Оставляя за собой право сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставлять колеи - rut
оставлять лазейку - leave loophole
Вы не должны оставлять - you shouldn't leave
он не оставляет - he does not leave
не оставляет мне выбора - leaves me no choice
Подрядчик оставляет за собой право - contractor reserves the right
оставляет за собой право налагать - reserve the right to impose
оставляет за собой право отклонить - reserves the right to reject
оставляя им чувство - leaving them feeling
оставляют желать - leave much
общество за столом - table society
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
получение топлива за счет утилизации отходов - energy recovery
надзор за качеством - production inspection
движение за национальное самосознание - national consciousness movement
движение за мир - peace movement
матч за серебряную медаль - silver medal match
уход за пожилыми людьми - elderly care
платы за получение платежей - fees for receiving payments
ремонт за счет владельца - repairs chargeable to the owner
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
само собой разумеется - needless to say
открыто признающий за собой - openly acknowledging
собой мощный - powerful
вести себя естественно, будто все само собой разумеется - behave in a matter-of-course manner
заменить собой - substitute itself for
же представляют собой - same constitute
представляют собой прецедент - constitute a precedent
представляет собой сложную задачу для - presents a challenge for
представляет собой вариант - constitute an option
этот документ представляет собой - this document constitutes
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
гражданское право - civil law
имеющих право на - entitle to
срочное безусловное право владения - term of years absolute
право слово - the right word
право на земельный участок - the right to land
военно-морское право - naval law
воздушное право - air law
право ареста имущества в случае неуплаты - blanket inventory lien
право подавать запрос - inquiry power
абсолютное право вмешиваться - absolute intervening right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
сделать рисунок (из) - make a drawing (of)
сделать связку - make a bundle
сделать простой - make plain
сделать слишком много - make too much of
сделать частичную - make partial
будет сделать некоторые - will make some
должен сделать - ought to do
выяснить, как это сделать - figure out how to do
делегации, желающие сделать - delegations wishing to make
вещи, которые вы должны сделать - things you should do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Это может сделать некоторый снег сублимировать, оставляя верхний дюйм или около того менее плотным. |
It can make some snow sublimate, leaving the top inch or so less dense. |
Для металлических шестерен в трансмиссиях легковых и грузовых автомобилей зубья подвергаются термической обработке, чтобы сделать их твердыми и более износостойкими, оставляя сердечник мягким и жестким. |
For metal gears in the transmissions of cars and trucks, the teeth are heat treated to make them hard and more wear resistant while leaving the core soft and tough. |
Я могу все сделать, не оставляя следов. |
I can get in and out without leaving a trace. |
Лента наносится по бокам и сверху обертки, оставляя нижнюю кромку свободной. |
Tape is applied to the sides and top of the wrapper, leaving the bottom edge free. |
Эти два изображения затем вычитаются цифровым способом, оставляя изображение только йодированного контраста, очерчивающего кровеносные сосуды. |
These two images are then digitally subtracted, leaving an image of only the iodinated contrast outlining the blood vessels. |
Are you and your city ready to step up? |
|
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Без установок, которые позволят нам увидеть, как социальные проблемы влияют на всех членов страдающей группы, мы не сможем помочь многим людям, оставляя их мучиться в виртуальной изоляции. |
Without frames that allow us to see how social problems impact all the members of a targeted group, many will fall through the cracks of our movements, left to suffer in virtual isolation. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
You're never gonna get through it in one shot. |
|
I had one moment of weakness where I tried to do something kind for your son. |
|
Похоже я в корне пренебрег тем, что вы просили меня сделать. |
I-it seems that I woefully neglected that which you asked me to do. |
И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи, оставляя всё обыденное на полу. |
And we stitch them together like medieval monks, and we leave the normal stuff on the floor. |
Иногда её называют иначе - горячая любовь или сделать сэндвич с окороком. |
Sometimes it's called other names, like hot love, or making a ham sandwich. |
Рано или поздно мы должны принять окончательное решение по докладу, и я думаю, что сейчас настал тот момент, когда Совет должен это сделать. |
Sooner or later, we should make our final decision on the report, and I think that it is high time for the Council to do so. |
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Совет и Коллегия согласились теперь о дальнейшем развитии гибкой трудовой политики, которая позволит служащим Университета сделать перерыв в карьере. |
