Сочетание элегантности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сочетание элегантности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
blend of elegance
Translate
сочетание элегантности -

- сочетание [имя существительное]

имя существительное: combination, conjunction



Дизайн отеля сочетает в себе элегантное сочетание модного дизайна с современными тайскими элементами связаться по обеспечению отдыха пребывания для всех гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design of the hotel combines an elegant blend of contemporary design with a modern Thai touch to ensure a relaxing stay for all guests.

Нет, греков больше всего раздражает сочетание элегантных брюк и жакета на трех пуговицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, it’s that damn combination of a sleek trouser and a 3-button blazer that has the Greeks all in a huff.

Это позволяет посетителям наслаждаться физическим и умственным расслаблением наряду с удовольствием, в сочетании с мягким освещением и элегантным декором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows visitors to enjoy physical and mental relaxation along with pleasure, combined with soft lighting and elegant decor.

Даже сегодня элегантный ужин в отеле Savoy включает в себя официальный послеобеденный чай с хоровыми и другими выступлениями на Рождество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even today, elegant dining at the Savoy includes formal afternoon tea with choral and other performances at Christmastime.

Уэст сопоставляет глючный, механический звук 8-битного ритма с более элегантным, традиционным звуком классического пианино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West juxtaposes the glitchy, mechanical sound of an 8-bit beat with the more elegant, traditional sound of a classical piano.

Да, знаешь, элегантнонеправильное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, you know what? Elegant is the wrong word, okay?

Это связано с тем, что при сочетании окислителей с такими соединениями могут возникать воспламеняющиеся, а иногда и токсичные соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because when combined oxidizers with these type of compounds, inflammable, and sometimes toxic compounds can occur.

Я не могла освободиться от образов Джерома с его небрежной элегантностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't free myself of the image of Jerome and his careless elegance.

Моего первенца, Морскую Звезду, названного так в честь изящного и элегантного морского создания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My firstborn, Starfish, named after the graceful and stylish sea creature.

Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together.

Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» - прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elegant and very cozy, hotel «D' Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure.

Семьи, путешествующие вместе, найдут для себя в номерах-студиях идеальное решение - элегантное, комфортабельное и выгодное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families traveling together find in the Studio the perfect solution for elegance, comfort and convenience.

В стиле роскошных номеров Meritus Mandarin Singapore сочетается восточный шарм с современной западной элегантностью. Каждый номер оснащен собственной ванной комнатой, спутниковым телевидением, письменным столом и другими удобствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guests can work on their exercise routines at the hotel's fully equipped fitness centre or tennis court.

Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure.

Элегантный дресс-код обязателен: ведь в барах необходимо флиртовать, а в клубах - танцевать под звуки знаменитых диджеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chic dress code is obligatory; it's time to flirt at the bars and to dance through the nights to the sound of famous DJs.

Хотя в области чисел известные методы исследования... допускают возможность найти более элегантный подход... мы обнаружим массу расширений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the number field sieve is the best method currently known... there exists an intriguing possibility for a far more elegant approach.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

Не очень элегантно, но что поделать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not very classy, but there you go.

Не молоденькая, а элегантная, подумал он; модное платье и шляпа, и туфли на высоком каблуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a stylish old girl, he thought; up-to-date dress and hat, high-heeled shoes, too.

Нет, мисс Джен, не то чтобы... Вы очень элегантны, настоящая леди. А большего я от вас и не ожидала: вы и ребенком не были красавицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, Miss Jane, not exactly: you are genteel enough; you look like a lady, and it is as much as ever I expected of you: you were no beauty as a child.

Она любила этот процесс сообщения с ним, имеющий в себе элегантность и таинственность, каких недоставало в ее личных сношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She enjoyed that form of communication, which gave opportunity for a refinement and air of mystery not afforded by their personal interviews.

Ей было приятно нравиться им, этим праздным, элегантным дамам, но она смеялась про себя над тем, что их ослепляет ее романтический ореол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was pleased that they liked her, these smart, idle women, but she laughed at them up her sleeve because they were dazzled by her glamour.

Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness.

Одета она была в облегающий черный костюм, белую английскую блузку; сдвинутая набок элегантная черная шляпка лишь чудом держалась на ее голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tight-fitting little black coat and skirt, white satin blouse, small chic black toque perched at the fashionable outrageous angle.

А я поеду на DB11, новейшем из многих элегантных и красивых гранд-туреров Aston Martin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'd be in the DB11, the latest in a long line of elegant and beautiful Aston Martin grand tourers.

По ее расчетам, скорости 54 мили в час, в сочетании со значением трения дороги и углом удара, должно хватить, чтобы пробить ограждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 54-mile-per-hour speed she calculated combined with the friction value of the road and the impact angle would create enough velocity to break the guardrail.

И как это должно быть раздражающе для этих элегантных, утончённых созданий, что гротескное человечество упрямо продолжает существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, how frustrating it must be for these elegant, streamlined creatures that grotesque humanity stubbornly endures.

Элегантная публика, высовываясь из кэбов, с удивлением смотрела на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People in fashionable clothing peeped at them out of cabs.

Я мечтал о жене богатой, элегантной, титулованной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to wish for a rich wife, a fashionable woman of rank; and now, alas!

Мы придумаем элегантный способ снять запрет и допросить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We figure out an elegant way to lift and interrogate him.

В моем элегантном платье никто не заподозрит, что на самом деле я тут для спасения из рабства своего первого раба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my elegant gown, no one will suspect that I'm actually on a mission to help my very first slave escape to freedom.

Не самое элегантное выражение, но довольно точное. - Бельгиец склонил перед Джейн голову. -Замечательный эффект, мадемуазель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not elegant, that. And yet, it expresses it well. He bowed to Jane. The effect is very good, mademoiselle.

