Со ссылкой на его записку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассматривать со всех сторон - be examined from all sides
графин со сплюснутыми боками - flagon
травма со смертельным исходом - fatal injury
бомбометание со средних высот - intermediate altitude release
попутная волна со скоростью бега больше скорости хода корабля - overtaking sea
Танцы со звездами - dancing with the stars
полупогружная установка со стабилизирующими колоннами - column stabilized semisubmersible
борьба со стихийными пожарами - extirpation of wildfire
окно со свинцовым переплетом - lattice window
борьбы со всеми формами - combat all forms
Синонимы к со: С
с ссылкой - with reference
быть со ссылкой на - be quoting
защита ссылкой на нерелевантность фактов - defence of irrelevance
защита ссылкой на провокацию - defence of provocation
со ссылкой на принцип - with reference to the principle
это со ссылкой на - this is with reference to
служить хорошей ссылкой - serve as a good reference
только со ссылкой на - only with reference to
со ссылкой на доклад - with reference to the report
определяется ссылкой - defined by reference to
предлагать на обсуждение - propose
смотреть на - look at
биться на кулачках - spar
на просторе - in the open air
насаживать наживку на крючок - bait
ни на что не годный - useless
на поле - on the field
переводить на другой путь - switch
надруб на дереве - kerf
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
отпусти его - let him go
аллах его ведает - Allah knows it
его застрелили - he was shot
ждать его - to wait for him
выгоните его - kick him out
продать его - sell it
оставить его в покое - leave him alone
боль дошла наконец и до его головы - pain travelled all the way to his head
будет проверить его - will check it out
был напуган его - was scared of him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
оставил записку - left a note
оставила записку - left a note
Комитет рассмотрел записку - committee considered a note by
представил записку о - introduced the note on
написать себе записку - write yourself a note
набросать записку - scribble a note
она оставила записку - she left a note
представить записку - provide a note
оставив записку - leaving a note
прикрепить записку - attach a note to
Синонимы к записку: одного слова, слова, термин, выражение, словечко, понятие, письмо
Решив, что ее бросили, Селия приколола записку к груди и утопилась в море. |
Thinking she is abandoned, Celia pins a note to her chest and drowns herself in the sea. |
Следует отметить, что настоящую записку нельзя рассматривать в качестве всестороннего доклада о ходе работы по осуществлению мер в этих областях по двум причинам. |
It should be pointed out that this note does not represent a comprehensive progress report on actions in these areas for two reasons. |
Оправившись от первого потрясения, он отвел в сторону Вальдемара Фиц-Урса и де Браси и дал им поочередно прочесть записку. |
Recovering from the first effects of his surprise, he took Waldemar Fitzurse and De Bracy aside, and put the billet into their hands successively. |
He copied the memo and left the memo under the files on his desk. |
|
Хозяин хотел написать записку, но не нашел в карманах ни карандаша, ни бумаги. |
The master thought of writing a note, but searched his pockets vainly for pencil and paper. |
В записку я завернул одно из заклинаний, приобретенных у Старой Ведьмы. |
I folded in one of the charms I had obtained from the Old Witch. |
Департамент также продолжает издавать свою ежеквартальную справочную записку об операциях по поддержанию мира, причем июльский выпуск 1994 года издан на шести официальных языках. |
The Department has also continued to issue its quarterly background note on peace-keeping operations, with the July 1994 edition in the six official languages. |
Со своей Страницы вы можете поделиться обновлением статуса, фотографией или ссылкой, а затем продвигать эти публикации. |
From your Page, you can share a status update, photo or link and then boost that post. |
Я сказала, что лучше всею быстренько отправить ему записку, потому что авторы никогда не начинают сию же минуту править машинопись. |
I told her she'd better write a note to him quickly because people don't always start reading their typescript at once for correction. |
Вы, ребята, видели служебную записку о новом бюджете, которую распространили этим утром? |
Did you guys see the new budget memo that went out this morning? |
Получив такую записку, офицеры читают её все вместе, смеются над женщиной и вместе же составляют письмо к ней от лица кого-либо одного. |
When any one of them received a letter like that, they used to read it all together, and then make up another letter to her, signed by a different person. |