The Council and the Board have now agreed a further development to the flexible working policy which will allow University officers to take a career break. |
и, более того, он выставляет их напоказ... по всему городу... оставляя свой знак, чтобы мы это видели. |
And yet he flaunts them... all over this city... leaving his mark for us to see. |
Ну, кто бы он не был, он с мог сбросить мужчину с балкона, не оставляя при этом синяков, следов борьбы или признаков подкожной инъекции. |
Well, whoever he is, he was able to toss a man off a building without leaving subdermal bruising, defensive wounds, or any sign of a hypodermic injection. |
Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида. |
He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed. |
Они объедают траву до самых корней, мало что оставляя за собой, но, через несколько дней, растения оправятся и смогут снова накормить самые большие стада на Земле. |
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth. |
Он мгновенно всасывается через кожу, не оставляя следов. |
Absorbed instantly through the skin, without a trace. |
Раглан мог видеть эти пушки из-за своего положения на холме; когда он был в долине, этот обзор был закрыт, оставляя в поле зрения неправильные пушки. |
Raglan could see these guns due to his position on the hill; when in the valley, this view was obstructed, leaving the wrong guns in sight. |
Маленькая девочка бежит через лес, преследуемая существом, которое загоняет ее в угол и съедает, не оставляя после себя ничего, кроме плюшевого мишки, которого она держала в руках. |
A little girl runs through the woods being chased by a creature which corners her and eats her leaving behind nothing but the teddy bear she was holding. |
Джемма отвозит Энн и Фелисити обратно к Спенсу,оставляя Пиппу под водой. |
Gemma takes Ann and Felicity back to Spence, leaving Pippa trapped underwater. |
Как и в предыдущем расчете, ошибки частично отменяются, не оставляя разницы при округлении до двух значимых цифр. |
As with the previous calculation, the errors partially cancel leaving no difference when rounded to two significant figures. |
В прошлые времена бальные танцы были социальными танцами для привилегированных, оставляя народные танцы для низших классов. |
In times past, ballroom dancing was social dancing for the privileged, leaving folk dancing for the lower classes. |
Оставляя в стороне надежность рассматриваемых объектов на данный момент, во вступлении к этой статье говорится, что речь идет в первую очередь о теории коммунизма. |
Leaving aside the reliability of the sites in question for the time being, the intro to this article states that it is primarily about the theory of communism. |
Компиляторы, поддерживающие частичную специализацию, позволяют программисту специализировать некоторые параметры, оставляя другие универсальными. |
Compilers that support partial specialization allow the programmer to specialize some parameters while leaving the others generic. |
Они отправляются в игру как огромные аутсайдеры, и без Дженнеро, который госпитализирован непосредственно перед игрой из-за потенциального сердечного приступа, оставляя тренера Рига за главного. |
They head into the game as huge underdogs, and without Gennero, who is hospitalized just before the game for a potential heart attack, leaving Coach Rig in charge. |
Италия была единственным жизнеспособным местом, где компания могла производить тиопентал натрия, оставляя Соединенные Штаты без поставщика. |
Italy was the only viable place where the company could produce sodium thiopental, leaving the United States without a supplier. |
Тем не менее, Шудзинко побеждает Онагу, оставляя Онагу только с амулетом Шиннока в качестве его единственной формы защиты. |
However, Shujinko defeats Onaga, leaving Onaga with only Shinnok's amulet as his sole form of protection. |
Называя имя Шазама, Билли превращается во взрослого супергероя; поблагодарив Билли, Волшебник превращается в пыль, оставляя свой посох позади. |
By calling Shazam's name, Billy is transformed into an adult superhero; thanking Billy, the Wizard turns to dust, leaving his staff behind. |
Вместе налоги и обязательные закупки составляли 30% урожая к 1957 году, оставляя очень мало излишков. |
Together, taxation and compulsory purchases accounted for 30% of the harvest by 1957, leaving very little surplus. |
Таким образом, серия вспашки проходит по полю, оставляя ряд дерновин, которые лежат частично в бороздах, а частично на земле, поднятой ранее. |
In this way, a series of ploughing runs down a field leaves a row of sods that lie partly in the furrows and partly on the ground lifted earlier. |
Кирк вскоре исчезает, оставляя Маккоя с кораблем против его воли; правила запрещают ему передавать командование коммандеру Споку. |
Kirk soon vanishes, leaving McCoy stuck with the ship against his will; regulations forbid him from passing on command to Commander Spock. |
Древко также отваливалось при ударе, оставляя врага с изогнутым хвостовиком в щите. |
The shaft would also fall off on impact, leaving the enemy with a bent shank in their shield. |
Победители трех встреч лицом к лицу в первом раунде переходят во второй раунд, вместе с самой результативной проигравшей командой, оставляя четыре команды. |