Они образуются в результате сочетания двух молекул моносахаридов с исключением молекулы воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are formed by the combination of two monosaccharide molecules with the exclusion of a molecule of water.

Гробница сохранилась и по сей день; это элегантное двухэтажное восьмиугольное сооружение с мраморными плитами и черепицей внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tomb still stands to this day; it is an elegant two-storied octagonal structure with marble slabs and tiles sheathing the interior.

Поэтому считается, что гипотеза Мультивселенной дает элегантное объяснение открытию, что мы существуем, несмотря на требуемую тонкую настройку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Multiverse hypothesis is therefore thought to provide an elegant explanation of the finding that we exist despite the required fine-tuning.

Комиссия, которая была создана для поощрения сочетания этих ценностей, была комиссией по делам женщин в спорте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commission that was created to promote the combination of these values was the Women in Sport Commission.

Ирвин приписал это снижение точности дополнительным нервным процессам, участвующим в выполнении движения глаз, в сочетании с обработкой точечного рисунка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irwin attributed this decrease in accuracy to the extra neural processes involved in performing an eye movement, combined with processing the dot pattern.

Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущим импортом африканских рабов фактически положили конец работорговле коренных американцев к 1750 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indian Wars of the early 18th century, combined with the increasing importation of African slaves, effectively ended the Native American slave trade by 1750.

Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire.

Простая горизонтальная форма корпуса, проходящая по длине вытянутых сторон, добавляла элегантности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simple horizontal body rub molding running the length of the elongated sides added to the elegance.

В большинстве случаев это сочетание вышеперечисленного, которое происходит со светом, который попадает на объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the time, it is a combination of the above that happens to the light that hits an object.

Для самых тонких рассуждений такое доказательство, в сочетании с бесчисленными подобными доказательствами, демонстрирует его способность исцелять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the most subtle reasoning, such a proof, coupled to as it is with numberless similar ones, demonstrates his power to heal.

3000 номеров отеля были перестроены в 1544 больших и более элегантных номера; 600 были преобразованы в двухместные номера с двумя смежными ванными комнатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel's 3,000 guest rooms were rebuilt into 1,544 larger and more elegant rooms; 600 were converted to double-sized rooms with two adjoining bathrooms.

Они звонят в колокольчик, и очень старая и элегантная дама открывает дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They ring a bell, and a very old and elegant lady opens.

Клавиша Option часто используется в сочетании со специальными клавишами, такими как Tab ↹, delete и return, чтобы обеспечить альтернативные функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Option key is often used in conjunction with special keys like Tab ↹, delete, and return to provide alternate functions.

В финальных сценах пьесы возможно Серио-комическое сочетание серьезности и легкомыслия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a possible serio-comic combination of gravity and levity in the final scenes of the play.

В сочетании с повышенными конечными уровнями ILGF вполне вероятно, что потоотделение и трение могут быть необходимыми предрасполагающими факторами для поражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In conjunction with increased end levels of ILGF, it is likely that perspiration and friction may be necessary predeterminants for lesions.

Полная классификация, учитывающая все сочетания звуковых изменений и окончаний, содержит около семидесяти типов, не считая неправильных глаголов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A full classification, considering all combinations of sound changes and ending patterns, contains about seventy types, not including irregular verbs.

Главный тюремный дом был построен в сочетании с некоторыми частями цитадели форта Алькатрас, частично укрепленных казарм с 1859 года, которые стали использоваться в качестве тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main cellhouse was built incorporating some parts of Fort Alcatraz's citadel, a partially fortified barracks from 1859 that had come to be used as a jail.

Вольфрам-редкий металл, встречающийся в природе на Земле почти исключительно в сочетании с другими элементами в химических соединениях, а не в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tungsten is a rare metal found naturally on Earth almost exclusively combined with other elements in chemical compounds rather than alone.

Глядя на позу Пикси, кажется, что эти существа излучают ощущение силы, элегантности и подвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking at the posture of Pixiu, the creatures seem to project a sense of strength, elegance and mobility.

Механическая сортировка смешанных потоков отходов в сочетании с анаэробным сбраживанием или компостированием в сосудах называется механической биологической очисткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanical sorting of mixed waste streams combined with anaerobic digestion or in-vessel composting is called mechanical biological treatment.

В Бразилии переход на методы без обработки почвы в сочетании с интенсивными севооборотами показал, что коэффициент секвестрации SOC составляет 0,41 тонны на гектар в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Brazil, conversion to no-till methods combined with intensive crop rotations has been shown an SOC sequestration rate of 0.41 tonnes per hectare per year.

Такое использование разнообразных материалов придавало броне разную окраску, текстуру и более элегантный внешний вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This use of varied materials gave the armour different coloring, textures and more elegant appearance.

Риччи, более элегантно, показывает его лежащим на земле перед ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ricci, more elegantly, shows it lying on the ground in front of him.

Они питаются насекомыми, пойманными на крыло, и являются блестящими, элегантными птицами с длинными клювами и хвостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They feed on insects caught on the wing, and are glossy, elegant birds with long bills and tails.

Элегантная конструкция из стекла и железа соответствует постройкам такого типа, модным во второй половине 19 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elegant glass and iron structure is in line with constructions of this type in fashion in the second half of the 19th century.

Наконец, может быть, вам двоим стоит попытаться остыть и, за неимением более элегантной фразы, слезть с ваших высоких лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, maybe you two should try to cool down and, for lack of a more elegant phrase, get off your high horses.

3 марта 1859 года открылся очень элегантный театр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 3 March 1859 a very elegant theatre opened.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сочетание элегантности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сочетание элегантности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сочетание, элегантности . Также, к фразе «сочетание элегантности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information