Странная штука жизнь, думал доктор Джемс, машинально складывая вчетверо эту записку. И закончил про себя: Да, Эйлин, я все исполню! |
And James, folding the letter and meditating on the anachronisms of life, said to himself: Yes, Aileen, I will. |
There's no way he could have left you that bookmark. |
|
Кити тоже не приехала, прислав записку, что у нее голова болит. |
Kitty, too, did not come, sending a note that she had a headache. |
Он написал лорду Г енри записку, в которой сообщал, что едет в Лондон к врачу, и просил развлекать гостей до его возвращения. |
Then he wrote a note to Lord Henry, telling him that he was going up to town to consult his doctor, and asking him to entertain his guests in his absence. |
He will now read a note that O.J. handwrote today. |
|
Я напишу записку, что ты не смог прийти, потому что совершенно здоров. |
I'll write you a note. I'll say you're too well to attend. |
Не подвергайте меня бесчестью ссылкой. |
Do not put upon these shoulders the terrible shame of exile and dishonour. |
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике. |
My brother-in-law's looking at the, er, suicide note, unofficially, and the autopsy report's in your, er, bottom drawer. |
Когда Финч только начал, я думал, что всё это нам боком выйдет, я написал служебную записку с возражениями. |
When Finch first started here, I thought this whole thing was gonna blow up in our faces, and I wrote a memo protesting it. |
Должно быть, записку оставил этот проклятый торговец, этот пролаза! - воскликнул начальник Центральной станции, злобно оглядываясь на покинутый нами шалаш. |
'It must be this miserable trader-this intruder,' exclaimed the manager, looking back malevolently at the place we had left. |
I thought of the account I had drawn up that morning in the workshop. |
|
чуть записку к тебе не прилепил, но не стал. |
Almost pinned a note on you. Decided not to. |
Более того, мистеру Инглторпу известно, кто написал записку! |
He would call evidence to show who did destroy the will, and it was possible that that might open up quite a new view of the case. |
Завтра, после Шатова, я продиктую ему записку, что причина смерти Шатова он. |
To-morrow, after Shatov's affair, I'll dictate a note to him saying that he is responsible for his death. |
А вернулся с заявлением об уходе со ссылкой на прецедент мичиганского суда, позволяющий разорвать контракт. |
Then suddenly he comes back with his resignation and some Michigan Appeals Court precedent for breaking our deal. |
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
Я получил записку от Альбера с просьбой быть сегодня в Опере; он хотел, чтобы я был свидетелем того оскорбления, которое он собирался вам нанести. |
Yes. Albert wrote to request me to come to the opera, doubtless that I might be a witness to the insult he meant to offer you. |
We can't even get a message through to them. |
|
Inspector, I found this record beside the books. |
|
I looked down at Nevada's note again. |
|
Он оставил записку, пожелал нам удачи и взял свою долю из общих денег. |
He left us a note and took a chunk of the money we'd scraped together. |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
I took the liberty of sending you a note, sir, said I. |
|
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки. |
Alberto Gonzales, our attorney general... wrote a memo to the administration saying torture's okay. |
Полиция нашла мою записку в руке Тутса Свита. |
The police found my name and my address in Toots Sweet's hand. |
Латтрелл написал записку и попросил доставить ее на американскую базу в Асадабаде. |
Luttrell wrote a note and asked that it be taken to the American base at Asadabad. |
Они вместе с Донной, Гордоном и Томом встречаются в бывшем офисе мятежников, чтобы обсудить записку Донны о недавно появившейся Всемирной паутине. |
They, along with Donna, Gordon, and Tom, meet at the former Mutiny office to discuss Donna's memo about the fledgling World Wide Web. |
Это было основано на большем энтузиазме, чем наука, и не является приемлемой ссылкой. |
This was based on more enthusiasm than science and is not an acceptable reference. |
На соответствующую записку, Я подал ошибка с просьбой продлить возможность Скрыть/показать сообщения ко всем подтвержденным редакторов, а не только сисопы. |
On a related note, I've filed a bug requesting that we extend the ability to hide/unhide posts to all autoconfirmed editors, not just sysops. |
Всего несколько минут назад я отклонил ряд вызывающих предвзятость изменений Романа и написал записку выше, прося его оправдать их. |
