Специализированные возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализирующееся - specialized
как специализированная - how specialized
клеточная специализация - cell specialization
в специализированных учреждениях - in the specialized agencies
специализированный массаж - specialized massage
маркетинг специализация - marketing specialization
специалист директор - specialist director
фирма, специализирующаяся на ведении судебных дел - litigation firm
специализированное стекло - specialized glass
специализированные органы управления - dedicated controls
возможно так и есть - maybe it is
Делегации, возможно, пожелают - delegations may wish
в недорог, насколько это возможно - as inexpensively as possible
включительно, насколько это возможно - inclusive as possible
Да, возможно - yes probably
возможно без ограничений - possible without restriction
возможно или желательно - possible or desirable
возможно, были приняты - may have been taken
возможно, вы предпочли бы - perhaps you would prefer
потенциально возможная задача - potentially-enable mission
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Одни только специалисты-водники и/или министерства водного хозяйства более не располагают достаточными возможностями для решения стоящих перед странами проблем с водой. |
Water professionals and water ministries alone will no longer be sufficient to resolve a country's water problems. |
После перехода лягушки получили большие экологические возможности,что привело к возникновению диетической специализации. |
After the switch, the frogs had greater ecological opportunities, causing dietary specialization to arise. |
Что касается первой возможности, то трудно представить, что T&S вдруг станет квалифицированным специалистом в SPIs. |
As for the first possibility, it is hard to imagine T&S suddenly becoming skilled at SPIs. |
Крупнейшие производители, Varian и Elekta, предлагают специализированные радиохирургические Linacs, а также аппараты, предназначенные для обычного лечения с возможностями радиохирургии. |
The major manufacturers, Varian and Elekta offer dedicated radiosurgery Linacs as well as machines designed for conventional treatment with radiosurgery capabilities. |
Возможно, даже больше для сообщества, имеющего гораздо меньший доступ к защитному оборудованию и специализированной подготовке. |
Perhaps more so for the community having much less access to protective equipment and specialized training. |
Возможно, ты мог бы помочь Гарсии проработать версию со специалистами по замкам. |
You might also need to give Garcia a hand working the locksmith angle. |
Дежурство по РДЦ также дает возможность морякам заслужить мастерскую подготовку специалиста-целеуказателя. |
RDC duty also allows Sailors an opportunity to earn the Master Training Specialist designator. |
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. |
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
Пожалуйста, помните, что до тех пор, пока серьезные специалисты не помогут с медицинскими и научными статьями, их содержание, скорее всего, будет ограниченным и, возможно, ошибочным. |
Please remember that until serious professionals help out with medical and scientific articles, their content is likely to be limited and possibly erroneous. |
Видовое название triserrata на самом деле относится к трем костным гребням на жвалах этого животного - возможно, это специализация для его рациона. |
They led the design and production of the Cromwell tank in liaison with Rolls Royce and Rover on the Meteor engine. |
Физиотерапевты также имеют возможность пройти специальную сертификацию, где они становятся сертифицированными клиническими специалистами совета директоров. |
Physical therapists also have the ability to pursue specialty certifications, where they become board certified clinical specialists. |
Техас предлагает адвокатам возможность получить сертификат совета директоров через Техасский Совет юридической специализации штата. |
Texas offers attorneys the opportunity to receive a board certification through the state's Texas Board of Legal Specialization. |
Для тех, кто рассматривает возможность внести свой вклад, имейте в виду, что это Вики-сайт организации, а также специализированная вики-страница. |
For those considering contributing keep in mind that it is the wiki of an organization and it is also a specialist wiki. |
Он обещает предоставить пациентам по всему миру возможность пользоваться услугами специализированных хирургов, не требуя от пациентов выезда за пределы своей местной больницы. |
It promises to allow the expertise of specialized surgeons to be available to patients worldwide, without the need for patients to travel beyond their local hospital. |
Я не специалист в таких вещах, так что держи его на весу, если это возможно. |
I'm not an expert in these things so keep it light if that's possible. |
Касты стали еще больше разделяться, возможно, в результате большей специализации. |
They make anything into science fiction it seems. |
Возможно, что геополитический конфликт и не является даром небес для специалистов по внешней политике, но это настоящий клад для Великой старой партии. |
Geopolitical conflict may not be a gift to foreign policy professionals, but it’s a treasure chest for the GOP. |