The winners of the three head-to-head matches in the first round advance to the second round, along with the highest scoring losing team, leaving four teams. |
Синтия следует за ним и берет ключи, оставляя его спать на заднем сиденье машины. |
Cynthia follows him and takes the keys, leaving him to sleep in the back of the vehicle. |
Граждане делают только то, что им нравится и что служит общему благу, оставляя им достаточно времени для развития искусств и наук. |
Citizens only do work which they enjoy and which is for the common good, leaving them with ample time for the cultivation of the arts and sciences. |
Тепло дымового газа используется для испарения всех капель воды, оставляя ненасыщенный дымовой газ для выхода из абсорбера башни. |
The heat of the flue gas is used to evaporate all the water droplets, leaving a non-saturated flue gas to exit the absorber tower. |
Их основными хищниками являются белые медведи, однако, как правило, детеныши в возрасте около 2 лет подвергаются нападению в родильных логовищах, оставляя старших подростков и взрослых обычно невредимыми. |
Their main predators include polar bears, however, typically pups around age 2 are attacked within birthing lairs, leaving older juveniles and adults commonly unharmed. |
Но Луиза вызывает Сайто Хирагу, обычного подростка из Японии, оставляя ее совершенно униженной. |
But Louise summons Saito Hiraga, an ordinary teenage boy from Japan, leaving her totally humiliated. |
Последний пример отличается от хранения одного 4-битного пикселя в байте, оставляя 4 бита байта неиспользованными. |
The latter example is as opposed to storing a single 4-bit pixel in a byte, leaving 4 bits of the byte unused. |
Кроме того, тучность Дрессера мешала ему привлекать женщин, оставляя его подавленным и одиноким. |
In addition, Dresser's obesity made it difficult for him to attract women, leaving him depressed and alone. |
Авторитарный стиль руководства может создать атмосферу страха, практически не оставляя места для диалога, и подчиненные могут считать жалобы бесполезными. |
An authoritarian style of leadership may create a climate of fear, leaving little or no room for dialogue, and where subordinates may regard complaining as futile. |
Расширение пространства часто иллюстрируется концептуальными моделями, которые показывают только размер пространства в определенное время,оставляя измерение времени неявным. |
The expansion of space is often illustrated with conceptual models which show only the size of space at a particular time, leaving the dimension of time implicit. |
Южные холодные волны иногда достигают Коропуны, оставляя следы в ледяных ядрах в виде Южной пыльцы. |
Southerly cold waves can sometimes reach Coropuna, leaving traces in ice cores in the form of southern pollen. |
Оставляя большие суммы денег своим детям, богатые бизнесмены растрачивали ресурсы, которые могли быть использованы на благо общества. |
By leaving large sums of money to their children, wealthy business leaders were wasting resources that could be used to benefit society. |
Британский фенол вскоре стал использоваться почти исключительно для изготовления взрывчатых веществ для военных нужд, почти не оставляя их на экспорт. |
British phenol was soon being used almost exclusively for making explosives for the war effort, leaving little for export. |
В большинстве версий скорость падающих фигур увеличивается с каждым уровнем,оставляя игроку все меньше времени на раздумья о размещении. |
In most versions, the speed of the falling pieces increases with each level, leaving the player with less time to think about the placement. |
Не делайте двойной пробел в строках списка, оставляя после них пустые строки. |
Do not double-space the lines of the list by leaving blank lines after them. |
Трое потерпевших кораблекрушение отправляются в джунгли в поисках пищи, оставляя бессознательную волю на берегу. |
The three castaways go into the jungle looking for food, leaving the unconscious Will on the beach. |
Его наставник был МИА в течение длительного периода времени, оставляя ему свободу редактировать без необходимости соблюдать его ограничения. |
His mentor has been MIA for a long period of time, leaving him free to edit without having to abide by his restrictions. |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
В огневой позиции огневая база могла опускаться, а колеса подниматься, оставляя оружие лежать на огневой базе и следах. |
In firing position, the firing base could be lowered and wheels raised, leaving the weapon to rest on the firing base and trails. |
Однако тот же самый взрыв также убивает всех морских пехотинцев EITC вокруг руля, оставляя Мерсера беззащитным. |
However, the same blast also kills all the EITC marines around the helm, leaving Mercer defenceless. |
Псайлок и Мацу'О затем хоронят Кваннон, оставляя свою историю позади и мирно уходя. |
Psylocke and Matsu'o then bury Kwannon, putting their history behind them and departing peacefully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставляя за собой право сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставляя за собой право сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставляя, за, собой, право, сделать . Также, к фразе «оставляя за собой право сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.