Just a few minutes ago, I reverted a series of bias-inducing changes by Roman and wrote a note above, asking him to justify them. |
Я просто заменяю их ссылкой на интернет-архив, когда он выдает результаты, без каких-либо дополнительных комментариев, таких как {{dlw}} и {{dlw-inline}}. |
I'm just replacing them with their Internet Archive link, when it yeilds results, without any further commentary such as is produced by {{dlw}} and {{dlw-inline}}. |
Личность няньки была установлена в Гейдельбергском университете в 2005 году библиотечным экспертом, который обнаружил записку на полях 1503 года, написанную Агостино Веспуччи. |
The sitter's identity was ascertained at the University of Heidelberg in 2005 by a library expert who discovered a 1503 margin note written by Agostino Vespucci. |
He then gave him the note that Luttrell had written. |
|
Во время экзамена Моресия пытается передать записку Тодду, но случайно получает ее Эрику Фраю, который начинает цепочку всего класса, отвечая на записку Моресии. |
During the exam, Maurecia tries to pass a note to Todd but accidentally gets it passed to Eric Fry who starts a chain of the whole class answering Maurecia's note. |
В беспрецедентном акте король написал записку о королевском указе, призывающем к чистым и справедливым выборам. |
In an unprecedented act, the King wrote a note on the royal decree calling for a clean and fair election. |
так что его можно процитировать, но не со ссылкой на онлайн-поиск полного текста, я думаю-поэтому я не заменил ссылку после моей неудачной попытки. |
This is done for better heat dissipation, to aid surface-water dispersal, to reduce noise, to reduce mass, or for marketing cosmetics. |
Их психоделические переживания часто объяснялись духовно, со ссылкой на Дзен и восточный мистицизм. |
Their psychedelic experiences were often self-explained spiritually, with reference to zen and eastern mysticism. |
Я оставил записку на странице обсуждения составителя и на странице обсуждения статьи, чтобы спросить, действительно ли это правда и в каком смысле это правда. |
I left a note on the originator's talk page and on the article talk page to ask if that's really true, and in what sense it is true. |
Я бы предложил исключить этот раздел, как он есть, и заменить его ссылкой и несколькими предложениями. |
I would suggest we excise this section as it sits, and replace it with a link and a few sentences. |
Понимая, что марта неосознанно дала Харлану правильное лекарство, Рэнсом переслал записку марте. |
Realizing that Marta had unknowingly given Harlan the correct medication, Ransom forwarded the note to Marta. |
Кесслер приложил девятистраничную докладную записку официального представителя FDA по этике Джека М. Кресса, поддерживающую эту позицию. |
Kessler attached a nine-page memo by FDA ethics official Jack M. Kress supporting that position. |
Брат Уильямса получил в то утро записку от Уильямса, которую он передал Пауэру. |
Williams's brother had received a note that morning from Williams, which he had passed on to Power. |
Если посылка не помещается в почтовый ящик, почтмейстер оставляет записку, в которой советует клиенту забрать эту посылку со стойки. |
If a parcel does not fit in a PO box, the postmaster will leave a note advising that customer to pick up that parcel from the counter. |
Почерковедческую экспертизу, о чем свидетельствует подпись на предсмертную записку. |
A handwriting expert testifies about the signature on the suicide note. |
Другие вещи на dab-это малоизвестная аляскинская радиостанция с этими позывными и красной ссылкой. |
The other things on the dab are an obscure Alaskan radio station with those call letters and a red link. |
Если вы думаете, что есть что-то еще, что я пропустил, пожалуйста, напишите мне записку или оставьте сообщение на странице обратной связи метрополитена. |
If you think there is anything else i have missed, please drop me a note or leave a message at The Metropolitan's feedback page. |
Таким образом, даже если у вас есть статья из журнала Неиндексной медицины Chirobabble, это не делает ее хорошей ссылкой. |
So even though you may have an article from the Journal of Non-Index Medicus Chirobabble this doesn't make it a good reference. |
Ссылка на атрибуцию может быть краткой редакцией или постоянной ссылкой на список на странице обсуждения. |
The attribution link can be an edit summary or a permanent link to a list on the Talk page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со ссылкой на его записку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со ссылкой на его записку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, ссылкой, на, его, записку . Также, к фразе «со ссылкой на его записку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.