На самом деле, специалисты в области теоретической компьютерной науки относились к обучению крайне подозрительно — как к чему-то, что никогда не будет иметь возможности стать наукой. |
In fact, learning was regarded with total suspicion in the theoretical computer science community as something which would never have a chance of being made a science. |
В ходе этого процесса пышность и специализация стали менее походить на войну, возможно, из-за изменения роли рыцаря в войне. |
IIn the process the pageantry and specialization became less war-like, perhaps because of the knight's changing role in war. |
Этот сертифицированный специалист имеет возможность выполнять самооценку PCI для своей организации. |
This certified person has the ability to perform PCI self-assessments for their organization. |
Специалист по символике боролся в его душе с его же представлениями о пределах художественных возможностей. |
As he did, the symbologist within him loudly reasserted the artistic challenge of creating the mythical ambigram. |
Он комментирует, что специализация угрожала гепарду, а позже эта специализация, возможно, уничтожила Смилодона. |
He comments that specialization has threatened the cheetah, and later that specialization may have wiped out the Smilodon. |
Что касается корейского полуострова, то Трамп как великий специалист по сделкам, возможно, уберет системы THAAD из Южной Кореи в обмен на оказание большего давления на Северную Корею. |
As to the Korean Peninsula, it might be possible that Trump the deal-maker would withdraw THAAD from the South in exchange for greater pressure on the North. |
И только между нами, возможно, мне не следует говорить... Мы не все согласны со столь решительной тактикой... что удаляет наших ведущих специалистов с их постов. |
And just between us, maybe I shouldn't say it... we don't all agree with the drastic tactics... that are removing our top specialists from their posts. |
В соответствии с требованиями по обнаружению электронных данных в связи с судебным разбирательством, нормативно-правовыми проверками или внутренними расследованиями специалист по аудиту также должен иметь возможность искать информацию в зашифрованных сообщениях. |
To meet eDiscovery requirements due to litigation, regulatory audits, or internal investigations, a designated auditor must also be able to search encrypted messages. |
Так вот, я не специалист, так что, возможно, многое действительно должно пойти. Тем не менее, именно для этого и предназначена страница разговора. |
Now, I'm no expert, so perhaps a good deal ought to indeed go. However, that's what the talk page is for. |
Возможно, это звучит безобидно, однако, на самом деле, специалисты говорят о том, что биологические объяснения усугубляют проблему и негативно воздействует на перспективы выздоровления. |
This might sound harmless, but in fact research shows that biological explanations increase stigma and dent patients’ hope for recovery. |
В дальнейшем, возможно, вы будете специализироваться на клиническом лечении психических заболеваний, исследовать их возникновение, развитие и проявление. |
Now, in time you may specialize in the clinical treatment of mental illness, research into its origins, development or manifestations. |
Мы понимаем, что довольно трудно овладеть этими довольно новыми и скорее сложными темами, но это необходимо для нас, молодых специалистов, и это - возможно работая шаг за шагом. |
We understand that it is rather difficult to master these fairly new and rather complicated subjects but it is necessary for us as for the young specialists and it is possible working step by step. |
Я не специалист по биологии и надеюсь, что автор или кто-то из авторитетных людей посмотрит на это и, возможно, приведет эту страницу в порядок. |
I am not a specialist of biology and I hope that the author or anyone of authority would look up on that and maybe have this page in order. |
Это было возможно, потому что было включено мало деталей, строительные методы были широко известны среди строительных специалистов. |
That was possible because little detail was included, the building techniques involved being common knowledge amongst building professionals. |
Аланка, возможно, была специалистом по моллюскам. |
Alanqa may have been a specialist molluscivore. |
Видовое название triserrata на самом деле относится к трем костным гребням на жвалах этого животного - возможно, это специализация для его рациона. |
The species name triserrata actually refers to the three bony ridges on this animal's mandibles - possibly a specialisation for its diet. |
Возможно, это мутация, которая находится в процессе специализации. |
It is possibly a mutation that is in the process of speciating. |
Поскольку во многих странах специализированная помощь зачастую отсутствует, возможно, потребуется приспособить для этого существующие учреждения и системы первичной медико-санитарной помощи. |
Because specialized assistance is often not available in many countries, existing primary health-care settings and networks may have to be adapted. |
Касты стали еще больше разделяться, возможно, в результате большей специализации. |
