Спекулятивном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крах последовал за спекулятивным бумом, который начался в конце 1920-х годов. |
The crash followed a speculative boom that had taken hold in the late 1920s. |
Она не имеет под собой никакого основания, ни спекулятивного, ни подтвержденного историческими фактами. |
It has no basis, either speculative or proven, in historical fact. |
Это в лучшем случае спекулятивно, а в худшем-неискренне, поэтому его нельзя использовать в качестве надежного источника. |
This is speculative at best and disingenuous at worst, therefore it can't be used as a reliable source. |
Работа Ричардсона также упоминается в спекулятивном фантастическом романе Пола Андерсона короли, которые умирают. |
Richardson's work is also mentioned in Poul Anderson's speculative fiction novelette, Kings Who Die. |
Он критиковал спекулятивную философию, приравнивая метафизику к идеологии. |
He criticised speculative philosophy, equating metaphysics with ideology. |
Философское движение, связанное с этим спекулятивным использованием, - трансгуманизм. |
The philosophical movement associated with these speculative uses is transhumanism. |
Таким образом, воображение-это не оригинальная мысль, не спекулятивный мир сновидений, не произвольная реконструкция и не отчуждение явлений. |
Imagination is therefore no original thought, no speculative dream-world, no willful reconstruction and no alienation of phenomena. |
В критической теории постчеловек-это спекулятивное существо, которое представляет или стремится переосмыслить человека. |
In critical theory, the posthuman is a speculative being that represents or seeks to re-conceive the human. |
Хотя музыка и музыкальное образование, возможно, существовали в течение тысяч лет, самая ранняя история является спекулятивной. |
Although music and music education may have been in existence for thousands of years, the earliest history is speculative. |
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Во-первых, практически невозможно отличить обычную торговлю ликвидностью от спекулятивной шумовой торговли. |
First, it is virtually impossible to distinguish between normal liquidity trading and speculative noise trading. |
Напротив, теории происхождения первобытного государства остаются весьма спекулятивными. |
In contrast, theories of the origin of the primordial state remain very speculative. |
У меня нет аргументов против источника или его широких выводов, но сравнения и предложения Тейлора носят спекулятивный характер. |
I've no argument against the source or its broad conclusions, but Taylor's comparisons and proposals are speculative. |
Она в основном писала фантастические и спекулятивные романы для детей и молодых взрослых. |
She principally wrote fantasy and speculative fiction novels for children and young adults. |
Кто бы это ни сделал, его целью не было вычеркнуть спекулятивную журналистику Фредди Лаундс. |
Whoever did this was not striking out against Miss Lounds's exploitative brand of journalism. |
Джонс вернулся в Пенсильванию в возрасте 22 лет, где он начал спекулятивно вкладывать свое маленькое гнездышко в нефтяную аренду, из которой он начал накапливать богатство. |
Jones returned to Pennsylvania at the age of 22, where he began to speculatively invest his small nest egg in oil leases, from which he began to accumulate wealth. |
Героический статус секвойи привел к нескольким конкурирующим описаниям его жизни, которые являются спекулятивными, противоречивыми или сфабрикованными. |
Sequoyah's heroic status has led to several competing accounts of his life that are speculative, contradictory, or fabricated. |
Уорден назвал возможные решения спекулятивными,и они не будут доступны в течение ближайших десятилетий. |
Worden referred to possible solutions as speculative, and which would not be available for decades at the earliest. |
Возможность выдавать инструкции в прошлых ветвях, которые еще не разрешены, называется спекулятивным исполнением. |
The ability to issue instructions past branches that are yet to resolve is known as speculative execution. |
В июльском предупреждении 2018 года подчеркивалось, что торговля любой криптовалютой часто носит спекулятивный характер, и существует риск кражи от взлома и мошенничества. |
A July 2018 warning emphasized that trading in any cryptocurrency is often speculative, and there is a risk of theft from hacking, and fraud. |
Ожидается, что это ограничит масштабы спекулятивных операций с указанными четырьмя товарами и случаи массовой скупки под воздействием паники и поможет стабилизировать цены на них. |
It is expected that this will limit speculation and panic-buying of the four crops and help to stabilize their prices. |
Однако эта информация носит спекулятивный характер. |
However, this information is speculative. |
Я понимаю, что это может быть трудно, так как большая часть информации кажется спекулятивной или предвзятой по своей природе. |
I realize this may be difficult, as much of the information seems speculative or biased in nature. |
Более ранний период неясен и в лучшем случае весьма спекулятивен. |
The earlier period is unclear, and quite speculative at its best. |
Спекулятивный пузырь лопнул в 1836-1839 годах, вызвав крах финансового сектора и последующую депрессию. |
A speculative bubble had burst in 1836–39, causing a collapse of the financial sector and a subsequent depression. |
Эти названия взяты из различия между критической и спекулятивной философией К. Д. брода. |
The names of these are derived from C. D. Broad's distinction between critical philosophy and speculative philosophy. |
Выдвижение требований в отношении обеспечения, таких, как покупка ценных бумаг с маржей, должно ослабить спекулятивное давление на цены на активы. |
Collateral requirements, such as those for buying securities on margin, would dampen speculative pressures on asset prices. |
Это противоречит созерцательным и спекулятивным заботам средневекового образования. |
This stands in contrast to the contemplative and speculative concerns of medieval education. |
Разве не было еще одного недавнего спекулятивного вопроса о том, что произойдет, если кто-то попытается жить на одной конкретной пище? |
