газа. |
About one o'clock in the afternoon the thinning remnant of a cloud of the black vapour appeared between the arches of Blackfriars Bridge. |
Слабыми струйками курились потушенные фитили свечей. |
The extinguished wicks of the candles smoked with faint streams. |
Now, to clear you from the jets... |
|
Они полны цветов и ароматов, кустарников, прохладных фонтанов и тонких струй воды... |
They are full of flowers and perfumes bushes, cool fountains and slender jets of water... |
Слушай, тебе не кажется, что ты пыхтишь, как струйный принтер? |
Look, don't you think you sound like an ink-jet printer? |
Две струйки крови медленно змеились по полу: одна стекала с лица, другая выползала из-под головы. |
As she looked, two streams of blood crept across the shining floor, one from his face and one from the back of his head. |
Над золой зыбились горячие струйки - слюдяные, прозрачные. Дыма больше не было. |
A wave of heated air trembled above the ashes but without a trace of smoke. |
Лупоглазый молча курил, струйка дыма вилась перед его неподвижными мягкими черными глазами. |
Popeye smoked quietly, the cigarette wreathing across his still, soft, black gaze. |
Распространенной причиной боли в плече при синдроме соударения вращательной манжеты является тендиноз, который является возрастным и чаще всего самоограничивающим состоянием. |
A common cause of shoulder pain in rotator cuff impingement syndrome is tendinosis, which is an age-related and most often self-limiting condition. |
Струйные минилаборатории Fujifilm или сухие лабораторные продукты поставляются из Noritsu и все чаще от компании Epson, которая также поставляет печатающую головку более старого типа в Noritsu. |
Fujifilm's inkjet minilab or dry lab products are sourced from Noritsu and increasingly from Epson who also supplies the older type print head to Noritsu. |
Применяются стандартные вопросы качества и долговечности струйных принтеров. |
Standard questions of inkjet quality and longevity apply. |
Струйные принтеры на основе dry labs выводят отпечатки с относительно широкой цветовой гаммой, хотя цветовая гамма может стабилизироваться через несколько часов после печати, пока чернила полностью высохнут. |
Inkjet based dry labs output prints with a relatively wide colour gamut although colours may take a few hours to stabilise after printing while the ink fully dries. |
Терминал Inktronic печатает страницу в 80 столбцов, используя сорок струй, чтобы напечатать 63 буквенно-цифровых символа в два столбца на 8,5-дюймовом рулоне бумаги. |
The Inktronic terminal prints an 80 column page using forty jets to print 63 alphanumeric characters in two columns on an 8.5 inch roll of paper. |
Программируемые части перемешиваются случайным образом на столе для аэрохоккея с помощью случайно приводимых в действие воздушных струй. |
The programmable parts are stirred randomly on an air-hockey table by randomly actuated air jets. |
Операции, связанные с удалением кадмиевых красок соскабливанием или струйной обработкой, могут представлять значительную опасность. |
Operations involving removal of cadmium paints by scraping or blasting may pose a significant hazard. |
Цвета-голубой, пурпурный и желтый, что является субтрактивной системой, сравнимой с принципом, используемым в струйной печати. |
The colors are cyan, magenta, and yellow, which is a subtractive system, comparable to the principle used in inkjet printing. |
Используемые типы принтеров включают струйные принтеры, сублимационные принтеры, лазерные принтеры и термопринтеры. |
The types of printers used include inkjet printers, dye-sublimation printer, laser printers, and thermal printers. |
Большая часть струйного материала происходит из самой внутренней части лайнера, слоя примерно от 10% до 20% толщины. |
Most of the jet material originates from the innermost part of the liner, a layer of about 10% to 20% of the thickness. |
ОАК до появления модемов осуществлялся путем соударения различных объектов под водой. |
UAC prior to modems was by percussion of different objects underwater. |
Сегодня эти струйные отложения известны как acoma jet, для Акома-Пуэбло. |
Today these jet deposits are known as Acoma jet, for the Acoma Pueblo. |
Их небольшой размер позволяет некоторым QDs быть суспендированными в растворе, что может привести к использованию в струйной печати и нанесении спинового покрытия. |
Their small size allows for some QDs to be suspended in solution, which may lead to use in inkjet printing and spin-coating. |
Доказательство верстки обычно делается с помощью широкоформатного цветного струйного принтера. |
Imposition proof is usually done with a large-format color inkjet printer. |
Цифровая струйная печать изобразительного искусства-это печать из файла компьютерного изображения непосредственно на струйный принтер в качестве конечного результата. |
Fine art digital inkjet printing is printing from a computer image file directly to an inkjet printer as a final output. |
Such jets can exceed millions of parsecs in length. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соударение струй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соударение струй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соударение, струй . Также, к фразе «соударение струй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.