Castes came to be further divided, perhaps as a result of greater specialisation. |
Будучи, возможно, самым уважаемым политическим экономистом своего времени, Рикардо бросал вызов другим специалистам в этой области. |
As arguably the most respected political economist of his age, Ricardo's view was challenging to others in the discipline. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
Специалисты в рамках команды навыки и возможности трудоустройства помогают молодым людям вернуться к образованию, профессиональной подготовке или трудоустройству, а также к обучению жизненным навыкам. |
Specialists within the skills and employability team help support young people back into education, training or employment, and the teaching of life skills. |
Экономия средств/превышение возможностей собственных служб и отсутствие собственных специалистов для выполнения некоторых видов работ. |
Cost-efficiency/process overflow from in-house capacity and process jobs where no in-house expertise exists. |
Вы знаете, что мы, возможно, должны написать статью о различных коллажах, которые хороши в истории милатерии или специализируются на ней. |
You know we maybe should write a artical about various collages that are good at or specilize in milatery history. |
Возможно ограниченное использование API-интерфейсов и функций социальных сетей сторонних производителей при условии утверждения их специалистами YouTube. |
Some limited use of third-party social media APIs or features is permitted when approved by YouTube. |
Эта религиозная принадлежность, возможно, объясняет, почему после 1577 года он все больше специализировался на портретной живописи, поскольку кальвинисты вообще были против религиозных картин. |
This religious affiliation possibly explains why after 1577 he specialised increasingly in portraiture as Calvinists generally were opposed to religious paintings. |
По заказу возможно создание любых специализированных отчетов, именно для Вашей компании. |
Flexible set of templates can be used for the rating design. |
Программы Executive degree в сфере недвижимости предлагают практикующим специалистам возможность учиться во время работы. |
Executive degree programs in real estate offer practicing professionals the opportunity to learn while they are working. |
Тренер может быть вторым человеком, направляющим хендлера и, возможно, выполняющим какую-то специализированную тренировочную функцию. |
A trainer might be a second person directing the handler and perhaps performing some specialized training function. |
Их рацион обычно состоял из листьев, причем некоторые виды были специализированными фолиевыми растениями, а другие имели более широкий рацион, возможно, включая жесткие семена. |
Their diet generally consisted of leaves, with some species being specialized folivores and others having a broader diet, possibly including tough seeds. |
Возможно, это будет более убедительно, если полиция, эксперты-криминалисты или подобные им специалисты станут главными героями серии криминальных романов. |
It is arguably more convincing if police, forensic experts or similar professionals are made the protagonist of a series of crime novels. |
Учащиеся с физическими и умственными недостатками также принимаются в обычные школы, если это возможно, или же направляются в специализированные учебные заведения. |
Students with disabilities are also integrated into normal schools where possible or, when that is not possible, into special schools. |
В мире, возможно, всего восемь специалистов по компрессии от центра к краям. |
There are maybe eight engineers on earth proficient in middle-out compression. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов. |
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. |
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся. |
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Вклад граждан приветствуется посредством использования различных специализированных групп. |
Citizen input is welcomed through the use of various specialized groups. |
Он специализируется на подаче французских продуктов, включая хлеб, блины, сэндвичи, макароны, супы, пирожные, Пирожные, кофе, вино и пиво. |
It specializes in serving French products including breads, crêpes, sandwiches, macarons, soups, cakes, pastries, coffee, wine, and beer. |
Это была дочерняя компания звукозаписывающего лейбла Philips/Phonogram, созданного в 1969 году для того, чтобы специализироваться на прогрессивном роке и других неосновных музыкальных стилях. |
It was a subsidiary of the Philips/Phonogram record label, launched in 1969 to specialise in progressive rock and other non-mainstream musical styles. |
Вторая половина XX века также стала свидетелем распространения специализированных энциклопедий, в которых были собраны темы в конкретных областях. |
The second half of the 20th century also saw the proliferation of specialized encyclopedias that compiled topics in specific fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализированные возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализированные возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализированные, возможности . Также, к фразе «специализированные возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