Wasn't there another recent speculative question about what would happen if someone tried to live on one specific food? |
Слишком много примеров использования здесь кажутся либо спекулятивными, либо основанными на личном наблюдении. |
Far too many examples of use here appear to either be speculative or based on personal observation. |
That a dangerous speculative bubble was being created. |
|
Темная энергия, хотя и спекулятивная, решает множество проблем. |
Dark energy, though speculative, solves numerous problems. |
Голландцы были пионерами фондовых фьючерсов, фондовых опционов, коротких продаж, медвежьих рейдов, долговых свопов и других спекулятивных инструментов. |
The Dutch pioneered stock futures, stock options, short selling, bear raids, debt-equity swaps, and other speculative instruments. |
Билл определил, что мое предложение о Прокофьеве и др. это спекулятивно. |
Pieces reflect a very efficient use of materials. |
Спекулятивные заимствования в сфере жилой недвижимости были названы одним из факторов, способствующих кризису низкокачественных ипотечных кредитов. |
Speculative borrowing in residential real estate has been cited as a contributing factor to the subprime mortgage crisis. |
Почему, например, спекулятивное заявление одного из юристов считается уместным, но не многие сообщения в шведских газетах. |
Why for example is a speculative statement from one of the lawyers seen as relevant, but not the many reports in swedish newpapers. |
Mr Cobbe's belief, or expectation, was always speculative. |
|
Хотя ее семья имела приличный доход, когда она была ребенком, ее отец постепенно растрачивал его на спекулятивные проекты. |
Although her family had a comfortable income when she was a child, her father gradually squandered it on speculative projects. |
Спекулятивные атаки на фунт заставили Британию полностью отказаться от золотого стандарта в 1931 году. |
Speculative attacks on the pound forced Britain entirely off the gold standard in 1931. |
Билл определил, что мое предложение о Прокофьеве и др. это спекулятивно. |
Bill has determined that my sentence about Prokofiev, et al. is speculative. |
Асаро является членом SIGMA, мозгового центра спекулятивных авторов, который консультирует правительство относительно будущих тенденций, влияющих на национальную безопасность. |
Asaro is a member of SIGMA, a think tank of speculative writers that advises the government as to future trends affecting national security. |
Это было субъективно .. не упоминалось.. и содержал в себе то, что казалось спекулятивным мнением. |
It was subjective .. not referenced.. and contained what seemed like speculative opinion. |
Многие спекулятивные трейдеры используют обязательства отчета трейдеров, чтобы помочь им решить, стоит ли открывать длинную или короткую позицию. |
Houston oil companies moved from being refiners and became sophisticated producers of petrochemicals. |
Многие спекулятивные трейдеры используют обязательства отчета трейдеров, чтобы помочь им решить, стоит ли открывать длинную или короткую позицию. |
Many speculative traders use the Commitments of Traders report to help them decide whether or not to take a long or short position. |
Он является отцом К. С. Макмаллена, австралийского автора спекулятивной фантастики. |
He is the father of C. S. McMullen, an Australian speculative fiction author. |
Как и большинство сырьевых товаров, цена золота определяется спросом и предложением, включая спекулятивный спрос. |
Like most commodities, the price of gold is driven by supply and demand, including speculative demand. |
Кирстин Макдермотт-австралийская писательница спекулятивной фантастики. |
Kirstyn McDermott is an Australian writer of speculative fiction. |
Они обычно избегают петроглифов, потому что их очень трудно датировать, и любая интерпретация обычно ненаучна и очень спекулятивна. |
They usually avoid petroglyphs because they are very difficult to date and any interpretation is usually unscientific and very speculative. |
Я только что удалил спекулятивный текст, который не был отправлен в течение нескольких месяцев,и пометил несколько элементов, которые нуждаются в поиске. |
I've just removed speculative text that has been unsourced for months, and tagged a few items that need sourcing. |
Он проводил интервью с различными австралийскими писателями спекулятивной фантастики и был судьей премии Aurealis Awards 2000 года. |
He has conducted interviews with a variety of Australian Speculative Fiction writers, and was a judge for 2000 Aurealis Awards. |
Он используется в некоторых спекулятивных гипотезах, таких как строительство проходимых червоточин и привод Алькубьера. |
It is used in certain speculative hypotheses, such as on the construction of traversable wormholes and the Alcubierre drive. |
Леопольд во время своего правления в Тоскане проявлял склонность к спекулятивным спекуляциям, чтобы даровать своим подданным Конституцию. |
Leopold, during his government in Tuscany, had shown a speculative tendency to grant his subjects a constitution. |
Великую Депресию, сравнимую с одной из 1930х, если не хуже, так как эта будет вызвана скорее природой, чем спекулятивным пузырем. |
Great Depression comparable to the one of the 1930s if not worse, because this one is imposed by nature rather than being a speculative bubble. |
Это единственное использование слова хардом, чтобы расширить его значение за пределы того, что он сказал, Было бы спекулятивным умозаключением. |
This is Hurd's only use of the word, to stretch his meaning beyond what he said would be a speculative inference. |
Он также вызывал привыкание, поскольку спекулятивные прибыли от торговли и создания капитала были довольно большими. |
It was also addictive since the speculative profits of trade and capital creation were quite large. |
С процентными ставками на уровне или даже ниже нуля, инвесторы заимствовали в высоко спекулятивных целях. |
With interest rates at or even below zero, investors borrow for highly speculative purposes. |
Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий. |
Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries. |
Она включает в себя спекулятивные концепции, такие как мультивселенная, когда они обсуждаются. |
It includes speculative concepts such as a multiverse, when these are being discussed. |